×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Commander's Puppy is Acting Cute Again / Сладкая ложь моего генерала: приручить хищника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До самого вечера дверь комнаты была закрыта. Когда Гу Чжэнцина ввезли внутрь в инвалидном кресле, Бао Нянь вновь погрузился в роль и включил режим дурачка.

В этот момент Бао Нянь глуповато сидел за столом, усеянным шелухой от арахиса, кожурой лонгана и финиковыми косточками.

Гу Чжэнцин слегка приподнял брови, глядя на Бао Няня, и заметил, что у того в уголке рта прилип кусочек финиковой кожицы.

— Ик…!

Бао Нянь внезапно не удержался и икнул.

Гу Чжэнцин: «…»

Бао Нянь: «…»

Какая же неловкая ситуация… Бао Нянь инстинктивно смахнул крошку с губ, а затем сглотнул слюну.

— Проголодался?

Гу Чжэнцин нажал на кнопку кресла, позволяя ему самостоятельно подъехать к Бао Няню, и задал вопрос.

Бао Нянь моргнул и, изображая наивность и глуповатость, кивнул.

Гу Чжэнцин легко усмехнулся, протянул руку, смахнул прилипшую к уголку губ Бао Няня финиковую кожицу и сказал:

— Что бы тебе хотелось съесть, Няньнянь?

Бао Нянь посмотрел на лицо Гу Чжэнцина. От этой улыбки в тот же миг словно распустилась весенняя природа, и он услышал звук собственного бьющегося сердца!

Моя ж ты матушка, да эта красота чертовски зашкаливает! Такого красавчика можно хоть по сто раз на дню до смерти зацеловать!

Как жаль, что такой красавец — больной доходяга, в постели он точно никуда не годится!

Эх, до чего же обидно! Было бы здорово потискать его, поцеловать и обнять, тогда и этот обряд исцеления болезнью не прошёл бы даром.

В этот момент в дверь комнаты внезапно постучали.

— Войдите.

Гу Чжэнцин убрал улыбку и, слегка повернув голову, отдал приказ.

Услышав голос Гу Чжэнцина, человек за дверью открыл её и вошёл внутрь.

Это были две женщины средних лет. Они с улыбкой подошли ближе и сначала поздравили молодых:

— Поздравляем Молодого маршала и супруга молодого маршала со вступлением в брак.

— Кхе-кхе…

Гу Чжэнцин слабо дважды кашлянул, а затем взял запечатанные красные конверты и протянул их обеим.

Последовал свадебный обычай — есть пельмени. Пельмени были сырыми, и когда Бао Нянь ел их, то с глуповатым видом нахмурился и предельно бестолково выпалил:

— Сырые!

В ответ женщины радостно защебетали:

— Желаем супругу молодого маршала поскорее родить благородного сына.

Услышав это, Бао Нянь помрачнел лицом пуще тучи, однако не мог показать вида и потому был вынужден простодушно поддакивать:

— Сырые, сырые!

Закончив говорить, женщины забрали тарелки и изначально хотели посыпать постель арахисом и семечками, что лежали на столе, но из-за того, что Бао Нянь их уже слопал, оказались в некотором затруднении.

В конце концов Гу Чжэнцин неизвестно откуда достал шкатулку с золотыми монетками и велел им посыпать кровать ими.

Сидящий в кресле Бао Нянь уже остолбенел: он начисто забыл о тех самых словах про рождение сына, которые твердили женщины, и уставился на то, как ярко блестящие золотые монетки рассыпаются по ярко-красному парчовому одеялу, ослепляя его так, что глаза едва не слепли.

Этот обряд исцеления болезнью окупился с лихвой!

Красавчик, красный конверт и золотые монетки! Бао Нянь чувствовал себя так, будто видит сон!

Вскоре женщины выполнили задачу, получили свои красные конверты и с величайшей радостью удалились. В комнате вновь остались только Гу Чжэнцин и Бао Нянь.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Бао Нянь посмотрел на Гу Чжэнцина, размышляя о том, что раз у этого парня больные ноги, то сам он на кровать забраться вряд ли сможет. Пока он соображал, как заговорить, Гу Чжэнцин заговорил первым.

— Няньнянь, поможешь мне лечь в постель? Кхе-кхе-кхе…

Сказав одно предложение целиком, Гу Чжэнцин принялся кашлять. Длинными пальцами он прикрыл рот, слегка согнувшись, и его спина дрожала от сильных приступов кашля.

Глядя на такого Гу Чжэнцина, Бао Нянь испытывал определенное сожаление: такой красивый человек, а угораздило же его так тяжело заболеть, какая жалость.

Подумав об этом, Бао Нянь поднялся на ноги, подкатил Гу Чжэнцина к краю кровати и произнес:

— Братец, я помогу тебе!

Гу Чжэнцин кивнул, его длинная рука легла на согбенные плечи и спину Бао Няня, и тот помог ему перебраться на кровать.

— Прости, теперь я калека, и то, что ты вышел за меня замуж, — это несправедливо по отношению к тебе, — произнес Гу Чжэнцин, поднимая взгляд на Бао Няня.

Бао Нянь моргнул, мысленно отвечая себе, что никакой несправедливости тут нет и в помине, а глаза его тем временем так и норовили скосить на золотые монетки, разбросанные по постели.

— Братец, если спать так, телу будет больно! Давай Няньнянь их подберет, хорошо?

Хитровато сверкнув глазами, Бао Нянь указал пальцем на разбросанные повсюду по кровати золотые монетки и с детской интонацией осведомился об этом.

Гу Чжэнцин посмотрел на его распахнутые большие глаза и наивный вид, уголки его глаз дернулись, едва не выдав улыбку, но на лице он изобразил полную уверенность в том, что партнер просто очень рассудителен, и ответил:

— Хорошо.

Услышав это, Бао Нянь мгновенно просиял и, не дожидаясь, пока Гу Чжэнцин скажет что-то еще, тут же согнулся в три погибели, собирая золотые монеты с постели, и заталкивал каждую схваченную монету в рукав своего халата, увлеченный этим занятием донельзя.

Кровать была большой, а золотые монетки были рассыпаны по всей её поверхности. Бао Нянь то бормотал про себя о том, что братец, он сейчас всё тут подчистит, то карабкался на ложе и, выставив зад, шарил по матрасу в поисках золота.

Скосив глаза, Гу Чжэнцин увидел согнувшегося в пояснице Бао Няня, увлеченного сбором вещиц: его длинный халат теперь плотно облегал тело, четко очерчивая тонкую талию.

Со стороны казалось, будто…

У него прекрасная гибкость.

Пальцы Гу Чжэнцина, свисавшие с края постели, нервно потерлись друг о друга, и он подумал: эта тонкая талия выглядит поистине заманчиво, так и подмывает взять и сжать её.

Впрочем, сейчас он изображает доходягу, а этого паренька рядом еще предстоит приберечь, так что выдавать себя ни в коем случае нельзя, однако искусить его потом непременно придется.

— Готово, всё чисто!

Тем временем ничего не подозревающий об опасности Бао Нянь, проведя ковровый поиск дважды и убедившись, что не осталось ни единой золотой монетки, невероятно довольный собой скатился с кровати.

Гу Чжэнцин окинул взглядом чистую постель, мысленно проигнорировав золотые монеты, припрятанные в рукавах Бао Няня, и кивнул.

— Няньнянь, у братца слабое здоровье, разделить с тобой супружеское ложе я не смогу, — говоря это, Гу Чжэнцин выглядел виноватым и беспомощным, а на его лице промелькнуло выражение неловкости. — Во всём виновато это никчемное тело.

Ах, и впрямь неспособен к полноценной жизни, мысленно отметил про себя Бао Нянь.

Иными словами, прожив столько лет мужчиной, Гу Чжэнцин даже не познал подобных радостей.

http://bllate.org/book/34608/4269908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода