×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson River of the Chaotic Gods / Хаос богов: Узы призрачной реки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Чуньцзы проделал долгий путь, чтобы вернуть Фэн Цзин к Фан Вэньси, однако тот едва не отплатил добром за зло, проигнорировав его попытки вмешаться — это была вторая причина для ссоры.

Третья причина заключалась в том, что, какой бы красивой и милой Фэн Цзин ни была при жизни, сейчас от неё осталась лишь половина, да и лицо было обезображено. Спрашивается, какой мужчина выдержит каждый день смотреть на такое лицо? Фан Вэньси твердил, что его это не заботит, но Фэн Цзин ему не верила. И дело было не в нежелании верить, а в страхе.

Поэтому в конце Фэн Цзин сказала, что им нужно расстаться на время, чтобы дать друг другу остыть. Но ведь Фэн Цзин теперь одинокий призрак, куда ей податься?

И вот теперь Фан Вэньси снова и снова извинялся перед Шао Чуньцзы, неоднократно обещая, что больше никогда не поднимет на него руку, и умолял приютить Фэн Цзин на какое-то время.

Шао Чуньцзы был в полнейшем недоумении: Ты идиот? Что за бред ты несешь! Это ваши дела, не впутывай меня в них!

— Прости, но я действительно в безвыходном положении, — с горькой усмешкой произнес Фан Вэньси. — Сяо Цзин обычно очень мягкая и покладистая, но если у неё вспыхнет гнев или она упрется, я ничего не могу с ней поделать. Лучше сделать так, как она просит…

— Неужели у тебя нет другого места, где можно было бы её оставить? Разве у неё нет родных или друзей?

— После окончания университета она осталась работать здесь одна, её родители и младшая сестра живут далеко. Что касается друзей… в любом случае, это не совсем удобно, а ты — единственный, кто хоть немного понимает ситуацию между ней и мной, поэтому… Сяо Шао, умоляю тебя, помоги нам ещё раз, хорошо?

Фан Вэньси говорил всё более искренне, казалось, он готов был встать на колени: Я отплачу тебе. Я не позволю тебе помогать задаром, я обязательно отплачу.

— Отплатишь?

Шао Чуньцзы холодно хмыкнул. Он уже хотел было выпалить: «Кому нужно вознаграждение от паршивого демона?», но в голове внезапно что-то блеснуло, и он о чём-то задумался.

Слегка поджав губы, он смерил Фан Вэньси внимательным взглядом, после чего спросил: Ты хочешь отплатить мне?

— Да.

Фан Вэньси кивнул, заверяя со всей серьезностью: Что угодно, лишь бы я был в силах это сделать.

— Тогда у тебя есть деньги? — спросил Шао Чуньцзы.

— Деньги? — Фан Вэньси слегка опешил. — Э-э… есть немного. Не сказать, что много, но и не так чтобы совсем мало, примерно…

— Есть сто миллионов? — перебил его Шао Чуньцзы.

— Сто… сто миллионов?!

Фан Вэньси судорожно вздохнул, и холодный пот градом покатился по его лбу: Это… это… один-два миллиона, может, и не проблема, но сто миллионов — это уж точно… это уж слишком…

— Забудь, забудь, — Шао Чуньцзы внезапно махнул рукой, не давая ему договорить.

На самом деле, он с самого начала понимал, что просить этого демона-кота выложить сто миллионов — чистой воды фантастика, нечто совершенно невозможное. К тому же, тот проклятый негодяй, который выставил такие абсурдные требования в качестве комиссии, просто издевался над ним, желая, чтобы он отступил, столкнувшись с трудностями.

Проще говоря, у него не было никакого искреннего намерения договариваться, он просто водил его за нос!

— Сяо Шао? — осторожно позвал Фан Вэньси, наблюдая за переменчивым выражением лица Шао Чуньцзы, он никак не мог предугадать его мысли.

Конечно, Шао Чуньцзы отлично понимал, что злиться сейчас — значит лишь портить нервы самому себе, поэтому, подавив поднимающееся внутри раздражение, он хлопнул себя по лбу и наконец произнес: Как долго ты планируешь оставить госпожу Фэн у меня?

— А? — услышав это, Фан Вэньси почувствовал надежду и поспешно ответил: Думаю, не слишком долго. Я постараюсь во всем разобраться с Сяо Цзин, я тоже не хочу доставлять тебе лишних хлопот.

— … — Шао Чуньцзы глубоко презирал эту фразу.

Не доставлять лишних хлопот? Да вы и так доставили мне их выше крыши, разве нет?

Но с другой стороны, эти двое — один призрак, другой демон. Если они действительно захотят его достать, что он, обычный человек, может противопоставить?

Раз уж так вышло, лучше пойти по пути наименьшего сопротивления. Кто знает, возможно, в будущем их обещание действительно пригодится.

Мир непредсказуем — эту истину он усвоил ещё в самом раннем детстве: нельзя легко отказываться от того, что может принести пользу.

— Где сейчас госпожа Фэн?

— Здесь.

Фан Вэньси достал плетёный браслет и с осторожностью, словно величайшую драгоценность, вложил его в руку Шао Чуньцзы.

— Спасибо, я тебе очень благодарен.

— Не стоит. Главное — не забывай о своем обещании.

Шао Чуньцзы небрежно сунул браслет в карман и искоса взглянул на Фан Вэньси: Если настанет момент, когда тебе придется исполнить обещанное, ни в коем случае не вздумай отказываться от своих слов, иначе… я прикажу тому человеку из чайной повторить с тобой то же самое.

Хотя на самом деле у него не было никакого реального союза с тем человеком, но об этом знал только он, а Фан Вэньси — нет.

И правда, при этих словах лицо Фан Вэньси мгновенно побелело, он судорожно сглотнул: Хорошо, хорошо, я обязательно сдержу слово.

Шао Чуньцзы кивнул. Раз всё сказано, можно было возвращаться домой. Но прежде чем сделать шаг, он не удержался и ещё раз уточнил у Фан Вэньси: Тот человек из чайной точно не был демоном? Ты уверен на сто процентов?

— М? О, да, всё верно, — ответил Фан Вэньси. — Он точно не демон, я уверен.

— Тогда почему он такой могущественный? — Шао Чуньцзы всё ещё не давал покоя этот вопрос, ведь тот человек играючи выбил Нэйдань из демона одним ударом… — Он какой-нибудь даос или маг с невероятным уровнем культивации?

— Этого… я действительно не знаю, — Фан Вэньси беспомощно покачал головой, на его лице отразились извинение и стыд. — Прости, мой собственный уровень культивации всё ещё слишком низок, мои знания очень ограничены…

Раз он так сказал, Шао Чуньцзы не мог больше допытываться, поэтому бросил: Можешь идти, до встречи, — и тут же повернулся, поднимаясь по лестнице к себе.

Войдя в комнату, он выложил браслет из кармана на тумбочку. Сейчас браслет был тих, голоса Фэн Цзин не было слышно, по-видимому, она всё ещё сжималась внутри, зализывая собственные раны.

http://bllate.org/book/34615/4271338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода