×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Million Dollar Radish / Миллионная репа: Фермерская жизнь злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— СэнтэйнРанКан: Генеральный директор Тяньюй Групп Сюй Пэйчэн @СюйПэйчэнxpc недавно объявил о щедром вознаграждении для именитых врачей в надежде вылечить его странную болезнь. В последнее время у генерального директора Сюя обнаружился странный недуг: стоит ему простоять на ногах дольше получаса, как он теряет сознание. Он обошел бесчисленных врачей, но вылечить эту хворь так и не смогли. В связи с этим гендиректор предлагает миллион в качестве награды за лучший рецепт, надеясь поскорее исцелиться. [Иллюстрация] [Иллюстрация] [Иллюстрация]

— МяуКотораяМяу: Ох-ох-ох, пусть директор Сюй поскорее поправится! Я навеки твоя преданная фанатка [Сердце].

— ЕмАпельсиныБезКожуры: [Картинка] [Картинка] [Картинка] Восхищаюсь непревзойденной красотой нашего директора Сюя, надеюсь, он поскорее поправится qaq.

— НепобедимыйМечник: Миллион? Серьезно или нет? Опять какая-то показуха, небось?

……

Чжоу Юлюй бегло просмотрел ленту, и, дочитав до конца, в общих чертах понял, что стряслось с Сюй Пэйчэном.

Если говорить коротко, то Сюй Пэйчэн неизвестно из-за чего внезапно подхватил какую-то странную хворь. Болезнь эта и правда поражала своей странностью: в остальном его тело было совершенно здорово, прекрасное самочувствие, вот только стоять он не мог — стоило простоять дольше получаса, как он тут же падал в обморок. Он водил к нему уйму лекарей, перепробовал и традиционную китайскую медицину, и западную, даже за границу ездил на обследование, но причину установить так и не смогли.

Недавно он закрепил у себя на странице в микроблоге пост с предложением огромной награды за исцеление, надеясь опробовать народные средства и выяснить, удастся ли побороть этот недуг.

Правда, народных рецептов сыпалось немало, но, судя по его реакции до сего момента, толку от них по-прежнему не было.

Чжоу Юлюй перешел на страницу Сюй Пэйчэна и воочию убедился, что в закрепленном посте черным по белому написано: тому, кто сумеет вылечить его недуг, миллион юаней переведут прямо на счет, возможен и расчет наличными.

К самой болезни Сюй Пэйчэна он не испытывал ни малейшей жалости, а вот миллион вызывал у него жуткую зависть.

Он подумал: если бы его не изгнали из шоу-бизнеса, у него наверняка был бы отличный шанс воплотить в жизнь мечту о миллионном ежемесячном доходе.

Стоило ему погрузиться в фантазии и предаться несбыточным мечтам, как телефон снова зазвонил.

Глава 6. Обновление

Взглянув на экран, он увидел знакомый номер своего агента — Лэ-лэ.

Чжоу Юлюй с легкой неохотой принял вызов:

— Алло?

К этому излишне назойливому агенту Чжоу Юлюй все же испытывал некоторое отторжение. Поскольку он только-только обосновался на новом месте, ему вовсе не улыбалось из-за всяческих попыток агента расшевелить его нарушать свое спокойствие.

Мир шоу-бизнеса — это глубокий омут, он уже выбрался оттуда и возвращаться назад не планировал.

Однако Лэ-лэ думал совсем иначе, и первым же делом выпалил в трубку:

— Сяо Чжоу, скорее глянь микроблог! Видел первый номер в горячих трендах?

Чжоу Юлюй отделался дежурным «угу», всем своим видом показывая полное отсутствие интереса.

Но Лэ-лэ возбужденно затараторил:

— Сяо Чжоу, послушай, раз уж Сюй Пэйчэн сейчас в таком положении, у тебя может появиться шанс вернуться…

— Не надо, я не хочу возвращаться, — Чжоу Юлюй оборвал его на полуслове и лениво произнес: — Тебе лучше перестать обо мне беспокоиться, ведь я все равно уже разорвал контракт с компанией, и по закону ты больше не мой агент.

Смысл был выражен предельно ясно: возвращаться на сцену Чжоу Юлюй не собирался, и вся эта забота со стороны агента была абсолютно пустой тратой сил.

Услышав такие слова, Лэ-лэ тут же разъярился и выпалил:

— Если не вернешься, чем ты вообще собираешься заниматься? Разве ты раньше не говорил мне, что не сдашься, пока не добьешься успеха и не завоюешь свое место в индустрии развлечений? Посмотри на себя нынешнего, разве ты похож на прежнего себя?

Лэ-лэ можно было назвать человеком, который знал Чжоу Юлюй довольно долго и неплохо в нем разбирался. Он знал, чего Чжоу Юлюй добивается, и знал, что у того действительно есть нужные способности, поэтому ему вовсе не хотелось, чтобы тот опускал руки.

Только вот нынешний Чжоу Юлюй был совсем не тем Чжоу Юлюем, прежний владелец тела и он — это два совершенно разных человека.

Мечты прежнего хозяина тела вовсе не были мечтами Чжоу Юлюя, шоу-бизнес его не интересовал, он хотел лишь жить нормальной жизнью и усердно зарабатывать деньги.

Чжоу Юлюй повторно заявил:

— Брат Лэ, скажу честно: я и впрямь когда-то изо всех сил рвался за мечтой. Пережив все это, я прозрел и понял, что на самом деле я вовсе не из тех, кто непременно должен крутиться в шоу-бизнесе. Ты ведь и сам прекрасно знаешь, каков этот мир развлечений: даже если разобраться с нынешней неприятностью, в будущем наверняка случится вторая или третья похожая напасть. Я устал, я больше не хочу разбивать лоб о стены в безуспешных прорывах. Порой человеку лучше трезво смотреть на реальность — так будет лучше и для тебя, и для меня.

Речи Чжоу Юлюя лишили Лэ-лэ всякого дар речи, он так и замер с телефоном в руке, молчание затянулось.

Наконец, промолчав целую минуту, Лэ-лэ тяжело вздохнул и спросил:

— И что же ты собираешься делать?!

Чжоу Юлюй ответил:

— Разве я тебе уже не говорил? Вернусь домой и буду выращивать рис.

— Выращивать рис? — хоть Лэ-лэ и слышал от Чжоу Юлюя подобное не впервые, услышав это снова, он все равно не мог в это поверить.

— Ну да, — Чжоу Юлюй держался весьма невозмутимо.

— Ты ведь шутишь, да? — Лэ-лэ по-прежнему сомневался, в его тоне сквозило явное неверие.

Мог ли человек с такой нежной и гладкой кожей, как у Чжоу Юлюя, привыкший жить в городе и никогда не бравшийся за тяжелую физическую работу, заниматься земледелием?

И дело даже не в том, сможет ли он вообще что-то вырастить — просто как мог человек, который запросто способен жить за счет своей внешности, додуматься до такого безумия, как копаться в земле?

Это было главным недоумением Лэ-лэ, а также вопросом, который Чжоу Юлюй меньше всего хотел объяснять:

— Я вовсе не шучу, к тому же я уже вернулся в родные края и вдобавок подумываю завести рыбный пруд, чтобы разводить рыбу.

Услышав это, Лэ-лэ замер, словно пораженный молнией. В тот же миг в его воображении промелькнула картина: загорелый Чжоу Юлюй в соломенной шляпе, одетый в дешевую деревенскую шмотку с уличного развала за десяток с небольшим юаней, мозолистыми руками сжимает мотыгу и копошится в грязи на поле. Солнце палит вовсю, он поднимает голову, и его почерневшее лицо обгорело докрасна. Улыбается, обнажая ряд белых зубов…

Лэ-лэ не осмелился представлять это дальше и торопливо потряс головой, отгоняя лишние мысли.

Это было слишком жутко: если бы Чжоу Юлюй превратился в такое пугало, Лэ-лэ счел бы это верхом несправедливости, настоящим разбазариванием природных даров.

— А что до причин… Если честно, я просто внезапно прозрел: нет на свете ничего важнее родных людей. Мои дедушка с бабушкой уже в преклонных годах, и я хочу уделить больше времени тому, чтобы побыть с ними. Ну а поля… раз уж это то, чем добывают пропитание, разумеется, за ними нужно как следует ухаживать. Раньше мне вечно было стыдно признаться людям, что мои родные — из крестьян, боялся, что станут смеяться. Теперь мне всё равно, я считаю, что крестьянский труд — это тоже прекрасно, и к тому же я как раз хочу стать фермером, — произнес Чжоу Юлюй.

http://bllate.org/book/34582/4266526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода