×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Million Dollar Radish / Миллионная репа: Фермерская жизнь злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но дедушка с бабушкой нахмурились и сказали: — Разводить рыбу? А с рыбой-то связываться непросто, в нашей деревне мало кто из тех, кто пробовал, смог довести это дело до конца.

Чжоу Юлюй улыбнулся и ответил: — Об этом вам не нужно беспокоиться, я сам во всем разберусь.

Видя, что Чжоу Юлюй настроен столь решительно, дедушка с бабушкой, разумеется, не стали возражать, а заметив его стремление обустроить ферму, даже сильно обрадовались.

— Ладно, хочешь возиться — возись с чем душа лежит, мы не против, — сказал дедушка.

Они оба уже в возрасте, да и с этими несколькими му земли им вечно не справиться — раз уж Чжоу Юлюй сам проявил инициативу в этом вопросе, они были рады до безумия, с чего бы им возражать?

Вот только их беспокоило другое: с его-то нежной кожей и мягким характером справится ли он с тяжелой физической работой?

К тому же, он все-таки окончил университет, и бросать нормальную жизнь образованного юноши ради работы на земле — не слишком ли это расточительно?

Дедушка с бабушкой переживали за Чжоу Юлюй, а он, заметив легкую тень уныния на их лицах, давно догадался, о чем они думают, и произнес: — Не забивайте себе голову. Сказал, что буду всерьез заниматься земледелием, значит, так оно и будет, и со временем наше хозяйство станет только больше.

Чжоу Юлюй уже набросал в мыслях план действий: он действительно собирался шаг за шагом расширять семейную ферму, ведь только так можно было добиться большей прибыли.

Бедность заставляет стремиться вперед.

Чжоу Юлюй даже среди ночи скачал из интернета множество книг по сельскому хозяйству, намереваясь выкроить время и как следует во всем разобраться.

Увидев такую уверенность внука, дедушка с бабушкой, конечно, больше ничего не сказали, лишь добавили: — Если чего-то не будешь понимать или понадобится помощь, спроси у деда, он у нас человек знающий, всегда в курсе всех новостей.

— Угу, — серьезно кивнул Чжоу Юлюй.

Дед действительно был человеком сведущим, но вовсе не потому, что собирал деревенские сплетни: просто он каждый день неизменно смотрел новости и слушал радио, благодаря чему получал множество сведений из внешнего мира.

И тут, как раз к ужину, дед по обыкновению включил телевизор и принялся смотреть выпуск новостей.

До трансляции программы Время оставалось еще минут двадцать, в эфире шли рекламные ролики, и Чжоу Юлюй не проявлял к ним никакого интереса.

Однако посреди трансляции звук рекламы вдруг пропал, фоновая музыка сменилась, картинка качнулась, и на экране появилось улыбающееся лицо молодой красивой ведущей.

— Смотрите Вестник шоу-бизнеса в восемь вечера, и все сплетни мира развлечений станут известны заранее. Всем добрый вечер, с вами ведущая Сяо Кэ. В последние дни в сфере развлечений произошло немало событий, заслуживающих внимания, и всю эту ситуацию впору описать одной фразой — хуже некуда. Топовые звезды поливают друг друга грязь, новичков безжалостно вытесняют, а новые сериалы то и дело попадают в скандалы из-за всплывшей компрометации. Сегодня Сяо Кэ поможет вам во всем этом разобраться.

Подобные светские сплетни не вызывали у Чжоу Юлюя ни малейшего интереса, ему даже слышать не хотелось ни о чем, что связано с шоу-бизнесом.

Но канал еще не переключили, и пока Чжоу Юлюй сидел за столом, уткнувшись в тарелку, он услышал, как ведущая продолжает вещать: — Что касается нашумевшего в сети инцидента с неким альфонсом, а именно артистом агентства MORDIN по имени Чжоу Юлюй, который крутил романы сразу с тремя девушками и изменял своей пассии…

Услышав такое, Чжоу Юлюй в тот же миг опешил и резко поднял голову.

На экране, на электронном дисплее рядом с ведущей, красовался скриншот горячих трендов Вейбо. Мелкий шрифт разобрать было трудно, но заголовок темы выделялся предельно ясно: #Чжоу_Юлюй_альфонс.

К тому же рядом поместили официальное промофото Чжоу Юлюя, причем увеличенное.

Увидев эти слова, Чжоу Юлюй интуитивно почуял неладное.

Он только собрался схватить пульт, чтобы переключить канал, как дедушка с бабушкой синхронно подняли головы и с первого же взгляда уставились на фотографию на экране.

Глава 5. Горячие поисковые запросы

— Ой, Сяолюй, этот актер так на тебя похож! — бабушка подалась вперед и, повернувшись, с улыбкой посмотрела на Чжоу Юлюя.

От этих слов у Чжоу Юлюя сердце ушло в пятки, и ему оставалось лишь неловко натянуть на лицо улыбку, чтобы скрыть охватившую его тревогу.

К счастью, зрение у дедушки с бабушкой было уже не то, да и экран телевизора оказался небольшим — портрет Чжоу Юлюя продержался всего мгновение, прежде чем смениться снимком другого человека.

Чжоу Юлюй в крайнем напряжении уставился на экран, но, разглядев лицо появившегося там человека, на секунду замер.

С экрана на него смотрел юноша с несколько суровым выражением лица, соболиными бровями и звездными глазами, в тонкой золотой оправе очков. Аккуратная челочка падала на лоб, выгодно подчеркивая острый подбородок. Алые влажные губы, необыкновенно красивые глаза с чуть приподнятыми внешними уголками, а у самого глаза — крошечная родинка слезинки.

Первое, о чем подумал Чжоу Юлюй, увидев это лицо — что этот человек словно сошел со страниц манги, настолько нереально красивым он казался.

И пока он гадал, что это за новоявленная звезда, рядом всплыли крупные буквы, нагло заслонив собой все пространство перед Чжоу Юлюем: Сюй Пэйчэн.

Взгляд Чжоу Юлюя заметно застыл.

Чего?! Так это и есть Сюй Пэйчэн?!

Чжоу Юлюй явно был удивлен, ведь в доставшихся ему воспоминаниях прежнего владельца тела не сохранилось никаких четких образов ни Сюй Пэйчэна, ни главной героини Вэй Сяовань — лица обоих были размытыми, отчетливо помнились лишь сами события. Возможно, прежний хозяин инстинктивно отторгал этих двоих и не желал оставлять связанное с ними в своей памяти, из-за чего теперь Чжоу Юлюй понятия не имел, как выглядит Сюй Пэйчэн.

Но теперь, воочию увидев внешность Сюй Пэйчэна, Чжоу Юлюй понял, что его воспоминания требуют корректировки.

Раньше он представлял Сюй Пэйчэна кем-то вроде злобного типа с жестоким и зловещим взглядом, но на фотографиях предстал образ интеллигентного, холодного и отрешенного айдола-божества.

Впрочем, каким бы красивым он ни был, он все равно оставался врагом. Хотя большую часть пакостей прежнему владельцу тела строила именно Вэй Сяовань, в одиночку, без поддержки Сюй Пэйчэна, она не смогла бы заварить такую кашу.

Если рассуждать дальше, то изгнание Чжоу Юлюя из шоу-бизнеса, устроенное Сюй Пэйчэном, явно было попыткой перекрыть человеку все пути к заработку без малейшего намека на снисхождение — так что, если посчитать, он все-таки оставался заклятым врагом Чжоу Юлюя.

Поэтому, услышав, как ведущая представляет Сюй Пэйчэна, Чжоу Юлюй благоразумно зажал уши руками, отказываясь воспринимать любую информацию, связанную с этой персоной.

Тем не менее, звукоизоляция от ладоней оказалась неважной, и он все же смутно расслышал доносившиеся из телевизора слова: — В последнее время Сюй Пэйчэн хворает, а потому пропустит предстоящую церемонию вручения премии Жемчужный кубок…

http://bllate.org/book/34582/4266523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода