×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Stars Know, The Wind and Moon Are Mine / Звёзды знают: История нашей любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хэсин нашел это забавным — эта дема оказалась довольно прямой и без жеманства. Ее реакция была куда нормальнее, чем у Чжао Ихана и остальных, когда они впервые увидели малую национальную метку.

Хо Юй ничего не ответил, но и не отказался, что можно было считать молчаливым согласием.

— Я всё понял, — отозвался Чжао Ихан. — Сейчас начнется личное шоу брата Юя.

Лу Юэ тоже тяжело вздохнул:

— Больше всех жалко меня — превратился в никем не защищенную капустку.

Сюй Хэсин безжалостно рассмеялся:

— Ничего, подожди, твой папочка с мида придет к тебе на помощь.

В уголке, где никто на него не обращал внимания, Чжао Ихан принял на себя давление с линии:

— Самая несчастная участь у меня! Брат Син, приди и взгляни на меня! Твоего младшего брата сейчас изобьют до полусмерти, у-у-у…

Сюй Хэсин со всех ног помчался на поле боя и спас Чжао Ихану половину жизни.

Игра за игрой подходили к концу: были и поражения, и победы, но в целом побед оказалось больше, чем проигрышей. Девушка поставила четверым игрокам высшую оценку в пять звезд и выразила горячее одобрение их мастерству.

Сюй Хэсин и остальные тоже сочли, что эта девушка отлично играет на поддержке: у нее прекрасное игровое чутье и нужный уровень микроконтроля, позволяющий поспевать за их темпом. Ее навыки намного превосходили ее текущий ранг.

Поняв, что уже поздно, девушка с явным сожалением вышла из сети. Лу Юэ с энтузиазмом отправил ей запрос в друзья и предложил как-нибудь сыграть вместе снова.

Сюй Хэсин помассировал затекшие фаланги пальцев. От долгого вглядывания в экран телефона глаза тоже немного заболели, и ему пришлось часто-часто поморгать, прежде чем зрение пришло в норму.

В горле пересохло — он играл несколько матчей подряд и совсем не пил воду. Сидевший рядом Хо Юй протянул ему только что открытую банку холодной колы с уже вставленной трубочкой:

— Я еще не пил, бери.

Сюй Хэсин взял ее и сделал большой глоток:

— А ты что будешь пить?

Хо Юй отвинтил крышку бутылки с минеральной водой, которую прикупил на ходу в самом начале их игровой сессии в «Онор оф Кингс», и слегка покачал ее:

— Это.

В половине шестого утра парни вышли из банного комплекса, окутанные оставшимся от пара теплом. В морозном воздухе ощущался легкий утренний холодок, и Сюй Хэсин невольно плотнее запахнул куртку. Рассвет прорезал небосвод, и солнце выглянуло из-за утренней зари наполовину. Впрочем, столь прекрасную картину почти целиком закрывали высотные здания.

Луна медленно погрузилась в облака, а утреннее солнце спешило в мир людей.

Начинался прекрасный и совершенно новый день.

Проведя ночь без сна, Сюй Хэсин чувствовал тяжесть в голове и казалось, что он может вырубиться в любую секунду. Сейчас в его мыслях было лишь одно — поспать.

— Сначала давай сходим позавтракать, возле университета есть неплохая закусочная, — предложил Хо Юй.

Сюй Хэсин удивился:

— Ты когда-нибудь ел завтрак в такую рань?

По логике вещей, нынешние студенты должны спать как раз в то время, когда положено завтракать.

Хо Юй терпеливо пояснил:

— Иногда мне удается улететь в Нинчен только ночным рейсом, так что по пути я как раз успеваю перекусить.

Сюй Хэсин с пониманием кивнул.

Лу Юэ совсем не выглядел сонным:

— Брат Юй, веди нас, я как раз проголодался.

Хо Юй провел их хитросплетениями улочек в самую простую на вид закусочную. Хотя было еще не шесть утра, маленькое заведение уже почти полностью заполнилось посетителями.

Хо Юй заказал несколько порций соевого молока и паровых булочек, которые вскоре появились на столе:

— Попробуйте.

Увидев дымящиеся булочки, Сюй Хэсин тут же почувствовал сильный голод, а соевое молоко источало аппетитный сладковатый аромат.

— Осторожно, горячо, — предупредил Хо Юй.

— Эти булочки с начинкой из фенхеля просто невероятно вкусные, — пробормотал Чжао Ихан с полным ртом.

— Чего ты уплетаешь за обе щеки, как хомяк? — насмешливо бросил Сюй Хэсин.

Щеки Чжао Ихана забавно раздулись, а круглое детское лицо делало его похожим на человека, которого все норовят обидеть.

Покончив с завтраком, компания не спеша побрела обратно в университет как раз к открытию общежития. Вахтер, завидев парней, которые провели всю ночь вне стен кампуса, с легким укором произнес:

— Опять всю ночь где-то шатались, а?

Сюй Хэсин и Чжао Ихан лишь весело улыбнулись, и Сюй Хэсин тут же затянул пару сладких речей, мгновенно растопив сердце суровой на вид женщины.

Хотя стояли каникулы, по правилам те, кто не оформил заявление на отъезд, обязаны были отчитываться о ночевках вне общежития. Впрочем, в праздничные дни за этим следили сквозь пальцы, и коменданты с кураторами закрывали на подобное глаза.

Казалось, всё началось после несчастного случая с одной старшекурсницей из Нинского университета несколько лет назад. Ее родственники думали, что она в университете, преподаватели тоже были уверены, что она не уезжала домой, полагая, будто студентка развлекается в городе с соседками по комнате. На самом же деле она без всякого уведомления отправилась в автопутешествие за пределы города с парнем из другого вуза, и их машина разбилась на шоссе — спасти девушку не удалось. С тех пор правила, касающиеся выезда за пределы кампуса, стали намного строже.

Оказавшись перед дверью комнаты 306, Сюй Хэсин ловко отпер замок ключом и, обернувшись к Хо Юю и Лу Юэ, сказал:

— Мы заходим, хорошенько выспитесь.

Стоило переступить порог комнаты, как Сюй Хэсин задвинул шторы, плотно закрыл дверь, в два счета сбросил уличную одежду, переоделся в пижаму и нырнул под одеяло. Накопившаяся за ночь усталость навалилась лавиной, и уже через пару мгновений Сюй Хэсин погрузился в глубокий сон.

Уголки рта Сюй Хэсена слегка приподнялись, а брови разгладились — судя по всему, во сне ему было хорошо.

Прошло всего несколько дней после Национального праздника, как литературный отдел выпустил официальное объявление о проведении общеуниверситетского концерта в честь первокурсников, намеченного на десятое ноября. Репетиции планировалось начать уже с ноября.

Еще до начала праздников стало известно, сколько участников от каждого института подало заявки, а перед самыми репетициями предстояло окончательно утвердить список номеров, которые пройдут отбор.

Это означало, что Сюй Хэсину и Хо Юю пора было браться за дело и приступать к тренировкам.

В среду занятия были только в первой половине дня, а после обеда отводилось время на работу клубов. Ни Сюй Хэсин, ни Хо Юй не состояли ни в каких клубах, поэтому они договорились позаниматься в среду после полудня.

— Давай в клубе молодежи, там звукоизоляция отличная. Я захвачу гитару и ноты.

Клуб молодежи, сокращенно именуемый студсоветом, располагался прямо возле Озеро Цинъян. Там находилась просторная площадка для проведения всевозможных мероприятий — от набора новичков в клубы до матчей по бадминтону и катания на скейтбордах, которыми студенты часто занимались жарким летом.

Там же стояло административное здание молодежного центра, где в основном решались студенческие вопросы: восстановление студенческих билетов, кампусных карт, а также бронирование многочисленных репетиционных комнат.

http://bllate.org/book/34603/4269254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Stars Know, The Wind and Moon Are Mine / Звёзды знают: История нашей любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода