×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If I Fell for My Cold Roommate Online / Любовь по сети: как приручить ледяного соседа?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь из-за недоедания в прошлом его тело никак нельзя было назвать крепким.

Он поначалу думал, что Суйбянь не поверит после услышанного или сочтет это преувеличением — в конце концов, раньше в школе, когда другие видели, как он помногу ест с самого утра, всегда смотрели на него несколько странным взглядом.

Только вот он никак не ожидал, что от Суйбяня в его адрес дождутся одни лишь похвалы.

— Вот и хорошо, ты любишь острое? В Пекине есть кое-какие местные деликатесы, которые тебе наверняка понравятся, можешь оставить их на потом и перекусывать на досуге.

У Си Цзиня шевельнулось сердце, поэтому он также ответил согласием на просьбу прислать ему гостинцы и решил, что, когда вернется домой на Новый год, обязательно отправит Суйбяню что-нибудь из того, что делают у них дома.

Если подумать, это казалось очень странным: в самом начале они общались исключительно ради того, чтобы уладить конфликт, да и задание, данное ему Сунь Сяоси, было лишь отсрочкой, призванной помешать Суйбяню совершить столь безумный поступок.

Но в ходе этого общения их отношения, похоже, становились всё лучше и лучше, так что Си Цзинь уже привык каждый день делиться с ним подробностями своей жизни.

Правда, порой он прозревал и, видя на экране ряды плотно пригнанных друг к другу ласковых прозвищ, всё же испытывал некоторое смущение в душе.

Он прекрасно понимал, в каком качестве Суйбянь к нему относится, но сам он вовсе не собирался заводить с Суйбянем романтические отношения по интернету, к тому же парни ему особенно не нравились. За последнее время он пару пробовал ненавязчиво выведать мысли Суйбяня, но тот каждый раз очень ловко уходил от ответа.

Так за разговорами прошло больше полумесяца, и Новый год неумолимо приближался.

В последнее время Суйбянь то и дело расспрашивал Си Цзиня, когда тот собирается домой. Си Цзинь на самом деле совсем не хотел возвращаться, поэтому отвечал лишь, что посмотрит по обстоятельствам — в конце концов, старший брат женился, и не приехать на свадьбу было бы определенно неправильно.

После того как ресторан закрылся на праздники, он еще несколько дней помогал в Ису, но поддавшись на уговоры Си Чжии, звонившего с требованиями, всё же взял билет на следующий день.

Утром, в самый разгар работы в ресторане, из зоны А, находившейся неподалеку, донесся звон разбитого стекла. Си Цзинь опомнился, долил вино подошедшему гостю, а затем быстрыми шагами направился в ту сторону.

— Прошу прощения, гости дорогие, я не со зла.

Проблему создал Лю Юйизе. Си Цзинь слышал от других, что в последнее время у того дома вроде бы что-то случилось, поэтому он находился не в лучшем состоянии.

И теперь, совершив оплошность, он просто тупо стоял на месте, даже не думая звать бригадира.

Си Цзинь поджал губы: ему на самом деле совсем не хотелось ему помогать, но, помедлив секунду-другую, он всё же подошел и убрал то, что было на столе.

— Тысяча извинений, уважаемые гости, я сейчас же всё здесь уберу или, может быть, хотите, я пересажу вас за другой столик?

За столом сидели две женщины средних лет, одетые в очень дорогие на вид наряды, а на соседнем кресле лежали сумочки известных марок, о которых Си Цзинь только и слышал. В этот момент бокалы с вином на столе опрокинулись прямо в тарелки, соус расплескался и испачкал скатерть.

Женщина, сидевшая ближе к краю, услышав это, подняла взгляд на подошедшего парня:

— Ваш официант не отличается особой профессиональностью.

С этими словами она снова бросила взгляд на Лю Юйизе с недовольным видом, после чего подоспела сестрица Чэн. Выслушав извинения, она раздраженно бросила:

— Поменяйте мне официанта, я не хочу на него смотреть.

Услышав это, сестрица Чэн тут же перевела взгляд на Си Цзиня:

— Разбирайся здесь ты, а Лю Юйизе пойдет со мной.

— Хорошо.

Си Цзинь не испытывал особого спектра эмоций — он уже давно к этому привык.

В этот момент он помог двум гостьям пересесть на другие места и даже угостил их фирменным десертом. Отойдя подальше и убедившись издалека, что их настроение больше ничто не портит, Си Цзинь наконец с облегчением выдохнул.

Однако стоило ему снова подойти с бутылкой вина, как женщина внезапно взяла телефон и открыла какую-то карту.

— Послушай, ты знаешь это место?

В голосе женщины слышался пекинский акцент, звучавший весьма властно — словно из какого-нибудь телесериала.

Си Цзинь на мгновение замер, переведя взгляд на экран, и быстро сориентировался.

— Город Синъюнь? Знаю.

— Это ведь недалеко отсюда?

— Недалеко, в том жилом комплексе еще очень удобно парковаться. — Си Цзинь примерно догадался, о чем они хотят спросить, и выпалил всё разом.

Женщина кивнула, обменялась взглядами со своей спутницей и поднялась из-за стола.

Си Цзинь вовремя уступил им дорогу, думая, что на этом с данным столом покончено, но женщина, спрашивавшая дорогу, поднявшись, вдруг обернулась и сунула в его тарелку чаевые в несколько сотен юаней.

— Это тебе. Обслуживание было на высоте.

Си Цзинь был ошеломлен и поспешно с вежливой улыбкой склонил голову:

— Спасибо вам.

Дождавшись, пока женщины уйдут, он наконец расслабился и посмотрел, как другие официанты приводят стол в порядок. Вскоре вернулся Лю Юйизе, но его взгляд был неотрывно прикован к Си Цзиню — казалось, он был крайне недоволен.

Си Цзинь предположил, что этот человек наверняка снова запишет этот должок на его счет, и на душе у него стало немного досадно, но он всё же не стал ничего говорить Лю Юйизе.

Найти общий язык с этим человеком было решительно невозможно, так что любые слова теряли смысл.

Когда утренняя смена закончилась, в комнате отдыха многие расспрашивали Си Цзиня о тех щедрых чаевых, что он получил утром от богатой дамы. Лю Юйизе же стоял в сторонке молча — для него это была редкая минута немногословия.

— Эй, братец Лю, как ты умудрился насолить им сегодня? Ну уронил случайно вещь, стоило ли оно того?Среди сотрудников, знакомых с Лю Юйизе, нашлись те, кто начал заступаться за него. Сам же Лю Юйизе, услышав это, лишь холодно усмехнулся: Да просто такие люди мнят себя пупами земли, думая, что весь мир должен крутиться вокруг них. С виду вроде богатые, а на деле уже в возрасте — и возомнили о себе неизвестно что.

И то верно.

Брат Лю, ты тоже не злись. Кто знает, может, они просто положили глаз на Си Цзиня, вот и затеяли эту замену специально.

После этого в центре всеобщего обсуждения снова оказался Си Цзинь.

Прижав к груди контейнер с едой, он нахмурился и недовольно произнес: Зачем так отзываться о гостях? Они же клиенты. Мы совершили ошибку, так что их злость вполне оправдана, к тому же они нас совсем не ущемляли.

Если бы это было раньше, у него, пожалуй, не хватило бы смелости сказать такое, но теперь он действительно не мог больше это слушать.

Тц, с чего это Си Цзинь вдруг начал защищать их? Неужели та богачка сунула тебе свой номер телефона вместе с чаевыми?

Вполне возможно. Похоже, в нашем Ису скоро появится свой лекс.

Посмеиваясь, они продолжали шутить, пока вскоре кто-то не выдержал.

Хватит вам уже. Если сестрица Чэн услышит, как вы перемываете кости гостям, потом не вздумайте тут прикидываться обиженными.

Си Цзинь был недоволен, но, взглянув на их лица, в конце концов решил больше ничего не говорить.

Он знал, что спорить с этими людьми — лишь пустая трата времени. Они всегда были такими, и рано или поздно им придется за это поплатиться.

Подумав об этом, он доел большую часть обеда, вымыл контейнер, собрал рюкзак, попрощался с сестрицей Чэн и отправился домой. В метро он не удержался и рассказал о случившемся Суйбяню.

Суйбянь: Малыш поступил абсолютно верно. Нет нужды конфликтовать с такими людьми, а то еще сам пострадаешь, ничего хорошего в этом не будет.

У Си Цзиня слегка покраснело лицо. Он лишь вкратце пересказал суть дела, не вдаваясь в подробности, однако Суйбянь, похвалив его, тут же принялся расспрашивать о деталях.

Он проявил такое терпение, что, пока Си Цзинь пришел в себя, тот уже заставил его выложить весь ход событий от начала и до конца.

Суйбянь: Какая мерзость.

Суйбянь: Малыш, может, не будешь больше там подрабатывать? Это же так тяжело.

Си Цзинь так и знал, что он это скажет, и теперь очень серьезно ответил, что не может бросить. Тут как раз подоспела его станция, так что он завершил переписку с Суйбянем и направился в сторону Города Синъюнь.

Отработав сегодняшний день, завтра он садился на поезд до родных мест, чтобы встретить там Новый год, а после праздников собирался вернуться к работе.

Остальные коллеги выглядели очень радостными, собираясь домой, но он не испытывал особого восторга. Для него вернуться в тот дом, полные людей, было куда менее комфортно, чем оставаться в одиночестве в съёмной квартире.Он снова вспомнил о своём соседе. В последнее время они виделись крайне редко: Янь Суйань казалось, был невероятно занят, и Си Цзинь не знал, не уехал ли тот домой.

Вернувшись домой с тяжёлыми мыслями, Си Цзинь, входя, всё ещё раздумывал, какие вещи стоит взять с собой в поездку. Наклонившись, чтобы переобуться, он увидел в прихожей пару красных лаковых туфель на высоких каблуках.

Он замер, осознав, что это значит, и почувствовал лёгкое раздражение.

Мы же договаривались, что никаких посторонних, подумал он. Неужели Янь Суйань привёл домой свою девушку?

Переобувшись, Си Цзинь в нерешительности направился в гостиную. Дверь комнаты Янь Суйаня была приоткрыта, и оттуда доносились голоса.

У него не хватило смелости высказать недовольство прямо в лицо Янь Суйаню, поэтому он лишь хотел поскорее прошмыгнуть в свою комнату, чтобы позже написать ему сообщение.

Однако, как только он подошёл к двери, распахнулась дверь напротив. Вышла женщина средних лет в кашемировом пальто, с дорогим сумочкой из крокодиловой кожи в руках. Она что-то отчитывала человеку, шедшему позади.

— Скоро Новый год, твой старший брат и сестра смогли выкроить время, а ты всё сидишь в Хайчэне? Ты хоть знаешь, что твой отец…

Она не закончила фразу, заметив внезапно появившегося Си Цзиня, и осеклась.

Си Цзинь встретился с ней взглядом и слегка удивился: это была та самая дама, что дала ему чаевые в ресторане сегодня.

— Здравствуйте, — он уже начал о чём-то догадываться и, бросив взгляд на вышедшего следом Янь Суйаня, тихо добавил: — Тётя.

Янь Суйань выглядел недовольным, будто его утомили нотации этой женщины, и лишь небрежно бросил:

— Это мой сосед.

Затем он посмотрел на Си Цзиня и добавил:

— Это моя мама. Она приехала проведать меня и скоро уйдёт.

Фэн Жаньющий тоже узнала Си Цзиня и улыбнулась:

— Мы уже знакомы. Сегодня днём как раз обедали в его ресторане, и именно он подсказал мне дорогу.

В присутствии старших Си Цзинь чувствовал себя скованно. Не желая мешать их общению, он сказал:

— Тогда общайтесь, я пойду к себе.

— Хорошо, — Фэн Жаньющий вдруг о чём-то вспомнила. — Кстати, Сяо Си, через два часа мы собираемся ужинать, столик уже забронирован, пойдёшь с нами?

Си Цзинь в панике взглянул на Янь Суйаня и поспешно покачал головой:

— Тётя, лучше вы идите вдвоём, я…

— Не стесняйся, мы ведь сразу заказали места на троих, — Фэн Жаньющий была очень красива, и когда она улыбалась, её взгляд становился мягким. — У нашего Суйаня характер непростой, спасибо, что терпишь его, живя вместе. Я давно знала, что у него есть сосед, так что сегодня вечером поужинаем втроём, я познакомлюсь с тобой поближе, хорошо?

http://bllate.org/book/34599/4268682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If I Fell for My Cold Roommate Online / Любовь по сети: как приручить ледяного соседа? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода