×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Million Dollar Radish / Миллионная репа: Фермерская жизнь злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завоевавшая популярность у читателей книга Моя выращенная редечка стоит миллион, автор: Бай Юй Чэн Сюань.

Глава 1. Перемещение в книгу

Чжоу Юлюй сидел дома перед жужжащим настенным вентилятором, в упор глядя на зажатый в руке телефон.

Он немного нервничал, его сердце колотилось как безумное.

На экране красовалась симпатичная двухмерная фоновая картинка, а внизу тянулась красная полоса загрузки, которая сейчас медленно ползла слева направо.

Наблюдая за тем, как полоса продвигается черепашьими шагами, Чжоу Юлюй занервничал ещё сильнее, не отрывая глаз от финишной черты.

Одна секунда, две секунды, три секунды, бинго!

Полоса загрузки наконец добралась до конца, и в тот же миг на экране вспыхнула золотая вспышка, а следом выскочило новое сообщение: Поздравляем игрока Игрок K! Вы получили новую Золотая редька! Остальные награды за достижения будут отправлены на вашу почту, пожалуйста, вовремя проверьте.

Увидев это уведомление, Чжоу Юлюй тут же шумно выдохнул и сразу открыл свою ферму — и действительно обнаружил, что там выросла Золотая редька. В то же время иконка почты в правом верхнем углу коротко мигнула, подсказывая о непрочитанном письме.

Заметив это, уголки губ Чжоу Юлюя расплылись в улыбке, он поспешно открыл почту и в один клик забрал награды в виде кристаллов. После этого он тут же воодушевленно распахнул игровой магазин, прикупил для своего персонажа комплект эпических доспехов-скинов и заодно повысил уровень своей фермы.

Потратив все до единого кристаллы, Чжоу Юлюй наконец-то с чувством полного удовлетворения пододвинул стоящую рядом чашку и сделал глоток воды.

Это была фермерская мобильная игра, в которую Чжоу Юлюй в последнее время погрузился с головой. Название у неё было самое обычное — Ферма Золотой Редис, даже иконка приложения выглядела как золотая редиска, так что узнать её труда не составляло.

Правда, эта игра немного отличалась от привычных ему мобильных ферм. Скорее, её можно было назвать не просто фермой, а урезанной многопользовательской онлайн-игрой, ведь все выращенные внутри овощи и фрукты подходили для свободной торговли. Полученные же от сделок золотые монеты разрешалось обменивать на кристаллы, чтобы покупать в магазине особые скины с эффектами, или же использовать для прокачки собственной фермы ради повышения урожайности.

Поскольку игра была довольно нишевой и играло в неё мало людей, курс золота в ней держался необычайно высоким.

Тот комплект золотых скинов, который Чжоу Юлюй только что обменял в магазине, на сегодняшний день являлся самым дорогим и красивейшим набором с эффектами — во всём сервере им владели всего три человека, включая его самого.

Он пролистал таблицу лидеров, бросил взгляд на первую десятку, ткнул в скин игрока на первом месте и презрительно скривил губы.

Раньше этот лидер постоянно потешался над ним за отсутствие скинов и заявлял всякие глупости в духе нищебродам здесь не место, чем сильно его разозлил. Теперь же, когда у него самого появился этот баснословно редкий скин, он, конечно же, должен был показать его обидчику.

Недолго думая, Чжоу Юлюй ткнул в аватар недруга, убедился, что тот в сети, и тут же отвесил ему личное сообщение: Эй, парень, у меня теперь тоже есть скин золотой легенды. Ну как, остолбенел? Ха-ха-ха-ха.

Едва он отправил это сообщение, как из-за двери раздался гулкий стук.

Сяо Люй, Сяо Люй! — раздался голос бабушки.

Чжоу Юлюй тут же отложил телефон и поднялся на ноги: Иду, иду!

Стоило ему распахнуть дверь, как бабушка бросила острый взгляд ему за спину и строго произнесла: Сяо Люй, ты опять уткнулся в телефон?

Чжоу Юлюй инстинктивно попытался загородить собой проход и замотал головой: Нет, что вы, нет!

Заметив его вид человека, который будет упорствовать до конца, бабушка не стала вдаваться в подробности, лишь тяжело вздохнула: Сяо Люй, перестань целыми днями возиться с этим телефоном, лучше найди время помочь деду с полевыми работами.

Чжоу Юлюй закивал с самым примерным и послушным видом.

Увидев его смиренный облик, бабушка поленилась читать дальнейшие нотации, махнула рукой в сторону улицы и велела: Сяо Люй, сходи к деревенскому колодцу за водой, дома совсем ничего не осталось.

Чжоу Юлюй тут же охотно согласился: Хорошо, я сейчас пойду. С этими словами он подхватил стоявший в дворе деревянный ушат и торопливо побежал к краю деревни.

Бабушка проводила его взглядом, легко покачала головой и тоже направилась на кухню.

Чжоу Юлюй шагал к деревенскому колодцу с ушатом в руке и по дороге тяжело вздыхал.

Стоило ему вернуться из виртуального мира в реальность, как ему снова приходилось силой принимать суровую правду своего попадания в книгу.

На самом деле он попал сюда уже больше недели назад. Путь его внутренне-эмоциональных терзаний пролегал от полнейшего ошеломления в самом начале до нынешнего смирения.

Ровно неделю назад из-за свирепствующей эпидемии он сидел дома взаперти и уже почти покрылся плесенью. От смертной скуки парень открыл попавшийся под руку женский роман под названием Властный генеральный директор не так-то прост, решив хоть как-то убить время.

И вот результат: стоило ему дочитать эту книгу, как он проснулся уже внутри неё, угодив прямиком на страницы этого произведения.

http://bllate.org/book/34582/4266515

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода