×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned System Clocks Out / Система «Всеобщий изгой»: рабочий день строго по часам: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ланчэнь посмотрел на Су Фу взглядом, в котором читалось лёгкое сочувствие. Семья Су гремела на весь их круг. Супруги Су связали себя узами брака по расчету, а впоследствии оба завели на стороне любовников, так что до появившегося на свет Су Фу никому не было особого дела. Обделённый вниманием Су Фу в процессе одинокого взросления превратился в извращенца.

Правда, один из приятелей Гу Ланчэня, который с ним ладил, считал, что Су Фу на самом деле просто пытался подобными эксцентричными поступками привлечь внимание родителей. Только со временем он и сам забыл свою истинную суть, из-за чего и стал таким.

Гу Ланчэнь на самом деле не умел находить подход к Су Фу, но поскольку их семьи поддерживали долгосрочные деловые связи, у него не было абсолютно никакой возможности открыто с ним разругаться.

Они сделали заказ, и едва официант удалился, Су Фу тут же оперелся руками о столешницу, с улыбкой глядя на сидящего перед ним мужчину.

В одну секунду он притворялся жалким, а в следующую уже мог выбросить все заботы из головы.

— И что потом? — спросил Су Фу.

— Какое ещё потом? — Гу Ланчэнь не понял, о чём тот говорит.

— Ты ведь позвал меня обедать, и даже не в Юнсяньсе, — Су Фу повеселел, надо же, прикинулся тут дурачком.

— Ты так в себе не уверен. — Гу Ланчэнь прекрасно умел уходить от тем. Обладая чувством собственного достоинства куда более сильным, чем у большинства, он ни за что не стал бы распространяться о том, как раз за разом получал отказ от зелёного юнца.

Су Фу, конечно, знал причину отказа со стороны Юнсяньсе: разве не потому, что у того сейчас возникли финансовые проблемы дома, и он спешил вернуться к родителям, чтобы вместе с ними разделять всю эту головную боль?

Линии сюжета этих двоих ещё не продвинулись.

[Поэтому мы должны побыстрее помешать им]

Су Фу улыбнулся без всякой радости и крайне беспомощно произнёс в своей голове: послушай, ты не мог бы вести себя хоть чуть-чуть потихоньку?

[Но я переживаю, что ты не знаешь, как справляться с подобными сердечными делами]

Су Фу улыбнулся донельзя сладко и мысленно сообщил Система: будешь ещё шуметь — навлеку на тебя проклятие выйти замуж за Гу Ланчэня.

Система тут же умолкла.

Су Фу изначально старательно изображал милашку, но из-за того, что Система прервала его эмоции, на мгновение на его лице промелькнул зловещий взгляд.

Гу Ланчэнь явно озадаченно замер.

Его недоумение испарилось так же быстро, как и возникло, потому что Су Фу мгновенно вернул то привычное показное выражение, к которому тот так привык.

— Я в себе очень даже уверен, — с тихим смешком произнёс Су Фу, постучал пальцем по собственной щеке и, склонив голову, улыбнулся: — С чего это вдруг Гу Ланчэню, когда захотелось перекусить, в первую очередь выбрать компанию в моём лице?

Произнося полное имя Гу Ланчэня, он избавился от привычной липкой и противной приторности — вышло чётко и решительно, к тому же с лёгким оттенком скрытого вызова.

Властные генеральные директоров из романов все до единого обладают толикой склонности к мазохизму.

— Давай проясним, — за всё то время, что Су Фу вился за ним по пятам, Гу Ланчэнь впервые улыбнулся хоть капельку искренне, — это ты пригласил меня на обед, а я всего лишь согласился.

— Правда? — Су Фу изобразил любопытство.

— Именно. — История их переписки до сих пор хранилась у каждого в телефонах, неужто Су Фу и впрямь думал, что вот так в одностороннем порядке включать дурочку имеет хоть какой-то смысл?— Я пошутил. Когда я увидел твое сообщение, мне очень захотелось пообедать с тобой, поэтому я и отправил тот ответ, решив попытать удачу.

— Значит, ты просто болтаешь, а на самом деле вовсе не стремишься обедать со мной? — Гу Ланчэнь быстро отреагировал, вступая в словесную перепалку.

— Если ты хочешь пообедать со мной, то знай: я всегда искренне желаю провести время в твоей компании, — Су Фу наконец-то нашел возможность процитировать фразы для подхалима, которые заставила его заучить Система.

После короткой шутливой перепалки с Су Фу Гу Ланчэнь быстро осознал, что его поведение было неуместным. Он вовсе не хотел давать Су Фу лишних несбыточных надежд. Тем не менее, слова и действия Су Фу действительно пришлись ему по душе. Осознав это, Гу Ланчэнь немного призадумался: возможно, в последнее время он был слишком одинок.

Пока они препирались, официанты ресторана начали подавать блюда.

Су Фу с первого взгляда заметил, как выражение лица Гу Ланчэня стало озадаченным. Он мог догадаться, о чем тот думает, поэтому прекратил натиск и принялся молча есть.

Гу Ланчэнь ел вместе с ним, но во время трапезы не мог удержаться и несколько раз поглядывал на Су Фу. По правде говоря, он был знаком с Су Фу уже довольно давно, но поскольку раньше никогда не смотрел на этого молодого господина всерьез, теперь, когда Су Фу внезапно изменился, у него не было возможности для сравнения.

【Сохраняй образ】

Хотя Су Фу только что проклял Систему, заявив, что если он еще раз заговорит, то выйдет замуж за Гу Ланчэня, Система, глядя на то, как опасно падает показатель его образа, все же рискнула навлечь на себя проклятие и подала знак Су Фу.

Движение Су Фу, который уже поднес полную ложку еды ко рту, замерло. Он ведь уже широко открыл рот, и еда почти оказалась внутри, но он силой воли отвел ложку чуть дальше, затем кончиком языка едва коснулся угощения и осторожно откусил крошечный кусочек.

Гу Ланчэнь: «...»

Эта штука настолько невкусная или она ядовита?

— Как же раздражает, помада сейчас сотрется, — Су Фу жеманно вздохнул.

Гу Ланчэнь слегка отвел взгляд и тяжело вздохнул.

Пока Гу Ланчэнь не смотрел, Су Фу поспешно проглотил еду целиком.

Весь остаток обеда Гу Ланчэнь был сосредоточен только на своей тарелке и больше не обращал внимания на Су Фу.

Но Су Фу не собирался так легко его отпускать. Закончив трапезу, он вытер лапки влажной салфеткой, а затем протянул обе руки к Гу Ланчэню и капризно спросил:

— Это мой новый маникюр, я сделала его вчера. Красиво? Видишь, там даже есть маленький Ворон.

Изначально Гу Ланчэнь не хотел отвечать, но, услышав слова Су Фу, не удержался и бросил на него взгляд, спросив:

— Ты считаешь воронов милыми?

— Вороны? Конечно, милые, — уголки губ Су Фу приподнялись, и он тут же ответил радостным голосом: — Ворон — это крайне умное животное с очень сильным чувством мести. А самое главное, увидеть ворона — к несчастью, так что мы идеально подходим друг другу.

— Кому именно ты хочешь навлечь несчастье? — Гу Ланчэнь поправлял одежду; обед подошел к концу, и он, по-видимому, собирался уходить.

http://bllate.org/book/34579/4266001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода