×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Amnesia Made My Exes Come Back / Амнезия: Как вернуть бывших? Шоу для забывчивых звезд: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Нянь протянул оу, и под маской его лицо густо покраснело. Он пониже надвинул поля кепки, изо всех сил стараясь выглядеть невозмутимым.

Гу Цзиньнянь открыл свою визитку в Уичате.

Пожалуй, было уже слишком поздно, в голове у него слегка шумело, и, позабыв о только что озвученной причине, он достал телефон, отсканировал визитку Гу Цзиньняня прямо в Уичате и нажал кнопку добавления в контакты.

На аватарке Гу Цзиньняня красовался Чёрный кот-шериф: свесив все четыре лапы в белых перчатках с кошачьего комплекса, он спал, демонстрируя пузатый молочный животик, а сама кошачья мордочка была такой пухленькой — с первого взгляда было понятно, что о питомце заботятся на славу.

Бай Нянь радостно произнес:

— Ой, котик! Я тоже люблю котиков, только в общежитии нельзя держать мелких животных, так что у меня никогда не было кота.

Он упомянул общежитие, а не компанию.

Как всем было известно, у Бай Няня теперь имелось собственное жилье.

Во взгляде Гу Цзиньняня мелькнуло замешательство, словно он уловил какую-то странность, однако прямо указывать на это он не стал:

— Уже поздно, давай я провожу тебя домой.

Бай Нянь покачал головой, отказываясь:

— Не нужно, я сам дойду, и так доставил тебе сегодня столько хлопот.

Едва слова сорвались с его губ, как в области раны под уже схватившейся корочкой вдруг неожиданно закололо. Он не удержался и дотронулся до головы рукой, тихонько втянув воздух.

Гу Цзиньнянь тут же протянул руку и стянул с него кепку, несколько встревоженно спросив:

— Что с головой?

Бай Нянь машинально ответил:

— Рана болит.

Его голос звучал мягко, словно он капризничал.

Кадык Гу Цзиньняня чуть заметно дернулся.

Бай Нянь уже хотел было сказать, что всё в порядке.

Но прежде чем он успел раскрыть рот, Гу Цзиньнянь протянул руку и коснулся его шрама. На самом деле там немного не хватало волос, но их прикрывали остальные пряди, так что выглядело не слишком броско.

Пока мозг еще не успел до конца осознать происходящее, от этого прикосновения Бай Няня прошибла дрожь. Он не мог подобрать слов, чтобы описать это ощущение, — чувствовал лишь, как учащается сердцебиение, а место, где покрылась коркой рана, начинает гореть, словно все чувства и ощущения во всем теле сосредоточились в одной точке.

Хотя только-только наступила осень, руки у Гу Цзиньняня оказались холодными. Ледяные пальцы легли прямо на рану, что, впрочем, немного уняло боль, а следом накатила волна мурашек, от которой Бай Нянь невольно втянул голову в плечи.

— Наверное, надуло ветром, — произнес Гу Цзиньнянь. — Отвезти тебя в больницу?

— Не надо, — покачал головой Бай Нянь. — Я просто дома отлежусь, и всё пройдет.

— Я провожу.

На этот раз из-за головной боли Бай Нянь спорить не стал. Гу Цзиньнянь открыл для него переднюю пассажирскую дверь: по сравнению с задним сиденьем здесь было гораздо просторнее и не так сильно трясло, так что Бай Нянь мог отлично отдохнуть в дороге.

Добравшись домой, Бай Нянь тут же написал Гу Цзиньняню сообщение, что уже на месте, и попросил его лечь пораньше.

Гу Цзиньнянь, должно быть, вел машину, поэтому отвечать не спешил.

Приняв немного лекарства, Бай Нянь лег в мягкую постель и заснул.

Проспал он до самого полудня следующего дня. Поскольку свободных денег почти не осталось, пришлось брать удостоверение личности и отправляться в банк менять пароль, так что провозился он аж до двух-трех часов пополудни.

У Бай Няня от голода кружилась голова. Глянув на баланс в Уичате, он заказал доставку лапши с крабом.

Он ел и одновременно просматривал свой старый аккаунт в Вейбо, опасаясь повторения вчерашних неприятностей.

Не успел он толком и спокойно поесть, как позвонила сестра Чэнь.

Тон у сестры Чэнь был крайне агрессивным:

— Бай Нянь, смелости набрался, да? Не хочешь прийти в компанию и признать свою вину за вчерашнее? На банкете еще и посмел перетянуть всеобщее внимание на себя! Ты вообще соображаешь, какое положение сейчас занимаешь?

Бай Нянь с досадой ответил:

— Какое же внимание я на себя перетянул?

— Банкет вчера устроили потому, что кинозвезда Чжао набирала инвесторов для своего нового фильма и выбирала актеров, а репортеры все как один бросились брать интервью у тебя! Ты не мог отойти куда-нибудь подальше? Да, после пробуждения всплеск популярности неизбежен, но не надо цепляться за любой хайп, ОК?

Бай Нянь возмутился:

— Ни за какой хайп я не цеплялся! Сколько раз повторять: это Ли Лэянь при журналистах заговорил так, чтобы разозлить меня, почему ты у него об этом не спросишь? Сестра Чэнь, за те годы, что я в шоу-бизнесе, я, кажется, ничем тебя не обидел. Если ты и добилась чего-то к сегодняшнему дню, в этом есть хотя бы половина моих заслуг! Да, я потерял память, и характер у меня изменился, но гордость у меня тоже осталась. То, что я должен денег — правда, но заработала их не ты, и я в любой момент могу сменить менеджера.

Высказавшись, он почувствовал себя легко и приятно.

Вообще-то характер у него был вполне сносный: стоило ему разозлиться и выплеснуть всё, что накипело, как гнев сразу улетучивался.

Кто бы мог подумать, что сестра Чэнь тут же взбеленится:

— Да меняй ради бога! Я и сама уже не горим желанием с тобой возиться. Ты что, возомнил себя тем самым безумно популярным Бай Нянем? Приезжай сегодня же после обеда в компанию, заменим прямо сейчас!

Бай Нянь только этого и ждал. Положив трубку, он снова уткнулся в телефон.

В Вейбо о нем ходило немало слухов.

#Бай_Нянь_пришел_в_себя

#Бай_Нянь_поздней_ночью_ждал_машину_к_нему_явно_были_равнодушны

#Одежда_Бай_Няня

Все три темы висели в топе горячих запросов: лишь одна сообщала о его пробуждении, а две другие откровенно высмеивали.

Он кликнул на хэштеги.

Авторы маркетинговых аккаунтов расписывали всё донельзя жалостливо, лепя образ бедняги, который едва очнулся и сразу бросился зарабатывать ради благородной цели, но на месте к нему никто даже не соизволил подойти.

Однако в комментариях творилось следующее:

[Очнулся и сразу прибежал бабло рубить, о чем только думает?]

[В индустрии развлечений так легко делать деньги? Даже пару дней понаблюдать не пожелал — вернулся барыжить!]

[Охренеть, у этого типа еще остались фанаты?]

Каждый из этих трех лидирующих комментариев собрал почти по двести тысяч лайков.

Промотав ленту далеко вниз, он наконец отыскал редкий комментарий своего фаната, набравший аж целых десять тысяч лайков, и с оптимизмом подумал, что популярность у него и правда ого-го, раз столько людей его ненавидят.

Даже если это проплаченные боты, они явно переоценивают его персону.

Экипировавшись по полной программе, он на метро добрался до офиса. На ресепшене ему указали дорогу, и он сразу поднялся на лифте к сестре Чэнь. В ее кабинете находились Ли Лэянь и какой-то помощник.

Он постучал и вошел без приглашения.

— Сестра Чэнь.

Сестра Чэнь холодно обернулась. Бай Нянь был одет в белый тонкий свитер, а черные джинсы подчеркивали его прямые, стройные ноги; на лице красовались маска и кепка. По правде говоря, лицо у Бай Няня было поистине прекрасным и невероятно обманчивым — послушное и смазливое, он оставался самым талантливым артистом из всех, с кем ей доводилось работать.

Но принципиальность Бай Няня оказалась слишком сильна. И хотя он повсюду следовал за ней лишь потому, что она была его самым первым менеджером, крутить им по своему желанию, как Ли Лэянем, у нее не получалось. Она рассчитывала, что после амнезии Бай Нянь станет посговорчивей, однако никак не ожидала, что этот новый Бай Нянь начнет резать правду-матку еще хлеще прежнего.

http://bllate.org/book/34592/4267947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу