×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Idiot Beauty is Doted On in Horror Games / Прекрасный глупыш: всеобщий любимчик в хоррор-игре: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Яньшэн покрошил макушку Сунь Цзиньши, а после исчез прямо на месте.

Сунь Цзиньши тут же облегченно выдохнул.

До самого отхода ко сну Линь Яньшэн так и не вернулся.

В полусонном мареве Сунь Цзиньши почувствовал, будто какая-то тень заслонила его.

— Муж? — сонно и невнятно позвал Сунь Цзиньши.

— Ты вечно такой ветреный, можешь называть мужем кого угодно?

— Впрочем, с твоей-то внешностью, с твоим характером, небось, только и делаешь, что целыми днями всех соблазняешь.

— Даже на свадьбе пытался меня соблазнить... Впрочем, поздравляю, маленькая распутница, твоё соблазнение увенчалось успехом.

Над ним раздался насмешливый голос.

Совсем недавно пребывавший в полудреме Сунь Цзиньши вмиг протрезвел.

Его лицо залилось краской стыда от столь оскорбительных слов, а глаза наполнились слезами.

— Я не пытался тебя соблазнить! Как ты можешь так говорить? Я уже женат, а ты всё равно обижаешь меня... Шэнь Юаньсин, до чего же ты невыносим!

Пройдя столько подземелий, Сунь Цзиньши ещё никогда не подвергался подобным унижениям — чувство обиды нахлынуло на него в одно мгновение.

— 『Как этот кобелина может так разговаривать с моей жёнушкой?!』

— 『Шэнь Юаньсин!!! Я убью тебя!!!』

— 『Жена, не плати, этот козёл совсем потерял человеческий облик, просто не обращай на него внимания.』

— 『Сижу в предвкушении, пока этот кобель побегает за женой в попытках её вернуть, смотри мне потом не смей пятки моей жене лизать!』

— 『Не могу, моя жена даже плачет так красиво, почему мне от этого немного не по себе...』

— 『Хе-хе-хе, жена, поплачь ещё, обожаю это зрелище.』

……

Шэнь Юаньсин растерянно стоял на месте, а столкнувшись со слезами маленького красавца, в одно мгновение лишился всей своей злости.

— Откуда ты знаешь моё имя и еще говоришь, что не собирался меня соблазнять! Если не собирался, то зачем тайком выведывал моё имя? Мы ведь раньше вообще были незнакомы.

Шэнь Юаньсин не знал, как утешить Сунь Цзиньши, и его слова лишь заставили того заплакать еще сильнее.

— Почему ты такой? Мы же явно были знакомы раньше, а теперь притворяешься незнакомцем и клевещешь на меня!

— Если я тебе не нравлюсь, так бы и сказал, зачем приходить и так издеваться надо мной?

Сунь Цзиньши обиженно обвинял Шэнь Юаньсина, одновременно вытирая слёзы и свирепо глядя на него.

— 『Моя жена даже злится так мило!』

— 『Жена! Зачем ты его поощряешь?!』

То и дело пролетавшие полупрозрачные комментарии выражали взволнованные чувства зрителей.

Только тогда Сунь Цзиньши заметил, что трансляция, оказывается, шла уже давно.

Его прежний плач тут же прекратился, а лицо залилось густым румянцем.

— Маленький помощник, можно ли настроить фильтр нецензурных слов? Они все говорят такие ужасные вещи.

— Нельзя, хозяин.

— Ладно.

Сунь Цзиньши уже взял себя в руки.

Он решил: раз Шэнь Юаньсин так с ним обходится, то и он больше не станет испытывать к нему симпатии. Он-то думал, что они уже друзья, а оказалось, что в сердце этого человека он вообще никто.

— Уходи. Я уже женат, не приходи больше ко мне и не мешай нашей с мужем жизни.

Увидев, что Сунь Цзиньши действительно хочет прогнать его, Шэнь Юаньсин мгновенно запаниковал.

— Я виноват. Мне не следовало так говорить с тобой.

— Тебе не нужно извиняться, мы ведь даже не знакомы.

Шэнь Юаньсин хотел сказать что-то еще, но его прервал стук в дверь.

Стук был глухим и непрерывным.

Оба вспомнили те ситуации со стуком в дверь, с которыми каждый из них уже сталкивался раньше: стоило открыть дверь, как снаружи оказывались монстры.

Крошечная храбрость, только что проснувшаяся в Сунь Цзиньши, мгновенно испарилась.

Шэнь Юаньсин рывком затянул Сунь Цзиньши за спину, велел ему спрятаться, а сам направился к двери.

Однако дверь вдруг с силой распахнули.

Снаружи толпилось неисчислимое множество чудищ, представляющих собой жуткую смесь людей и рыб — от одного их вида волосы вставали дыбом.

Взгляды всех монстров были прикованы исключительно к Сунь Цзиньши, излучая жадный и зловещий блеск.

Шэнь Юаньсин помрачнел:

— Откуда здесь столько чудовищ?

Эти монстры, словно вовсе не замечая Шэнь Юаньсина, неотрывно смотрели только на Сунь Цзиньши.

Где уж Сунь Цзиньши доводилось видеть подобное зрелище — от страха его личико совершенно побелело.

Чудовища наперегонки задвигались в сторону Сунь Цзиньши, стремясь первыми дотронуться до него.

Заметив, что дом окружен со всех сторон, Шэнь Юаньсин крепко прижал к себе Сунь Цзиньши и применил Талисман Перемещения.

Бегство вовсе не было похоже на его обычный стиль поведения, но рядом с Сунь Цзиньши он вдруг испугался убивать этих монстров.

Он боялся не только того, что не сможет защитить его и отвратительные твари ранят юношу.

Куда больше он страшился того, что Сунь Цзиньши увидит его кровожадную сторону и испугается его.

Однако Талисман Перемещения перенес их вовсе не туда, куда они хотели попасть.

Вместо этого они оказались перед каким-то замком.

Сунь Цзиньши почувствовал, как картинка перед глазами резко расплылась, а в следующее мгновение он очутился в очень знакомом месте.

Подняв голову, он увидел знакомую лужайку и замок, до входа в который оставалось сделать всего шаг.

Хотя Сунь Цзиньши так и не вошел внутрь замка, интуиция подсказывала ему, что переступать порог нельзя — иначе случится что-то недоброе.

Поэтому он подергал Шэнь Юаньсина за рукав:

— Слушай, может, мы сначала уйдем отсюда?

— Мне кажется, это место не сулит ничего хорошего.

Шэнь Юаньсин не стал расспрашивать о причинах, лишь глубоко посмотрел на Сунь Цзиньши и произнес:

— Пошли.

Шэнь Юаньсин повернулся, собираясь направиться прочь от замка.

Но Сунь Цзиньши снова остановил его.

— Нам не выбраться. Мы сейчас на дне пруда, чтобы уйти, наверное, снова понадобится тот предмет, который ты только что использовал.

— Откуда ты знаешь?

Шэнь Юаньсин повернулся к Сунь Цзиньши, словно видел его насквозь и уже обо всём догадался.

— Я... я уже бывал здесь.

Тихо пробормотал Сунь Цзиньши, не зная, как объяснить, почему он здесь оказался.

http://bllate.org/book/34606/4269714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idiot Beauty is Doted On in Horror Games / Прекрасный глупыш: всеобщий любимчик в хоррор-игре / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода