×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что я, ваш покорный слуга, подготовился заранее.

Гу Хань попробовал повернуть ключ в замке пару раз, но тот даже не поддался. Он сразу понял, что Сун Минсю наверняка сменил замки.

Услышав, что Гу Хань отошел от двери, Сун Минсю наконец улыбнулся. Ему доставляло огромное удовольствие ставить Гу Ханя в неловкое положение, и теперь он мог спокойно выспаться.

Что касается того, что Сун Минсю сменил замки, Гу Хань не особо удивился — в конце концов, не всё в жизни идет как по маслу.

Наступило утро. После завтрака оба собирались на работу. Гу Хань сел в Бентли, за рулем которого сидел водитель, а Сун Минсю, накинув на плечо сумку с солнцезащитным кремом, направился к автобусной остановке. Пропасть между богатыми и бедными была очевидна.

— Подвезти? — Гу Хань опустил стекло и улыбнулся.

— Забей, нам не по пути, — Сун Минсю дернул за лямку сумки. Ехать на Бентли развозить курьерскую почту? Сун Минсю решил, что окончательно сошел с ума.

Гу Хань не стал настаивать. Глядя на удаляющиеся задние фонари автомобиля, Сун Минсю про себя поклялся, что рано или поздно он, ваш покорный слуга, добьется того же.

На курьерской станции мешки с посылками уже высились горой. Сун Минсю принялся загружать свой маленький трехколесный мотороллер, начиная свой хлопотный день.

Что касается Гу Ханя, то он не поехал в офис — водитель отвез его прямо в больницу.

Гу Хань пробыл там довольно долго, а выйдя, выглядел озабоченным.

Сун Минсю сейчас ужасно жалел, что в свое время последовал совету матери и прочитал столько женских любовных романов.

Он до сих пор помнил, как в старшей школе читал книгу о Клане Крови. Название было донельзя приземленным, из разряда тех, что валяются на каждом углу. Сейчас, вспоминая это, Сун Минсю испытывал жгучий стыд: «Властный президент влюбился в меня».

Без преувеличения, книга называлась именно так.

В то время Сун Минсю был очарован этой историей о любовных страданиях между членом Клана Крови и властным президентом, и его сердце трепетало. Он зачитывался книгой даже во время вечерних занятий.

В итоге, не удержавшись, он расплылся в глупой улыбке, потерял бдительность и попался классному руководителю. Учитель заставил Сун Минсю при всем классе громко прочитать название романа.

Какой бы толстой ни была кожа у Сун Минсю, он весь залился краской.

— Властный президент... — Сун Минсю протараторил название с немыслимой скоростью, но это все равно вызвало взрыв хохота в классе.

Позже учитель на глазах у всех разорвал книгу пополам, и она закончила свою жизнь в мусорном ведре.

И вот такая ширпотребная книжонка оказала на Сун Минсю столь глубокое влияние, что он решил: мужчина, который богат, красив и является президентом, обязательно должен быть заботливым и однолюбом.

Но сейчас...

Гу Хань заставил его увидеть суровую реальность.

Все это ерунда, единственная истина — это наличие денег в собственном кармане.

Сун Минсю работал курьером уже месяц, но большая часть его кровно заработанных денег уходила в карман Гу Ханя. Сун Минсю скрежетал зубами от ярости, все больше ненавидя себя за бесхребетность. Нужно было проявить инициативу первым и приструнить Гу Ханя, чтобы тот стал шелковым. Но, подумав получше, он понял: это он сам в свое время проявил инициативу, что в конечном итоге и привело к нынешнему положению, когда приходится торговать собой ради выживания...

Черт! Сун Минсю снова довел себя до белого каления.

Июльское солнце в Жунчэне жгло нещадно. Рано утром, закончив первый рейс, Сун Минсю промок так, что с одежды можно было воду выжимать.

У него была нежная кожа, и с первого взгляда можно было подумать, что он вырос в тепличных условиях. Но это было бы несправедливо по отношению к Сун Минсю: он просто хорошо за собой ухаживал, ведя образ жизни более утонченный, чем его собственная мать. Изначально, когда он пришел устраиваться, начальник боялся, что парень не выдержит тягот, и не хотел его брать, но теперь видел, что этот молодой человек отлично справляется с работой.

У Сун Минсю был подвешен язык, и клиенты, которым он доставлял посылки, почти всегда с радостью ставили ему пять звезд. Проработав всего несколько дней, он уже успел сойтись с коллегами.

— Сяо Сун, лови! — Сун Минсю, обладая отличной реакцией, на лету схватил брошенную ему бутылку ледяной колы.

— Спасибо, братец Гу! — Сун Минсю потряс бутылкой, покрытой капельками холодной влаги, открыл её и сделал большой глоток. То, как он пил, нельзя было назвать изящным — это как-то не вязалось с его тонкими, мелкими чертами лица, — но и грубым это тоже не выглядело. Это было как с Гу Ханем, который любил смотреть, как ест Сун Минсю: в этом было некое удовольствие, наблюдать за ним было очень приятно.

Допив колу, Сун Минсю сел на свой трехколесный мотороллер и снова отправился в путь.

Тем временем в Корпорации Гу, сразу после окончания планового совещания, Гу Хань обсуждал с Помощником Чжао последние шаги Семьи Дэн. В прошлый раз, когда Гу Хань отказался уступить землю, Дэн Цзые занес его в свой черный список.

Воспользовавшись тем, что Гу Хань был в командировке, он увел у Корпорации Гу проект по развитию курортной зоны, который те собирались забрать себе.

— И правда, злопамятный, — это была единственная оценка, которую Гу Хань давал Дэн Цзые.

— Не обращай внимания. У того курортного проекта на самом деле огромные скрытые риски, пусть лучше он им занимается, — Гу Хань повертел в руках тяжелую перьевую ручку. — Та партия товаров, заказанная в городе Z, должна прибыть через пару дней. Присмотри за этим.

— Слушаюсь, — кивнул Помощник Чжао.

Помощнику Чжао было двадцать восемь, он работал рядом с Гу Ханем уже шесть лет. Он действовал осмотрительно, был сообразителен, а главное — умел угадывать мысли босса, поэтому и продержался в помощниках дольше всех остальных.

— И еще, закажи в обед комплексный обед и отправь его на логистическую станцию Жунси, — добавил Гу Хань.

Помощник Чжао всегда выполнял поручения Гу Ханя беспрекословно, не спрашивая о причинах, поэтому, выйдя из кабинета, сразу принялся за дело.

Получив обед, присланный помощником Гу Ханя, Сун Минсю испытал целую гамму чувств. Внезапная забота и внимание со стороны Гу Ханя заставляли его подозревать какой-то подвох.

Хотя при одном взгляде на изысканную упаковку у Сун Минсю потекли слюнки, в конце концов он упрямо съел простой обед, выданный на станции, и так и не притронулся к еде, присланной Гу Ханем.

Когда Гу Хань увидел, что еда вернулась в нетронутом виде, он слегка удивился.

— Не по вкусу? — спросил Гу Хань, хотя сам понимал, что вероятность этого мала: обычно Сун Минсю с аппетитом уплетал всё подряд.

— Нет, просто я испугался, что ты снова заставишь меня платить, — Сун Минсю заодно решил съязвить по поводу скупости Гу Ханя.

Гу Хань приложил ладонь ко лбу и тихо рассмеялся:

— В конце концов, ты мой кровавый слуга, и проявлять к тебе заботу — мой долг. Иначе другие подумают, что я тебя обделяю.

http://bllate.org/book/34589/4267300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода