×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Like the Dark Night / Словно черная ночь: Легенда о Святом враче: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Янь смущенно приподнялся, но от этого незначительного движения тело пронзила невыносимая боль, и он плотно сжал губы, нахмурившись.

— Что такое? Всё ещё болит? — спросил Е. — Хочешь, позову Сяобай, пусть тебя осмотрит?

— Не нужно, Ваше Величество, всего лишь немного ноет, — Сяо Янь поспешно покачал головой.

— Главное, что ты очнулся. — Е сидел в широком кресле у кровати, лениво откинувшись на спинку, и Сяо Янь никак не мог понять выражения его лица. Он ведь радуется, что я пришел в себя, верно?

Сяо Янь внезапно вспомнил о нескольких вопросах.

— Ваше Величество, как вы себя чувствуете? Это подкрепление спасло вас? Что стало с мятежниками?

Е на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся:

— Столько вопросов сразу. С чего мне начать отвечать?

Сяо Янь впервые видел, чтобы Е улыбался ему так мягко, и невольно засмотрелся. Темные, как смоль, волосы подчеркивали бледность кожи Е, а черные одежды лишь добавляли ему благородства. Это был истинный правитель Страны Воды, Его Величество, которому Сяо Янь посвятил всю свою жизнь.

— М? — Е подпер подбородок рукой и вопросительно приподнял бровь.

— А? Тогда… тогда ответьте сначала, как ваше самочувствие… вы не обморозились в Ледяном Лесу? — Сяо Янь потянулся поправить волосы, но тут же поморщился от боли в мышцах руки.

Е серьезно задумался:

— Нет, ничего такого. Странно, правда? Почему я пролежал без сознания в Ледяном Лесу целый день и при этом не получил ни единой травмы?

Сяо Янь поспешно добавил:

— Это всё потому, что вас хранит Богиня.

— Неужели? — взгляд Е казался подозрительным, и Сяо Янь от волнения покрылся испариной. Он никогда не умел лгать, но эту тайну он обязан был скрыть от Вашего Величества любой ценой.

— Ты потерял сознание сразу после того, как вынес меня, а потом подоспело подкрепление и спасло нас. Это всё, что мне рассказали подчиненные. Я помню лишь то, как заснул, прижавшись к тебе, а потом… потом уже ничего не помню. — Е сжал ладонь Сяо Яня и искренне добавил: — Спасибо, что спас меня, Сяо Янь.

— У меня просто крепкое тело и везет на выживание… это мой долг, — Сяо Янь слегка покраснел, глядя на руку Е.

— Мятежники уже сломлены. Скоро я разделаюсь с ними и отомщу за наших братьев.

— А? Мятежники уже так быстро…? — Сяо Янь хотел было что-то спросить, но Е перебил его:

— Ты ведь владеешь только магией огня, верно?

Лицо Е было совсем близко, пронзительный взгляд не отпускал Сяо Яня. Тот сглотнул, не зная, как ответить, и был вынужден лишь отчаянно закивать.

— Но я отчетливо помню, что до этого у меня были обморожены ноги. Почему же после выхода из леса обморожение исчезло? — Е не желал отступать и продолжал допрос.

Сяо Янь лишь покачал головой, притворяясь дурачком:

— Я не знаю, Ваше Величество. Очнувшись после сна и увидев, что погони нет, я просто вынес вас на себе…

Зрачки Е слегка сузились, и он внезапно поднялся:

— Отдыхай. Мне нужно разобраться с делами мятежников.

Сказав это, он вышел, не оглядываясь. Сяо Янь смотрел ему вслед, испытывая одновременно облегчение и страх. Он давно знал: Е больше всего на свете ненавидит ложь, какими бы ни были причины. Если Ваше Величество узнает правду о той ночи, он придет в ярость… А гнев Е страшен. Он всегда смеется в моменты наивысшего гнева, хладнокровно превращая жизнь своих обидчиков в сущий ад. Сяо Янь видел это несколько раз, и эти воспоминания навсегда врезались ему в память.

— Я ведь даже не спросил, где мы находимся… — Сяо Янь досадливо хлопнул себя по голове, и рука снова отозвалась острой болью. В этот же момент в животе заурчало. Только сейчас он осознал, как плохо себя чувствует: хотелось и в уборную, и есть, а ещё всё тело нестерпимо чесалось, и он мечтал помыться.

Он с трудом откинул одеяло и обнаружил, что совершенно наг, если не считать черных трусов. Сяо Янь густо покраснел и поспешно спрятался обратно под одеяло. Оглядевшись по сторонам, он не увидел своей одежды и совсем растерялся — где же он всё-таки находится?

— Сяо Янь! Мне сказали, ты очнулся! — дверь с грохотом распахнулась, и Сяобай бросился к нему, но Сяо Янь поспешно увернулся. Если этот ураган на него навалится, он точно умрет от боли!

— Ну почему ты избегаешь меня? Т.Т — Сяобай обиженно обнял белоснежную подушку.

http://bllate.org/book/34613/4271109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода