×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Exclusive Wind Direction Esports / Золотой ветер киберспорта: Идеальный саппорт: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

+1 +1 +1

Сообщения в WeChat не переставали всплывать. В этот момент в общем чате профессиональных игроков местной лиги поднялся невероятный шум.

Сначала кто-то скинул несколько скриншотов, а затем в чате, состоящем почти из двухсот человек, начались жалобы и пересуды.

Два часа дня.

Юань Чэньдао, только что проснувшийся и принявший душ, спустился вниз в шлепанцах. Вытирая волосы полотенцем, он принялся просматривать историю переписки.

Началось всё с нескольких картинок с таблицей лидеров китайского сервера. На изображениях были сделаны пометки: внимание привлекал ник Wind. Всего картинок было три, а позиции в рейтинге занимали 371-е, 227-е и 135-е места. За ними следовал еще один скриншот — на этот раз из прямой трансляции.

Сразу после картинок посыпались скорбные сообщения от остальных.

NW·Rain: О боже, Цзян Шан и правда вернулся в страну! И он последние несколько дней только и делает, что стримит и апает ранг на китайском сервере...

Ниже потянулась длинная вереница плачущих смайликов.

— А! Почему я такой невезучий?!

Услышав голос, Юань Чэньдао поднял голову. В гостиной находились три человека: Юю развалился на диване, прислонившись к Vine, который с явным отвращением его отталкивал, а на соседнем одноместном кресле сидел с отрешенным выражением лица менеджер команды Старый Цзян.

Не прекращая вытирать волосы, Юань Чэньдао подошел к дивану:

— Что случилось?

Юю уткнулся лицом в грудь Vine:

— Всё настолько печально, что пусть лучше Старый Цзян тебе расскажет...

Юань Чэньдао перевел взгляд на Старого Цзяна.

— Эх, он сам залип в обсуждения и забыл переключиться на твинк, лайкнул один комментарий под той самой вейбо-записью, где ответил Цзян Шан, ну и отгреб от хейтеров, — вздохнул Старый Цзян.

Юю поднял голову:

— Они заявили, что TIE — вечно вторые, так что нечего им тут лезть, мол, неудивительно, что европейцам проиграли, раз всё, чем они занимаются, — это чтение подобных постов! — Его голос взлетел еще на октаву. — И еще сказали, что я страдаю фигней! Да я, блин, сплю по шесть часов в сутки, а тренируюсь больше десятка часов, готовясь к матчам, с какого перепугу я страдаю фигней?!

Vine потерял терпение и оттолкнул его, пересев на другое место:

— Сам виноват, надо было смотреть, куда жмешь!

Юю бросил на него обиженный взгляд и жалобно протянул:

— Капитан...

Юань Чэньдао хлопнул его по плечу.

Старый Цзян продолжил:

— Я знаю, как вы пашете, просто эти ребята играют слишком грязно.

— Во всем виноват я, капитан, это я проявил неосторожность, наказывайте меня... — захныкал Юю.

Юань Чэньдао небрежно повесил полотенце на шею:

— Ладно, с тебя ночной перекус на этот раз.

Юю закивал с такой силой, будто готов был оторвать себе голову, и согласился.

— Кстати, ты видел, что в чате пишут? — Старый Цзян повернулся к Юань Чэньдао.

— Ага, только что прочитал, — ответил тот.

— Слышал, свой старый аккаунт он бросил в Германии, а этот, с которым он сейчас поднимает очки, — новый, зарегистрированный уже после возвращения. Интересно, что он вообще задумал, неужели решил остаться в родном регионе?

Тон Старого Цзяна был недоброжелательным, впрочем, винить его не стоилось — в местном регионе мало кто испытывал к этому парню хоть каплю симпатии.

Юань Чэньдао покачал головой. В памяти вновь всплыла картинка с мирового чемпионата: парень с копной светлых волос, в чьих ушах сверкало множество броских сережек, с каменным выражением лица от начала и до конца. Даже одержав победу, он оставался безэмоциональным, не кричал и не радовался, молча уходя со сцены — казалось, победа волновала его не больше, чем поражение.

Старый Цзян, не обращая внимания на то, слушают его или нет, продолжал негодовать, выдавая порции такой едкой иронии, что Юю даже притих от неожиданности.

На ходу бросив фразу: «Покрутишься в этом кругу — волей-неволей нахватаешься», Старый Цзян махнул рукой и отлучился на звонок.

Юань Чэньдао взял свою чашку и направился в комнату отдыха. Скопировав из чата ссылку на трансляцию, он переключился на второстепенный аккаунт и заглянул на стрим.

Камера у стримера была выключена, но зрителей собралось немало, а чат пестрел хаотичным потоком сообщений.

Кого тут тошнит своими рожами?! Не мог проваливать?!

Завоевал кубок для Европы, а теперь пришел наживаться на моих деньгах?! Сдохнешь ты наконец или нет?!

666666, хватит уже ломать комедию, а?!

Мы тебе здесь не рады! Быстро катись отсюда!!!!!!!!

Стример время от времени бросал реплики на сообщения из чата, и судя по интонации, настроение у него было отличное.

— Уходить пока не планирую, спасибо.

— Тсс, смотрите на мое исполнение.

...

— Хм, дайте-ка подумать, что бы съесть сегодня на обед?

В чате тут же пролетело:

Ты вообще достоин еды?!

Он бросил взгляд на экран:

— Разумеется, для народа еда — это всё равно что небо.

Слова сопровождались щелчком зажигалки: стример, судя по всему, умудрился между делом чиркнуть сигарету.

Подобный диалог походил на удары кулаком по вате. На мгновение в трансляции воцарилась тишина, но вскоре насмешки и издевки полились с новой силой.

Юань Чэньдао приподнял бровь. Этот парень заметно отличался от того образа, что запечатлелся в его памяти — язык у него оказался весьма подвешенным.

Услышав звуки, Юю поднял голову, когда Юань Чэньдао возвращался из комнаты отдыха со свежезаваренным кофе.

— Братишка, ты... смотришь стрим этого малого?

— Угу, — кивнул Юань Чэньдао.

...

С противоположного дивана донесся точно такой же звук, и Юю с нескрываемым изумлением уставился в чужую сторону:

— Да ладно, ты тоже смотришь?!

Vine проигнорировал его.

Юю не удержался и заглянул через плечо в телефон Vine. На экране медицинский работник как раз сидел в засаде в кустах, а в следующую секунду вновь раздался щелчок зажигалки, заставивший чат с новой силой зайтись визгами и насмешками.

Тем временем вражеский лесник Сан Кэ выбежал из собственной зоны в попытке совершить ганк на средней линии. Действуя крайне осторожно, он закинул свой зонт в кусты для разведки, но Wind идеально по таймингу прожил золотую статую, полностью проигнорировав урон.

Стоило Сан Кэ решить, что путь свободен и он может пересекать реку, как Электро-Медик внезапно выскочил из кустов. С помощью вспышки он мгновенно оказался за спиной соперника и открылся первым навыком. Поскольку при возвращении зонта Сан Кэ получал полуторасекундный иммунитет к эффектам, Wind успел снять у него треть здоровья ровно в тот момент, пока зонт еще не вернулся в руку владельца.

Осознав произошедшее за доли секунды, Сан Кэ попытался дать драку на отходе, но в следующую секунду, разглядев выскочившего из кустов Медика, даже на мгновение нашел это забавным — он резко развернулся, намереваясь стереть этого глупца в порошок.

Как только защитный иммунитет спал, Wind подловил его классовым навыком «Грозовой всплеск» и оглушил, после чего тут же прожал ультимейт, застав противника врасплох. Длительность контроля от всплеска составляла три секунды, но на враге была обувь на сокращение контроля, так что время уменьшилось на сорок пять процентов. Едва действие эффекта закончилось, Сан Кэ тут же ринулся в контратаку, швыряя навыки.

Однако перемещения Wind были безупречно спокойными: он грациозно увернулся от первого навыка и ультимейта, попутно повесив на голову оппонента дебафф от своего второго навыка, а перед самым отходом отвесил тому еще пару автоатак.

Пассивный вампиризм!

Опомнившийся Сан Кэ разъярился не на шутку. Медик — класс хрупкий, а этот к тому же выбрал электрическую ветку. Стиснув зубы, он преследовал потерявшего изрядную долю здоровья Медика до самого конца, и, оказавшись на пределе радиуса атаки, швырнул свой зонт в надежде разменяться один в один.

Но у Wind как раз откатился первый навык, активация которого тоже давала краткосрочный иммунитет. Он замер на месте и прожал его.

Медик в одиночку убил вражеского лесника.

Системный голос оповестил об этом всю карту.

Бафф, который Сан Кэ только что увел из собственного леса, перешел к Wind.

Сменив стойку, тот восстановил себе половину шкалы здоровья при помощи исцеления, а затем вальяжной походкой направился прямиком во вражеский лес.

Чат вновь погрузился в оцепенение.

Микрофон уловил, как Wind шумно выдохнул — судя по всему, он только что докурил. Говорил он спокойно, но от его тона так и веяло невыносимым задором:

— Чего это притихли? Продолжайте болтать, ребят.

— Жестко... — выдохнул Юю, глядя в экран телефона. Не восхищаться этим было невозможно.

Пусть это был всего лишь рандомный матч, но даже на таком высоком эло играть непросто, а Сан Кэ от начала и до конца плясал под чужую дудку.

Юю внезапно вспомнил те несколько моментов недавнего прошлого, когда этот же парень соло убил его самого, и невольно потрогал себя за голову.

Юань Чэньдао молча влепил трансляции лайк и заблокировал экран телефона:

— Погнали, скоро тренировочный матч, поднимайтесь наверх.

—

Мировой чемпионат только что завершился, и следующим крупным событием должен был стать летний сплит, но перед ним еще предстояло отыграть предварительные матчи и групповой этап, так что расслабляться по-прежнему не стоило.

http://bllate.org/book/34601/4269053

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода