×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Amnesia Made My Exes Come Back / Амнезия: Как вернуть бывших? Шоу для забывчивых звезд: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Нянь проснулся.

Трудно было представить, что Бай Нянь, находившийся на самой вершине популярности с момента дебюта, из-за автомобильной аварии пролежит на больничной койке пять месяцев, трижды получит уведомление об угрозе жизни, столкнется с заменой со стороны компании, расторжением контрактов с партнерами, бегством фанатов, резким падежом ресурсов и переоценкой коммерческой стоимости, которая упала почти до нуля, — и всё же сможет очнуться.

Но он потерял память.

Его воспоминания вернулись на четыре года назад — в самый чистый возраст двадцати лет, когда он еще не соприкасался с шоу-бизнесом.

Узнав от менеджера, сколькими нулями исчисляются его долги, Бай Нянь долго молчал.

— Бай Нянь, — деловым тоном обратилась сестра Чэнь. — Раз уж ты очнулся, я скажу компании, что завтра мы возобновляем твою работу.

Бай Нянь, молча смотревший в окно, наконец обернулся. Его бледное, лишенное всякой крови больничное лицо слегка порозовело, а осунувшиеся щеки чуть ввалились, придавая ему болезненный вид, который, впрочем, не портил его правильных и красивых черт лица, а лишь подчеркивал идеальное строение черепа.

— Разве я не могу сначала восстановить память? — смущенно и недоуменно спросил Бай Нянь. — Если память ко мне не вернется, я ведь буду совершать ошибки на работе.

Менеджер слегка нахмурилась:

— Кто об этом узнает, если ты будешь молчать и я буду молчать? К тому же, как ты собираешься выплачивать долги, если не будешь работать? Раз ты очнулся, должен идти трудиться. Раньше, помнится, ты даже с растяжением ноги говорил, что всё в порядке, и продолжал сниматься на страховочных тросах, так почему же после потери памяти ты вдруг стал таким неженкой? Подумай хорошенько, сколько твои фанаты смогут тебя ждать.

Бай Нянь тут же умолк и затих. На самом деле ему вовсе не нравился шоу-бизнес, и он искренне недоумевал, почему вообще выбрал эту профессию, но, услышав слова менеджера, оставил попытки расспрашивать дальше — в силу своего характера он не был склонен спорить с женщинами.Сестра Чэнь, договорив, увидела, что Бай Нянь лишь молча слушает, и сменила тон, сказав с показной заботой: Сейчас ты гораздо послушнее, чем раньше. Раньше на каждое мое слово ты мог ответить десятью, а теперь наконец-то умеешь прислушиваться к тому, что я говорю. Узнав, что ты очнулся, я специально оставила тебе пригласительный билет. Обязательно сходи на сегодняшний банкет, вечером я пришлю за тобой человека.

Закончив говорить, она продолжила: Я делаю это, чтобы показать тебе: я от тебя еще не отказалась. Если ты не пойдешь на банкет, упрешься рогом и решишь отлеживаться, а твоя коммерческая ценность продолжит падать, тогда можешь катиться на все четыре стороны и выживать как знаешь.

Перед уходом она протянула Бай Няню его телефон. Корпус был слегка потертым, а на защитной пленке осталась тонкая трещина: Твой телефон, сам изучи то, что должен знать. У меня есть и другие артисты, которых нужно вести, я пошла.

Бай Нянь послушно произнес: Спасибо, сестра Чэнь.

Когда она ушла, он разблокировал телефон. Обоями стояли стандартные системные, и он зашел в галерею. Внутри оказалось множество селфи. Глядя на нынешнего себя, Бай Нянь с трудом мог представить, что четыре года спустя он действительно будет позировать с поднятыми в виде победного знака пальцами и делать всевозможные самовлюбленные автопортреты.

В Уэйбо он был прекрасным парнем, который и в гостиной хорош, и на кухне мастак.

В личной жизни он был тем еще нарциссом, способным нащелкать девять кадров себя с жестом победы.

Но его список контактов и WeChat всегда оставались пугающе пустыми. За последние два месяца ему никто не написал, и казалось, будто весь мир о нем забыл.

До потери памяти Бай Нянь словно раскалывался на три совершенно разных характера.

Бай Нянь посмотрел на редкие контакты в записной книжке, легко вздохнул и пробормотал про себя: Хорошо, что знакомых мало, не нужно заводить слишком много связей, и сходить на банкет должно быть несложно.

К вечеру он переоделся в костюм, который помощница принесла ему из дома. Стоило надеть костюм, как его образ сразу стал намного солиднее, а болезненный флер, окружавший его прежде, рассеялся после того, как нанятый визажист наложил ему легкий макияж.

Помощницей оказалась девушка по имени Лю Юэ, которая работала с Бай Нянем уже два года и в какой-то степени была его фанаткой. Глядя на подержанный Фольксваген со слегка облупившейся краской, который выделила сестра Чэнь, она возмутилась: И как нам в такой машине ехать?! Как сестра Чэнь могла подать такую машину на банкет?! Это же нарочно выставленное посмешище! На банкете будет столько важных шишек, разве над Бай-Бай тогда не станут вовсю издеваться?!

Бай Нянь не очень разбирался в автомобилях. Он протянул неопределенное э-э-э, а поскольку не привык спорить с девушками, растерянно произнес: Тогда, может, вызову такси через приложение?

Лю Юэ покачала головой: Не надо, а то сестра Чэнь разозлится.

В конце концов они все равно вызвали такси через приложение, потому что у Фольксвагена на середине пути заглох двигатель.

Бай Няню повезло: стоило ему сделать заказ, как рядом остановился черный БМВ с включенной аварийкой, словно кого-то ожидая. У него было плохо со зрением, он несколько раз прищурился, но так ничего и не разглядел. Заметив, что водитель вроде бы сигналит ему, он потянул Лю Юэ за собой и сел в машину.

БМВ был совершенно новым, казалось, его только что забрали из салона. Водитель сидел на переднем сиденье, и в зеркале заднего вида смутно угадывались его прямой нос и идеальный изгиб подбородка.

Не разбирающийся в роскошных автомобилях Бай Нянь мягко поблагодарил: Спасибо, мастер. Мне в отель Тинсюань, только не уезжайте не туда и, пожалуйста, не делайте крюк, у меня с собой мало денег.

http://bllate.org/book/34592/4267938

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода