×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife Keeps Threatening Divorce / Второй шанс для любимой жены: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Е действительно разозлилась — её охватила ярость и отчаяние, она едва не пла нав навзрыд.

Жун Няньцы сидела перед монитором, чувствуя, как у неё внутри всё сжалось от нежности: — Ладно-ладно, я тебе ненавижу, я самый худший человек на свете.

Су Е ничего не слышала, ток причинял ей боль и заставлял тело неметь, лишь спустя полминуты всё прекратилось.

Разряд ослаб, волосы у Су Е больше не стояли дыбом. Она потрогала онемевшие от электричества конечности, сжав зубы, пнула Жун Няньцы.

Удар вышел слабым, похожим то ли на жалобу, то ли на каприз, и совершенно не опасным. Главная карта затихла, как напуганный перепел, и больше никак не реагировала.

Су Е обхватила колени руками и отползла подальше — так далеко, что между ней и Жун Няньцы спокойно уместились бы три крупных бугая, — после чего прижалась к краю кровати и легла.

За эти полдня она страшно устала. Су Е не собиралась спать, но стоило только прилечь, как сонливость тут же набросилась на неё, и вскоре она крепко заснула.

Жун Няньцы отдала Системе-управляющему приказ выключить свет, отрегулировать температуру и запустить аромалампу. Она суетилась, словно хлопотливая служанка: — Пусть Диндин принесет ей подушку и укроет одеялом, смотри не простуди.

Система-управляющий: — Хорошо. Это Диндин.

Жун Няньцы не слушала, продолжая смотреть на Су Е. В её взгляде читалось помешательство и в то же время какая-то уязвимость.

Хорошая новость: проснувшись после долгого сна, она обнаружила, что снова жива.

Плохая новость: жена, которую она когда-то предала, тоже переродилась.

Жун Няньцы испытывала такое жгучее раскаяние, что все внутренности изболелись.

Если бы она заранее знала, что после её собственной смерти Су Е тоже не выживет, то с какой стати стала бы изо всех сил выгонять её из дома, обрекая конец своего пути на полное одиночество?

Она понятия не имела, как именно умерла Су Е. Но эта тихая, ничем не примечательная маленькая глупышка, чей самый дерзкий поступок за всю жизнь заключался в том, чтобы стать её спутницей жизни, должна была прожить размеренную и обычную жизнь. Вместо этого она в столь юном возрасте переродилась вместе с ней. Как ни крути, всё это было напрямую связано с ней самой.

Клан Жун представлял собой бездонную пропасть, поглощающую бесчисленные души. С того самого моменты, как Жун Няньцы взошла на пост Главы клана, ей было суждено столкнуться с бесчисленными скрытыми угрозами и ударами в спину.

Поначалу она держалась с невозмутимым спокойствием стратега, чей ум держит всё под контролем. Даже когда её преврасили в живой труп с помощью хитроумного заговора, это не сломило её гордость и уверенность в себе.

Но позже её охватил страх, потому что она поняла: ей не защитить Су Е. Над головой возвышалась невидимая рука зла, которая незаметно, дюйм за дюймом, тянулась к её горлу. Она знала, что кто-то хочет её убить, но не имела ни малейшей зацепки.

Если она не могла защитить даже собственную жизнь, то как вообще могла говорить о защите Су Е?

— Дандан, кто-то хочет меня убить, — Жун Няньцы забралась на стул и присела на корточки, с бесстрастным выражением лица глядя на точку в пустом пространстве. — Тебе об этом что-нибудь известно?

Система-управляющий втянула голову в плечи, не смея особо возражать, ведь в конечном счете во всём этом была и её вина.

— Дандан сделает всё возможное, чтобы защитить Главу клана, — произнесла она.

Жун Няньцы никак не отреагировала на эти заверения в преданности, лишь покачала головой: — Твои алгоритмы слишком громоздки, за доли секунды через них проходят миллионы вычислений. Ты просто не можешь гарантировать абсолютную безошибочность каждого решения.

Система-управляющий была готова расплакаться, а Жун Няньцы продолжала: — Удалось ли найти тот фрагмент кода, который отдал команду на сброс давления?

Она всхлипнула и ответила: — Нашла.

Жун Няньцы спросила: — Можно отследить, кому он принадлежит?

Система-управляющий промолчала.

Значит, нельзя.

— Самый обычный кусок кода после отправки в процессе вычислений превращается в мутировавший код. Скажи мне, Дандан, разве это не чудо?

То, что кто-то желал её смерти, не было чем-то странным или особенно страшным.

Но этот человек обладал правами доступа к системе клана Жун и вдобавок отлично понимал принципы её работы. Он мог незаметно вызвать крошечный эффект бабочки — всё равно что бросить камешек в гладкую гладь озера, который в итоге спровоцирует извержение подводного вулкана.

Никаких следов, полная невозможность защититься.

Система-управляющий обхватила голову руками и присела в уголке, тихо пробормотав: — Пока Глава клана не очнется, мои полномочия не будут открыты для внешнего мира.

Уголки губ Жун Няньцы тронула усмешка, но в глазах не было ни капли веселья.

— Рано или поздно тебе придется открыть доступ, — холодно глядя на экран монитора, произнесла Жун Няньцы. — Но Су Е не должна умереть.

Она больше не позволит Су Е умереть во второй раз.

Прошло неизвестно сколько времени. Су Е дремала, уткнувшись лицом в край кровати, но сон был беспокойным, и во время ворочания она свалилась на пол.

На полу лежал мягкий ковер. Су Е проснулась от падения, несколько секунд тупо смотрела на потолок, а потом, видимо решив, что падение не было болезненным, снова заснула.

Взгляд Жун Няньцы одновременно сочился беспомощностью и нежностью: — На полу холодно, пусть Большой гвоздь поднимет её обратно на кровать.

Система-управляющий: — …Это Диндин.

— Хорошо, Динди-Дон.

Система-управляющий: ……

Какая же она всё-таки маленькая глупышка — у неё все чувства, и любовь, и ненависть, написаны прямо на лице. Жун Няньцы мысленно ругала себя: неужели в прошлой жизни у неё в голове была дыра, раз она решила оттолкнуть этого человека? Без её защиты разве могла Су Е жить хорошо?

Жун Няньцы тихо произнесла: — Главная карта с самого детства находилась в твоем теле, ты ведь и сама это прекрасно знаешь. Зачем нужно было бить меня подушкой прямо в лицо?

Система посмотрела на её нежный взгляд, и по её спине пробежали мурашки.

Жун Няньцы продолжила: — Раз уж тебе захотелось подраться и выпустить пар, зачем было использовать подушку? Даже большая подушка не годится. По меньшей мере для этого нужен был цельнометаллический ломик.

Система-управляющий: — …Если хочешь сдохнуть, не тяни за собой ребенка. От одной только подушки у Су Е волосы встали дыбом, а если заменить её на металл, она, боюсь, так и останется лежать на полу вертикально.

Жун Няньцы усмехнулась: — Ты всё-таки мягкосердечна, тебе жаль причинять мне боль.

Система-управляющий: — Ох, ну надо же, опять призраки чудятся.

Глава 5. Перелезая через стену

Жун Няньцы вздохнула: — Подобные вещи нужно делать втайне. Например, переодеть меня в мягкую одежду, которая при этом накапливает статическое электричество. Поскольку я подключена к магнитоэнцефалографу, статика станет только сильнее. Моя кожа день за днем будет терять влагу, сохнуть и покрываться трещинами. А если ты еще станешь смазывать меня целебным, но вызывающим дикую боль и зуд маслянистым бальзамом, я изнемогу от страданий. Это превратило бы мою жизнь в сущий ад.

Система-управляющий остолбенела: — Глава клана…

Жун Няньцы бесстрастно продолжила: — Ты могла бы кормить меня обычной человеческой едой, вставить зонд и заставить меня справлять нужду с помощью вспомогательных трубок. Но поскольку я прикована к постели, мой кишечник не может нормально сокращаться, из-за чего неизбежно начнется запор. И тогда у тебя появился бы прекрасный повод приказать роботам делать мне клизмы, привлекая к процессу зрителей. Для такого человека, как я, лежать неподвижно, позволяя кому угодно помыкать собой и лишаясь всех остатков человеческого достоинства и личности — это величайшее унижение и растаптывание в грязь.

http://bllate.org/book/34572/4264762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу