×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Exclusive Wind Direction Esports / Золотий ветер киберспорта: Идеальный саппорт: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брате, они передают, чтобы ты нормально поел, отдохнул и не слишком себя нагружал.

— Хорошо, вы тоже отдохните, — ответил Юань Чэньдао.

[У-у-у-у, муж такой нежный, TOT]

[А-а-а-а-а-а-а, голос мужа сегодня такой бархатный, я умерлааааааа!!!]

[Спасибо стримеру за то, что дал нам послушать голос Бога Юаня, поклоняюсь до земли!]

— Мелочи, пустяки.

Юю запустил игру, переключился на смурф-аккаунт и начал играть в развлекательном режиме, временами общаясь с летящими на экране комментариями.

Находящиеся в противоположной команде Vine и Lion тоже вели стрим, катая дуо ради поднятия ранга.

Юань Чэньдао тем временем отвечал на сообщение от Act.

[Act]: Нашего мидера чуть до нервного срыва не довели, ты слишком жесток!

[Y]: ……Извиниться?

[Act]: Да ты… Эх, капитан только что его отчитал.

Юань Чэньдао мгновенно вспомнил про Фанцзы и напечатал вопрос:

[Y]: Как там Капитан?

[Act]: Сегодня после обеда только с иглоукалывания вернулся, сейчас намного лучше. Эх, сможет ли капитан выступить на групповом этапе…

[Act]: Кстати, у Старого Фана ведь тоже проблемы со спиной, как он в последнее время?

[Y]: После сегодняшней полуденной тренировки Старый Цзян затащил его на принудительный отдых, кажется, дела не очень.

Act прислал ему смайлик со вздохом.

Капитан и Фанцзы относились к одному поколению киберспортсменов, у обоих имелись те или иные травмы — ничего не поделаешь, в этой сфере так у всех.

Юань Чэньдао отложил телефон и начал играть в соло-очереди. Во время подготовки к мировому чемпионату он почти не заходил на национальный сервер, поэтому его рейтинг заметно упал. Бросив взгляд на двуста пятнадцатое место, он решил, что пока не так уж низко.

Он щелкнул мышкой, вставая в очередь. Из-за высокого скрытого рейтинга аккаунта ждать приходилось довольно долго, и Юань Чэньдао машинально открыл приложение для стримов, привычно переключившись на малый аккаунт.

Наугад ткнув в рекомендованную на главной странице трансляцию, он лишь зайдя внутрь запоздало сообразил: разве это не канал Цзян Шана?

Цзян Шан на этот раз включил веб-камеру. На экране шла загрузка в рейтинговой очереди, а сам он собирал блочный конструктор, время от времени бросая взгляд на чат.

— Что делает стример?

— Стример наслаждается жизнью.

В это время суток хейтеры, видимо, еще не успевали активизироваться массово, и большинство заходивших составляли девушки, привлеченные его внешностью. Скорее всего, они даже толком не знали, кто он такой, поэтому комментарии выглядели на редкость мирно. Проскакивали лишь единичные агрессивные реплики, но слишком грубые модераторы тут же отправляли в бан.

— Стример и правда красавчик? Спасибо, — Цзян Шан поднял лицо и улыбнулся.

Волосы Цзян Шана немного отрасли, почти доходя до плеч, и он небрежно завязал их резинкой в небольшой хвост. У него была очень светлая кожа, а платиново-белый цвет волос придавал ему невероятно аристократичный вид.

— Наконец-то закинуло, — Цзян Шан отложил в сторону детали конструктора.

Юань Чэньдао пришел в себя и заметил, что тоже попал в матч.

В интерфейсе выбора профессий Юань Чэньдао сразу же уперся взглядом в знакомый ID, изогнув брови: какая ирония судьбы.

Wind выбрал профессию Медик.

Игровые аккаунты профессиональных киберспортсменов отличались от обычных повседневных, хотя имена, разумеется, могли совпадать, и многие меняли их на свои соревновательные ники.

Но Юань Чэньдао так не поступал — этот аккаунт он зарегистрировал еще до того, как стал профессионалом, и продолжал использовать его для ранкеда и поднятия ранга все эти годы.

Увидев, что доставшийся им в этой игре лесник четвертого уровня выбрал водную стихию, Wind тяжело вздохнул. Ничего удивительного: это уже пятый водный ассасин, попадавшийся ему за сегодняшний вечер, и каждый из предыдущих сливался в абсолютный ноль…

Всякий лесник, выбирающий водного ассасина, в глубине души наверняка видит себя в образе Myth, но далеко не каждый способен выдавать такой же урон.

Сам по себе ассасин — чисто атакующий класс, в то время как стихия воды специализируется на лечении и восстановлении. Водный ассасин Myth обладал колоссальным взрывным уроном и мощнейшими атаками, совмещенными с самоисцелением, и стоило ему раскачаться, как он превращался в самое ужасающее создание в командных боях.

Wind вздохнул, не питая ни малейших надежд.

Он целыми днями стримил поднятие ранга, неужели кто-то целенаправленно выслеживал его, чтобы слить катку?..

Однако действия их собственного водного ассасина заставили его в тот же миг открыть от удивления глаза.

На пятнадцатой минуте матча Wind, переведя камеру, бросил взгляд на верхнюю линию, собираясь заганкать вражеского леснику-огненного ассасина. В таких случайных матчах с рандомами он обычно не рассчитывал, что союзники поддержат его темп.

Но к его величайшему удивлению, собственный водный ассасин притаился в кустах у Красного Баффа, явно намереваясь поймать в ловушку огненного ассасина, который только что завершил ганк на верхнеи линии и, судя по всему, шел забирать усиление.

Wind двигался со стороны центрального речного пути вплоть до логова дракона, мысленно надеясь, что водный ассасин не станет спешить нападать: его экономика уступала огненному ассасину, и если тот влетит с полным прокастом, то не только не убьет цель, но и рискует сгореть от пассивного вампиризма врага.

Однако его опасения оказались напрасными. Едва огненный ассасин приблизился к Краснову Баффу, водный ассасин мгновенно привязал вторым навыком и саму цель, и лесного монстра друг к другу. Добавив первый навык и правильное позиционирование, он надежно зафиксировал огненного ассасина на месте, а затем ультимативной способностью снес тому полоску здоровья почти до критического минимума.

Когда эффект контроля рассеялся, огненный ассасин собрался дать отпор, будучи уверенным, что за счет вампиризма от первого навыка и превосходства в золоте сможет моментально стереть противника с лица земли. Кто же знал, что водный ассасин резко совершит скачок через рывок за пределы ямы Красного Баффа.

Освободившийся от контроля Красный Бафф впал в ярость и ударом подбросил огненного ассасина в воздух. Бедолаге не оставалось ничего другого, кроме как повесить первый навык на Баффа, чтобы хоть немного восстановить здоровье, но к этому моменту перезарядка второго навыка водного ассасина уже завершилась. Юань Чэньдао вернулся обратно и вторым навыком одновременно забрал голову огненного ассасина и сам Красный Бафф.

Огненный ассасин с экономикой выше, чем у водного, пал от одиночной атаки водного ассасина?!

Wind просмотрел повтор всей сцены через камеру и слегка опешил. Подоспевший к тому моменту Электро-Медик и их водный ассасин молча переглянулись на секунду, после чего ассасин накинул союзнику исцеление и спокойно направился в собственный лес.

Захватив с собой целительное умение водного ассасина, Wind поднялся на верхнюю линию и вместе с местным топером загрыз вражеского ледяного воина.

Тут до него запоздало дошло: погодите-ка? Разве не я здесь Медик?..

Меня только что исцелил какой-то ассасин…

Цзян Шан отключил виджет чата сразу после начала игры, поэтому понятия не имел, кто скрывается за этим водным ассасином, наивно полагая, что ему попался безумно скилловый рандом.

Он и представить не мог, что творилось в этот момент в зрительском чате, который уже стоял на ушах. Если говорить строго, чат взорвался еще в самом начале партии.

Его и без того сводили на нет недавние матчи на мировом первенстве…

Поскольку Цзян Шан все это время выступал за рубежом, он понятия не имел, что это постоянный игровой аккаунт Юань Чэньдао. В последние дни во время ранговых матчей ему то и дело попадались профессиональные игроки, и все они играли под своими соревновательными никнеймами, поэтому, увидев никнейм Y, он даже в мыслях не связал его с Юань Чэньдао.

Матч, вполне предсказуемо, завершился победой.

Игра выдалась на редкость зрелищной: на поздней стадии они взаимодействовали настолько слаженно, что даже обходились без лишних командных сигналов — стоило одному пойти в атаку, как второй мгновенно считывал задумку и продолжал маневр. В итоге звание MVP досталось Y.

Цзян Шан уже целую вечность не получал такого удовольствия от игры и по собственной инициативе отправил заявку в друзья водному ассасину, приложив сообщение: Брат, твой водный ассасин просто невероятен, не хочешь при случае сыграть в паре?

Завершив отправку, он взял кружку, сделал глоток воды и машинально скользнул взглядом по чату, после чего внезапно зашелся яростным кашлем.

[А-а-а-а-а-а-а-а, неужели мой муж не в курсе, что этот человек — Цзян Шан…]

[Хе-хе-хе, с чего бы Богу Юаню принимать его заявку в друзья!!! Пошел вон!!!]

[Не приближайся к нему!!!! Не смей играть с моим мужем в дуо!!!! А-а-а-а-а-а-а-а!]

Только что это был Myth??? Этот человек — Юань Чэньдао??? А-а-а-а-а???

Придя в себя, Цзян Шан снова уставился на игровой экран.

[Y принял вашу заявку в друзья.]

[Y]: Спасибо, с удовольствием.

Цзян Шан снова закашлялся.

Бросив косой взгляд на язвительные комментарии в трансляции, он невозмутимо произнес:

— Разве стримеру нельзя поперхнуться водой?

Юань Чэньдао посмотрел на покрасневшее от кашля лицо на экране и приподнял брови — этот образ разительно отличался от того, к какому он привык.

Юань Чэньдао отправил еще одно сообщение.

[Y]: Сыграем сейчас?

Трансляция мгновенно вырубилась. Зрители успели заметить на почерневшем экране лишь эту единственную фразу от Myth, а вот как ответил Цзян Шан, не узнал никто — кроме самого Юань Чэньдао.

Бросив взгляд на погасший стрим, Юань Чэньдао тоже поднял руку и закрыл приложение.

[Wind]: Эм… Прости, Бог Юань, это я, Цзян Шан. Сначала я не понял, что это ты…

[Y]: Я с самого начала знал, что это ты.

Фраза Цзян Шана можешь меня удалить так и зависла в диалоговом окне.

Глава 3

Мозг Цзян Шана лихорадочно закрутился.

В смысле?

Пока он прибывал в оцепенении, Юань Чэньдао прислал еще одно сообщение. Цзян Шан вскинул голову —

[Y]: Играем?

Он потер лицо и сосредоточенно напечатал ответ:

[Wind]: Давай в другой раз, я пойду поем.

Ответа от Юань Чэньдао он дожидаться не стал и закрыл игру. Несколько минут посидев перед компьютером в полном ступоре, он наконец принялся заказывать доставку еды.

Юань Чэньдао изначально планировал ему ответить, но не успел — в тренировочную комнату ворвался Цзян Ян и бесцеремонно выдернул его с места.

— Ты только что играл в дуо с Цзян Шаном???

Юань Чэньдао нахмурился:

— Нет, закинуло случайным образом, но мы как раз собирались сыграть вместе…

Цзян Ян с досадой протянул ему свой телефон, демонстрируя экран с трендами: всего за несколько минут хэштег #Myth и Wind играют в дуо# взлетел на пятое место в развлекательном чарте.

Раздел обсуждений под этим хэשטегом пестрил гневными комментариями хейтеров. Стоит признать, что фан-база Юань Чэньдао была огромной, но ровно столько же у него имелось и недоброжелателей, поэтому хейтеры с профессиональными троллями накинулись на новость одновременно.

Пару дней назад Юю загнобили за лайк под оскорбительным постом о Цзян Шане, а теперь и сам Юань Чэньдао ввязался в парные игры с ним — хэштег #Подозрения во внутренних разногласиях в команде TIE# тут же последовал следом, ворвавшись в верхнюю часть развлекательного рейтинга.

…

— Моя вина, — произнес Юань Чэньдао.

Цзян Ян махнул рукой:

— Я посмотрел запись стрима с вашим участием, любой здравомыслящий человек поймет, что вы столкнулись случайно. Что до твоего приглашения в дуо… кхм, давай просто спишем все на то, что ты не знал, кто это, — вздохнул он.

Юань Чэньдао нахмурился, собираясь что-то возразить.

— Эй, подожди-ка?

— Что?

— Цзян Шан выложил пост в вейбо? Дай гляну, что он там написал.

Юань Чэньдао тоже шагнул ближе.

http://bllate.org/book/34601/4269056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу