×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Will You Moe Me to Death / Милота до смерти: Путешествие в облике зверя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кстати, это место было одним из его самых любимых для того, чтобы подремать.

Заметив, как какая-то белая фигура медленно приближается к нему и осторожно опускается рядом, Одис лишь небрежно облизал морду.

Очевидно, он ни во что не ставил этого молодого Маленького белого медведя.

Сотрудники наблюдали по мониторам за тем, как те держатся на небольшом расстоянии друг от друга, и находили это настоящим чудом.

Просто невероятно.

Одис навестил жилье Александра, похоже, смирившись с присутствием Александра, а Александр, казалось, принял его за мать и постоянно выказывал свое расположение.

Эта сценам тронула людей, заставив задуматься над тем, не стоит ли объединить их в рамках предстоящей программы по возвращению в дикую природу.

Это был вопрос, стоивший обдумывания.

Если бы Цяо Циси знал об их мыслях, то наверняка упал бы в обморок от ужаса.

Он повторял это уже сто раз.

Белые медведи — одиночные животные, тем более две взрослые особи мужского пола; они ни за что не станут держаться вместе, даже если комета упадет на Землю.

Глава 3

С того дня, когда Одис пожаловал в гости к Цяо Циси, чтобы вздремнуть, они стали время от времени навещать друг друга. Их отношения можно было назвать дружескими, но не слишком близкими, хотя и чужими они не были.

Однако, по мнению сотрудников, эти двое уже стали очень близки, а подобная взаимная терпимость друг к другу возникала лишь в крайне суровых условиях.

Работники были убеждены, что Александр способен смягчить негативный протест Одиса против пребывания в центре реабилитации, а потому им стоило позволить проводить больше времени вместе.

Цяо Циси: «??»

Что? Вы это серьезно?

Очевидно, да: сотрудники намеренно сводили их вместе — мало того, что они не стали возводить между ними стену, так еще и начали кормить из одной кормушки!

Наступило время кормления, и работники обнаружили, что Александр застрял в жилище Одиса. Не желая разлучать двух белых медведей, они просто вывалили еду для обоих в одну кормушку.

Какого черта?!

Первым странные махинации сотрудников заметил Цяо Циси: он собственными глазами видел, как его собственную еду сваливают в кормушку Одиса.

Чтобы убедиться в этом, Цяо Циси специально сбегал к себе проверить и понял, что его догадки верны — работники оставили пищу только на стороне Одиса.

Ах, это…

Благодаря тому, что за эти дни они уже успели привыкнуть друг к другу, страх Цяо Циси перед Одисом значительно уменьшился, так что можно было попытаться добыть еду из чужой кормушки.

Цяо Циси решительно направился обратно, однако, увидев перед кормушкой похожего на маленькую гору Одиса, так и не осмелился подойти ближе.

Всем было известно, что во время трапезы хищники становятся куда более бдительными ко всему окружающему.

Впрочем, Цяо Циси мог и не подходить за едой: стоило ему вернуться в свое логово, как сотрудники обязательно принесли бы ему порцию.

Но его снедало сильнейшее любопытство: станет ли Одис возражать, если он приблизится, пока тот ест?

При своей чуткости Одис наверняка давным-давно заметил, что Цяо Циси вернулся, однако не проявил никакой реакции. Этот знак заставил Цяо Циси чувствовать себя намного спокойнее.

Похоже, их общение в последние дни не прошло даром: даже такие одиночки, как белые медведи, оказались не столь уж бессердечными и холодными.

В конце концов Цяо Циси потихоньку подполз к краю чужой кормушки, чтобы проверить обстановку!

Взгляд Одиса задержался на Цяо Циси лишь на мгновение, после чего зверь продолжил есть.

Это было знаком молчаливого согласия… возможно.

Через камеры наблюдения сотрудники увидели, как Маленький белый медведь вытянул шею и вытащил из кормушки морскую рыбу, не встретив при этом никакого сопротивления.

Аппетит у взрослых белых медведей отменный, а поскольку в дикой природе охотиться трудно, они обычно съедают всё, до чего могут дотянуться, и никогда не оставляют ни крошки.

Одис запросто мог умять всё содержимое кормушки за один присест. К тому же, по сравнению с утонченной манерой питания Цяо Циси, Одис ел очень быстро, и если бы он захотел, вся еда целиком досталась бы ему.

Но, съев большую часть, Одис прекратил трапезу. Под удивленными взглядами сотрудников он отступил в сторону и принялся вычищать лапы и морду.

Цяо Циси тоже заметил проявленную со стороны сородича деликатность, и именно с этого момента он почувствовал, что они с Одисом действительно стали друзьями.

Наладить отношения взаимного доверия с другим белым медведем после перерождения в зверя — пожалуй, это было первое по-настоящему радостное событие с тех пор, как он перестал быть человеком.

Цяо Циси с удовольствием умял всю оставшуюся рыбу.

С тех пор каждые несколько дней они трапезничали вместе. Так прошло около десяти дней, пока не настала пора медицинского осмотра Одиса.

Учитывая, что отношение Одиса к людям было далеко не таким дружелюбным, как у Цяо Циси, сотрудники центра могли провести ему осмотр только под наркозом.

Одиса увезли рано утром, а вернули лишь к полудню, причем он все еще находился под воздействием анестезии.

Двое сотрудников ожидали, пока он придет в себя, и непринужденно болтали о рабочих делах.

Цяо Циси дежурил рядом с Одисом, навострив уши и прислушиваясь к их разговору.

Из их болтовни он узнал причину ранения Одиса, и это привело его в ярость: во всем были виноваты браконьеры. Иными словами, Одис получил огнестрельное ранение, вот почему тогда ему потребовалось лежать в реанимации.

К счастью, Одис обладал крепким телосложением, смог выкарабкаться, и сейчас его состояние внушало большие надежды на выздоровление.

В реабилитационном центре планировали отправить его в такой район, куда браконьерам точно не добраться.

Вскоре Цяо Циси услышал и свое собственное нелепое имя: работники обсуждали отправку Александра в те же края.

Похоже, возвращение в дикую природу неизбежно. По сравнению с изначальным нежеланием, теперь мысль о будущей жизни на воле уже не казалась Цяо Циси столь пугающей.

В душе даже теплилось крошечное предвкушение.

Действие наркоза постепенно ослабевало, Одис медленно открыл глаза, и первым, что он увидел, были полные тревоги глаза Цяо Циси.

Цяо Циси, обычно не решавшийся подходить к Одису слишком близко, пользуясь тем, что тот еще не до конца пришел в себя, легонько боднул его носом в щеку.

http://bllate.org/book/34611/4270309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода