×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты уснул? — раздался голос Гу Ханя.

Сонливость у Сун Минсю мгновенно испарилась, и он ошеломленно уставился на Гу Ханя, который как раз откидывал одеяло, чтобы забраться в постель.

— Как ты вошел? — Сун Минсю тут же выпрямился и настороженно отодвинулся назад.

Гу Хань беззастенчиво улегся и с улыбкой открыто продемонстрировал Сун Минсю ключ.

— Ты...

— Вообще-то это мой дом, у меня, конечно, есть ключ. — Гу Хань перевернулся и, лежа на боку, посмотрел на потерявшего веру в жизнь Сун Минсю.

— Нет, погоди, какого черта ты здесь укладываешься? Тебе в темноте спать в кайф, что ли? — Сун Минсю уже приготовился одним пинком отправить Гу Ханя на пол.

— А кто ночами спит при свете? — усмехнулся Гу Хань.

— ...

— Я уснуть не могу. — Гу Хань придвинулся чуть ближе к Сун Минсю. — Может, расскажешь мне сказку?

— Ты что, переросток-младенец? — Сун Минсю взъерошил волосы. Этот братец был старше его как минимум лет на пять: хотя он по-прежнему выглядел молодо, его выдавала аура зрелости.

— Будешь рассказывать или нет?

— А мне какая-то выгода будет, если я расскажу? — с откровенным презрением на лице произнес Сун Минсю.

— Будет. Если твой рассказ меня развеселит, я дам тебе укусить себя. — С этими словами Гу Хань слегка потянул за воротник халата, обнажая свое крепкое плечо.

Честно говоря, Сун Минсю украдкой сглотнул слюну. У него и правда не было никакого иммунитета к мужчинам, которые в одежде выглядят стройными, а без одежды — мускулистыми. А в сочетании с этим красивым лицом, из-за которого ему хотелось пойти на риск, он кивнул:

— Какую историю ты хочешь послушать?

Сун Минсю натянул на лицо дежурную фальшивую улыбку.

— Расскажи-ка лучше о том, почему ты тогда забрался в отель и под покровом ночи напал на меня.Почему? Да я же, твою мать, очаровался твоим чистым, холодным и неприступным лицом!

— А ты как думаешь? — в ответ спросил Сун Минсю.

Гу Хань даже не задумываясь принял демонически-соблазнительный вид:

— Разумеется, потому что я красавчик.

— Ха-ха-ха... — Сун Минсю не удержался от холодной усмешки.

— Все мужчины и женщины, которые первыми проявляют ко мне интерес, сперва клюют либо на мою внешность, либо на мои деньги, — с полнейшей уверенностью заявил Гу Хань.

— Сам знаешь и ещё спрашиваешь, совсем дурной, что ли? — Сун Минсю понял, что на самом деле совершенно не знает Гу Ханя.

— А я-то думал, ты другой. — В глазах Гу Ханя, смотревшего на Сун Минсю, мелькнул огонёк, и в его взгляде даже проскользнула доля серьёзности.

От такого взгляда Сун Минсю стало немного не по себе, он отвёл глаза и посмотрел в другую сторону.

— Я... я разве не бедный... — Сун Минсю причмокнул губами. Раз уж я беден, то в мужья мне не годится выбирать кого-то столь же нищего, иначе придётся вместе с ним сосать лапу.

Услышав смех Гу Ханя, Сун Минсю в свою очередь зажёгся энтузиазмом и со злорадной ухмылкой произнёс:

— Раз уж господин хозяин держит слово, не пора ли позволить мне тебя укусить?

Сун Минсю от нетерпения облизал две клыкастые зубки в уголке рта.

— Э-э... — Гу Хань с чувством потянулся. — Я спать хочу.

С этими словами Гу Хань отвернулся и задремал.

— ....... — В голове у Сун Минсю роилась ровно миллиона вопросов.

— Эй! Разве ты не бизнесмен? Куда подевалась твоя честность? — Сун Минсю развернул к себе Гу Ханя, который отгородился от него спиной.— Без жульничества и торговли не бывает, неужели не слышал? — Гу Хань, позабавленный его наивным видом, повернулся на бок, собираясь досмотреть сон.

Да пошел ты к черту!

Сун Минсю в полной мере оценил бесстыдство Гу Ханя. Если я не пну тебя так, что ты полетишь с кровати, то перестану быть Суном! Спишь на моей кровати, укрываешься моим одеялом, да еще и ведешь себя так нагло!

Сун Минсю примерился и замахнулся, чтобы нанести сокрушительный удар ногой, целясь в самую выдающуюся часть тела Гу Ханя.

Вдруг Гу Хань перевернулся и, улыбаясь, уставился на ошарашенного Сун Минсю.

— Твоя нога, кажется, не там, где ей положено быть. Если случайно пнешь меня и потянешь поясницу, придется тебе потом заботиться обо мне большую часть жизни.

— Хе-хе, у меня нога затекла, вот и решил размяться, — Сун Минсю поспешно убрал ногу, которая уже была готова пуститься в ход, и натянул на лицо неловкую улыбку.

— Оу, — Гу Хань сделал вид, что все понял, и приподнял бровь. — Тогда тоже ложись отдыхать, в конце концов, тебе еще работу искать.

— … — Больное место задел.

Сун Минсю умирал от желания спать, но разве мог он сомкнуть глаза? Рядом лежал настоящий извращенец: если бы тот среди ночи решил сожрать его с потрохами, он бы даже не заметил.

Прислушавшись к ровному дыханию Гу Ханя, Сун Минсю приподнялся и, чтобы выпустить пар, сделал вид, что отвешивает тому пару звонких пощечин прямо по затылку.

Вот это кайф! А если бы по-настоящему врезал — было бы еще лучше!

Сун Минсю выбрался из кровати, с комфортом улегся на диване и открыл телефон. Взглянув на дату, он остолбенел: оказывается, сегодня первое число.

Вот же черт! Сун Минсю с силой хлопнул себя по лбу. Завтра уже нужно пополнять баланс телефона… Беда не приходит одна.

Сун Минсю любил сидеть в интернете и любоваться красивыми лицами. И хотя прямо сейчас в комнате находилось одно такое лицо, стоило ему вспомнить о выходках Гу Ханя, как Сун Минсю лишь разочарованно покачал головой. Когда он впервые искал хозяина, он подбирал его по тем же стандартам, что и будущего партнера, но теперь, когда нашел, понял, что на Гу Ханя совсем нельзя положиться.

Сун Минсю не любил милых парней, ему нравились властные, но без перегибов — чтобы умели проявлять нежность, когда это нужно.

Ночь пролетела как в тумане. На следующее утро Гу Хань медленно проснулся, протер глаза, сел и сразу же увидел Сун Минсю, который валялся на диване в самой нелепой позе.

Гу Хань потянулся, сладко зевнув, и невозмутимо вышел из комнаты.

Когда Сун Минсю проснулся, солнце уже высоко поднялось. Первым делом он открыл телефон и проверил сообщения — было два непрочитанных. Как и ожидалось, одно напоминало об окончании средств на счету и необходимости пополнить баланс. Второе же заставило сердце Сун Минсю потеплеть: это было уведомление о зачислении средств на банковскую карту.

Вчера перед сном Сун Минсю отправил сообщение Матушке Сун, спрашивая, нельзя ли получить немного из тех денег, что она откладывала с его зарплаты.

Матушка Сун была женщиной рассудительной и уже сегодня утром перевела ему двести пятьдесят юаней.

— Трать экономнее, а то на приданое для невесты потом не хватит, — прислала она голосовое сообщение.

— Если вы меня уже выдали замуж, то зачем мне это приданое для невесты? — пробормотал Сун Минсю, глядя на экран телефона.

http://bllate.org/book/34589/4267298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу