×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who's Your Brother / Кто кому брат: Сладкая месть: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот проклятый мужчина совсем не умел сдерживаться.

Сердце Чи Чжэна пропустило удар. Он отложил нож, аккуратно взял его за плечи, выпрямил, опустил взгляд, и нежность в его глазах чуть не выплесналася через край:

— Тебе не понравился подарок?

Первой мыслью Чи Чжэна было, что он снова расстроил Лу Бэйчэня, а опухшие персиковые глазки Лу Бэйчэня снова покраснели:

— Почему ты вечно берешь всю вину на себя? — с укором произнес он.

— Не беру, сам виноват.

Виноват в том, что не заметил настроения Лу Бэйчэня, виноват в том, что вечно не мог до конца понять, чего именно тот хочет.

В конце концов, в ту ночь они не смогли сдержать чувств, и он воспользовался тем, что Лу Бэйчэнь был пьян.

Он думал, что после той ночи Лу Бэйчэнь станет ненавидеть его еще сильнее, но результат зачастую превосходил все ожидания.

Это заставило ростки чувств, глубоко затаившиеся на дне его сердца, пробиться наружу.

— Брат.

Это слово заставило сердце Чи Чжэна затрепетать. Он ждал этого обращения больше десятка лет.

С тех пор как он вошел в семью Лу вслед за Бай Вэньцин, его привлекло сердитое личико маленького мальчика, уставившегося на него — такое милое и совершенно безобидное. Он думал, что теперь, как бы ни была занята Бай Вэньцин, у него наконец появится младший брат, который составит ему компанию.

С детства он завидовал другим детям, у которых были братья и сестры, и, будучи единственным ребенком в семье, так сильно хотел компаньона.

Но его отец погиб рано, а Бай Вэньцин растила его в одиночку и, чтобы обеспечивать их, пропадала на работе — времени на него оставалось все меньше. Как же сильно он хотел, чтобы рядом кто-то был.

И вот теперь он дождался этого обращения «брат», но Чи Чжэн вдруг засомневался: сейчас он совсем не хотел, чтобы Лу Бэйчэнь звал его братом.

Отношения только-только начали налаживаться, и Чи Чжэн не хотел спугнуть Лу Бэйчэня, поэтому лишь мягко отозвался в ответ.

— Брат, неужели ты меня не ненавидешь? — голос Лу Бэйчэня слегка дрожал.

Чи Чжэн знал, о чем тот говорит. Если бы ненавидел, мог бы просто умыть руки и не вмешиваться:

— С чего бы мне тебя ненавидеть?

— Я ведь раньше так с тобой обращался, обзывал тебя, унижал... Почему ты не ненавидишь меня и все равно так хорошо ко мне относишься? — Лу Бэйчэнь всхлипнул.

Чи Чжэн поднял руку и взъерошил волосы Лу Бэйчэня:

— Потому что я твой брат.

Эмоциональный настрой Лу Бэйчэня тут же улетучился.

Знал ведь, что он брат, и все равно уложил его!

Он уже пожалел, что назвал его братом. Знал бы — обозвал психом и старым извращенцем!

Да как бы он его ни назвал... на самом деле он вовсе не был против той ночи.

Лу Бэйчэнь отмахнулся от его руки и продолжил помогать с завтраком:

— Не верю.

Он не верил. В конце концов, он же видел в школе людей, у которых были братья: те вечно дрались и пикировались, это было в порядке вещей, а Чи Чжэн за все время не сказал ему ни единого грубого слова.

К тому же они не были кровными родственниками — с какой стати Чи Чжэну возиться с ним?

Лу Бэйчэнь с детства привык, что за ним ухаживают, и такое простое дело, как приготовление завтрака, казалось ему сложнее любого экзамена.

Видя, как тот неловко разбивает яйца, Чи Чжэн забрал их у него из рук:

— И что должно случиться, чтобы ты поверил?

Лу Бэйчэнь вытер с рук яичный белок и не стал сразу отвечать на вопрос Чи Чжэна:

— Я стал геем. И это ты меня переломал, так что теперь с тебя ответственность, — в его голосе одновременно звучали обида и кокетство.

Руки Чи Чжэна, разбивавшие яйца, замерли. Он бросил на него боковой взгляд: Лу Бэйчэнь не поднимал головы, уставившись в пол и нервно теребя пальцы, донельзя обиженный.

Сердце Чи Чжэна мгновенно растаяло. Он отставил миску с яйцами и притянул парня в объятия:

— Я возьму ответственность. А ты знаешь, как долго я ждал этих слов?

Лу Бэйчэнь и сам ужасно волновался, когда произнес это — он боялся, что в ту ночь Чи Чжэн просто мстил ему, отыгрываясь за его прежнее отношение.

Стоило оказаться в чужих объятиях, как сердце забилось еще быстрее, а жар от шеи распространился до самых мочек ушей.

Он ждал очень долго?

Как долго?

Лу Бэйчэнь никак не мог взять в толк. Раньше он никогда не смотрел на Чи Чжэна с добрым выражением лица, но раз Чи Чжэн говорит, что ждал очень долго, он совершенно не понимал, с какого момента отсчитывался этот срок.

Сам переспал с ним, да еще и навязывается с ответственностью — этот парень вообще в своем уме?

Уткнувшись лицом в плечо Чи Чжэна, Лу Бэйчэнь приглушенно спросил:

— И как именно ты собираешься нести ответственность?

Руки Чи Чжэна обняли его еще крепче, а голос звучал серьезно и непреклонно:

— Всю жизнь. А если этого не хватит, в следующей жизни продолжу.

— Тогда если отец будет меня ругать, ты должен заступаться, если захочет побить — удерживать, а если не даст карманных денег, я буду просить у тебя... Короче говоря... ты должен меня защищать, — Лу Бэйчэнь капризничал.

Чи Чжэн отстранил его, обеими руками приподнял его лицо за подбородок и заглянул в глаза, полные безграничного баловства:

— Пока я рядом, ты не совершишь ошибок перед отцом. А если у тебя больше не будет карманных денег, все мое станет твоим.

Как тут было устоять перед таким?

Стоит признать, что перед Лу Бэйчэнем Чи Чжэн был еще тем старым лисом — он умел безошибочно находить его слабые места.

Тот ведь всего лишь хотел привлечь к себе внимание всяческими пакостями — кто же виноват, что Лу Чэнфэн вечно ставил Чи Чжэна в пример.

Хочешь взять его в оборот? Окружи заботой, уступай и балуй.

Сраженный наповал залпом из этих сахарных бомб, Лу Бэйчэнь поднял голову и встретился взглядом с мужчиной — точеное, красивое лицо сломило его последнюю линию обороны.

Он слегка приподнял подбородок и коснулся губ мужчины поцелуем. Раньше он никого не целовал — ни парней, ни девушек. И хотя он не знал, целовали ли его в ту ночь, этот поцелуй можно было считать его собственной инициативой — неуклюжий и робкий.

Чи Чжэн был ошеломлен этим внезапным подарком судьбы. Сообразив через пару секунд, он придержал его за затылок и углубил поцелуй.

Словно желая выплеснуть долго сдерживаемые чувства, Чи Чжэн целовал жадно и властно, проникая языком внутрь и сплетаясь с его языком.

Подхватив за бедро, он усадил его на столешницу и принялся исступленно брать свое.

Парень в его объятиях издавал горловые звуки и задыхался, так что Чи Чжэну пришлось чуть разомкнуть губы:

— Дыши.

Лу Бэйчэнь шумно глотнул воздух, чувствуя себя так, будто с него свалился тяжкий груз. Но стоило ему немного прийти в себя, как его губы снова накрыли поцелуем, позволяя без сопротивления втягивать их.

Он не умел правильно дышать, от поцелуя его откину назад, и только крепкие объятия рук Чи Чжэня удержали его от падения.

Оттолкнув этого властного мужчину, он почувствовал, как в голове шумит — судя по всему, от нехватки кислорода.

Наконец-то вдохнув свежего воздуха, он уперся обеими руками в плечи мужчины и тяжело задышал:

— Если продолжим, я опоздаю.

Словно не желая сдаваться, Чи Чжэн напоследок легко клюнул его в уголок губ и лишь тогда с явным сожалением отпустил:

— В последнее время на работе не так много дел, поешь и я тебя отвезу.

Этот завтрак показался ему вкуснее всех предыдущих.

Отобедав, Чи Чжэн отвез Лу Бэйчэня в университет, пообещал вернуться пораньше ближе к вечеру и уехал в офис.

Лин Чжоу сидел на амфитеатре, с обиженным выражением в глазах уставившись на экран телефона в мобильную игру, где красовался ник Су Мин Бабби.

Заметив вошедшего Лу Бэйчэня, он поманил его к себе.

Лу Бэйчэнь подошел и сел рядом с Лин Чжоу. Его опухшие персиковые глазки и припухшие губы не могли укрыться от внимания друга:

— Тебя что, пчела укусила?

— Угу, крупный шершень.

— Охренеть, и ты не пошел в больницу? Не боишься раздуться в свиную голову?

— Он не ядовитый.

Этот проклятый мужчина совсем не умел сдерживаться.

Наплакавшись накануне вечером, Лу Бэйчэнь ворочался и долго не мог уснуть. В итоге лекция в аудитории оказалась куда комфортнее постели: едва переступив порог, он начал клевать носом и уткнулся лицом в парту.

С началом пары Лин Чжоу перевел телефон в беззвучный режим и сунул в карман, но так и не вышел из игрового приложения, словно кого-то поджидая.

В обеденный перерыв Лу Бэйчэнь проснулся свежим и отдохнувшим:

— Погнали, столовая зовет.

Лин Чжоу последовал за ним в столовую, они взяли еду и заняли пустой столик.

Последние несколько дней Лин Чжоу почти не вылезал из игры: если не играл сам, то просто висел в приложении. Думая, что все будет как обычно тихо, он достал телефон и разблокировал экран. [Су Мин Бабби] прислал ему приглашение.

Встрепенувшись от волнения, он даже забыл про еду, бросил палочки и нажал принять, но на экране высветилось уведомление, что отряд распущен.

Взглянув на аватарку [Су Мин Бабби], он обнаружил, что та уже погасла.

Глава 14. Паршивый мужик

На душе у Лин Чжоу было еще серее, чем та аватарка. Столько дней ожидания — и все впустую.

Не смирившись, он бросил еще один взгляд на экран: в окне сообщений горела красная точка. Кликнув на нее, он увидел личное сообщение от Су Мин: [Добавь меня в WeChat.]

Лицо Лин Чжоу мгновенно залилось ярким румянцем. Скопировав цифры, он отправил заявку на добавление в друзья.

Заметив, что зависшее лицо Лин Чжоу снова засияло, Лу Бэйчэнь мог даже не гадать — конечно же, дело было в Су Мин:

— Променял еду на мужика.

Лин Чжоу не услышал, сгораемый от нетерпения в ожидании подтверждения заявки.

Лу Бэйчэнь доел, откинулся на спинку стула и сыто отрыгнулся. Посмотрев на тарелку Лин Чжоу, где лапша уже успела превратиться в слипшийся ком, он усмехнулся:

— Господин Лин, у тебя что, зубы слабые? Любишь все мягкое?

Только тут Лин Чжоу пришел в себя:

— Люблю мягкое, тебе-то какое дело?

Получив ответ от Су Мин, Лин Чжоу был в прекрасном расположении духа и с аппетитом уплетал огромный ком остывшей лапши.

Покончив с ней за пять минут и чувствуя себя абсолютно счастливым, он выпалил:

— Чэньцзы, после пар рванем в баню?

— Боюсь, ты впадешь в комплекс неполноценности.

Лин Чжоу взорвался:

— Кто впадет в комплекс! Да я сейчас наверняка крупнее тебя!

Стоило ему это произнести, как жующие поблизости студенты замерли, и все взгляды устремились на лицо Лин Чжоу.

Лу Бэйчэнь, да ты специально!

Лин Чжоу был готов провалиться сквозь землю от стыда, мысленно выкопав ногами трехкомнатную квартиру.

Ну прекрасно, теперь половина Цзянского университета считает, что у него все мелкое.

И ведь никак не докажешь — не предъявлять же доказательства публично?

Больше он ни за что не пойдет с Лу Бэйчэнем в баню...

План был безжалостно отменен самим Лин Чжоу. После занятий Лу Бэйчэню не хотелось возвращаться домой, и он отправился в Чэнфэн.

В прошлый раз его остановила охрана, но охранники запомнили его лицо и стали шушукаться за спиной, разнося слухи прямо как деревенские сплетницы.

На этот раз охрана не смела его задерживать: стоило показать лицо, как путь был открыт. Тем более это была их собственная компания, и было бы совсем не дело, если бы младшего господина Лу снова завернули у входа.

Поднявшись на тридцать восьмой этаж, он толкнул дверь кабинета генерального директора и с размаху рухнул на диван.

Чи Чжэн оторвался от работы, подошел и присел рядом:

— Чего это ты не домой? Вспомнил про компанию?

От мужчины веяло прохладным ароматом — запахом чистых гормонов. Глаза Лу Бэйчэня приковались к этому нежному и красивому лицу и уже не могли оторваться:

— Дома... скучно, захотелось посмотреть, есть ли тут что-нибудь интересное.

Причина была более чем притянутой за уши — что интересного могло быть в офисе? Просто соскучился и пришел посмотреть на него.

Лу Бэйчэнь мысленно признался себе, что скучал, но вслух произнести постеснялся — в конце концов, он только-только принял Чи Чжэна, и еще толком не знал, как с ним держаться.

Как с братом? Но они уже переспали. Как с возлюбленным? Пока он не был уверен, всерьез ли все это у Чи Чжэна.

Чи Чжэн расплылся в улыбке, в глубине его глаз мелькнуло лукавство. Он наклонился ближе:

— И во что ты хочешь поиграть?

Лу Бэйчэнь отчетливо слышал, как все быстрее и вольнее бьется его сердце. Теплое дыхание Чи Чжэна овевало его лицо, отчего внутри все щекотало, а уши горели огнем:

— Поспать... поспать можно?

http://bllate.org/book/34609/4270054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода