×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All Targets Are Crazy / Мишени — сплошь безумцы: как выжить, если все вокруг одержимы?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспыльчивый мужчина с отвращением стряхнул руки и, бросив его на землю, принялся с силой отряхивать свои железные ладони, словно пытаясь стереть с них запах Шэньсу.

Обоняние и осязание альфы крайне остры, а от Шэньсу разило зловонной черной грязью с берегов подземной реки, к которой примешивался еще более едкий аромат.

Шэньсу рухнул на землю, больно ушибившись. Ребенок, которого он машинально прижимал к груди, очнулся первым. Его тонкие веки, подобно змеиным, вмиг распахнулись, и немигающий взгляд устремился на двух рослых мужчин.

Мышцы на руках хладнокровного мужчины мгновенно напряглись, а до того брезгливо кривившийся вспыльчивый здоровяк внезапно застыл.

— Ты в порядке, Перси? С-с-с…

Как только Шэньсу пришел в себя, резкая боль в содранном месте заставила его кожу покрыться мурашками. К счастью, он успел среагировать и не дал Персивалю упасть на землю, иначе тот, учитывая его возраст, непременно бы пострадал.

Зрачки ребенка почти в тот же миг, как заговорил юноша, снова стали овальными.

Он протянул свои пухлые, словно перевязанные ниточкой ручки, перевернулся в руках взрослого и, надув губы, обхватил Шэньсу за шею:

— Брат, они такие злые. Перси очень боится.

— Все хорошо.

Шэньсу погладил его по маленькой спинке, пытаясь успокоить, но на деле лишь крепче прижал ребенка к себе. Он поднял голову, испуганно глядя на двух огромных мужчин. Все его тело слегка дрожало от напряжения, но даже в таком состоянии он выглядел пугающе мягким, а вокруг него начал разливаться тонкий аромат, который уловили оба мужчины.

Если в машине они еще могли списать все на случайность, то теперь окончательно убедились, что этот запах исходит от полукровки.

Хладнокровный мужчина уставился на ребенка в объятиях юноши, и его брови нахмурились еще сильнее.

Вспыльчивый же мужчина инстинктивно вышел из состояния настороженности. Он жадно втянул носом воздух, и его взгляд, словно у волка, впился в юношу:

— Ты…

Прежде чем он успел шагнуть вперед, хладнокровный мужчина выставил руку, преграждая ему путь, и бросил взгляд на сидящего на земле юношу:

— Шестой блок, 1208. Дверной замок работает по радужке глаза. Советую не пытаться сбежать до окончания срока действия контракта. Вице-мэр не станет идти против Мегаполиса из-за тебя, думаю, ты это прекрасно понимаешь.

Сказав это, мужчина затащил обратно в машину все еще пытавшегося что-то сказать напарника, резко захлопнул дверь, и автомобиль с ревом сорвался с места, оставив после себя лишь облако выхлопных газов.

…

Они правда уехали? — сжимая Персиваля, неуверенно спросил Шэньсу у 111.

111 облегченно выдохнул: Правда уехали, хозяин!

Шэньсу судорожно втянул в себя воздух.

— Брат.

— Брат.

Раздался звонкий голос ребенка. Он уже научился называть его братом очень естественно.

— М?

Шэньсу опустил голову, глядя на ребенка, его глаза слегка покраснели. Черная грязь с подземной реки, покрывавшая почти все его лицо, была наполовину смыта слезами, обнажив нежную, белую кожу, хрупкую, словно молодая трава. Прозрачные светло-фиолетовые глаза напоминали пару драгоценных камней из сокровищницы.

Ребенок причмокнул пустым ртом и, прижимаясь к любимому брату, застенчиво выразил свою привязанность:

— Брат, вкусно пахнет.

— Вкусно пахнет?…

Сейчас от него самого разило грязью подземной реки, даже те двое жестоких альф не почувствовали ничего, кроме этого смрада. Как от него может вкусно пахнуть?

— Возможно, он просто выражает свою симпатию к тебе, хозяин. У этого малыша неплохой вкус, — заметил 111.

Шэньсу на мгновение опешил, а затем шмыгнул носом и, смущенно сощурив влажные глаза, искренне произнес:

— Спасибо тебе, Перси. Хорошо, что ты рядом.

Ребенок замер, а затем застенчиво и ласково уткнулся ему в шею. Его острые маленькие клыки случайно оцарапали кожу, отчего Шэньсу вздрогнул от холода. Но он не разжал объятий, а наоборот, прижал Персиваля еще крепче. Ему казалось, что Персиваль — самый милый ребенок на свете, и только эта мысль позволяла ему хоть как-то держаться.

Динь.

Телефон завибрировал. Шэньсу вздрогнул и дрожащими руками открыл экран.

— Это люди из Мегаполиса, — сказал 111.

Одно упоминание Мегаполиса заставило Шэньсу задрожать, но он не смел не ответить на звонок. Трясущимися пальцами он нажал на кнопку приема.

Раздался знакомый низкий, грубый голос:

— Кто-то сегодня не вышел на работу, придешь на замену.

Он, видимо, отодвинул телефон от лица и выругался:

— Надо же было именно сегодня сломать ногу, черт возьми.

Шэньсу от страха почувствовал, как глаза наливаются слезами, и запинаясь пролепетал:

— …А? Сегодня? Но я… я не могу…

— Меньше болтай, — с издевкой бросил мужчина. — Кого волнует, можешь ты или нет? За тобой приедет, не хочешь остаться без рук или без ног — веди себя тихо, молодой господин Хетон.

Ту-ту.

Связь прервалась. Шэньсу уже отчетливо видел свое будущее, и глаза наполнились бессильными слезами.

Ребенок дернул носом, словно уловил какой-то невероятно притягательный аромат. Он по-свойски обвил ручками шею юноши, прижавшись мордочкой к пульсирующей от страха жилке на его шее, и спросил детским голоском:

— Брат, куда ты собираешься?

— В очень опасное место…

Ответил Шэньсу сквозь слезы. Он обнял маленькое, жесткое тельце ребенка, словно пытаясь набраться сил, затем небрежно вытер глаза и прошептал:

— Перси, я сначала отведу тебя в квартиру, ни в коем случае не выходи… Жди меня.

Возможно, он больше никогда не вернется.

Шэньсу был настолько напуган, что казалось, вот-вот расплачется окончательно.

*

Временная квартира, предоставленная Мегаполисом, выглядела даже вполне прилично — ничуть не хуже, чем дом Е Цаньсу в современном мире, но Шэньсу было не до радости.

Особенно когда внизу он снова увидел вернувшихся вспыльчивого и хладнокровного мужчин, и когда второй — высокий, холодный, словно айсберг, — последовал за ним в подъезд. Шэньсу все это время был напряжен до предела.

Он оставил Перси внутри квартиры. Ребенок послушно стоял у двери, встав на цыпочки и держась за ручку, с надеждой провожая его взглядом:

— Брат, иди. Перси будет паинькой.

http://bllate.org/book/34597/4268420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода