×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Trapped Bird After Transmigrating Into a Book / Птичка в золотой клетке: выжить рядом с тираном: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мало кто осмеливался плакать перед Юй Цанмином.

Ходили упорные слухи, что во время резни на планете Келик Юй Цанмин не пощадил даже женщин и детей.

Все знали, что обычно Юй Цанмин обходителен и с ним легко договориться, но на самом деле, будучи генерал-полковником, он прекрасно владел всеми необходимыми методами. Плакать перед ним было чистой воды нажикой неприятностей: все они были прошедшими через кровь воинами, а слёзы — вещь бесполезная.

Юй Цанмин уже очень давно не видел никого, кто смел бы плакать перед ним, да еще так горько. Он совершенно не понимал, что делать. В ушах стоял тихий плач, а поскольку слух у него был отличный, это резало слух и раздражало. Не удержавшись, он рявкнул:

— Чего реветь? Я тебя еще даже не отшлепал. Мало того что дверь не открыл, так еще и в отпуск самовольно собрался, у тебя откуда столько наглости...

Тан Ли почувствовал себя еще более обиженным и со злости запустил в лицо Юй Цанмину подушкой:

— Это был мой законный отпуск, а ты даже заявку не подписываешь! И раз это моя комната, я вообще не хочу тебе открывать.

Юй Цанмин поймал подушку и потерял дар речи. Видя, что Тан Ли ревет еще сильнее, он занервничал, встал, вытащил со стола несколько салфеток и принялся утирать ему слезы:

— Ладно-ладно, всё хорошо.

Юй Цанмин чувствовал себя беспомощным: личико Тан Ли было зареванным, ресницы намокли, а темные глаза, только что омытые слезами, казались особенно глубокими и трогательными. Растрепанные волосы прилиплись к щекам, и вид у него был такой, будто над ним надругались.

Юй Цанмину показалось, будто его сердце пронзила стрела. Интересно, когда он в последний раз испытывал такое чувство...

Тан Ли шмыгнул носом, пришел в себя и, глядя на человека с неопределенным выражением лица, вдруг испугался, что Юй Цанмин догадается, будто он — не прежний владелец тела. Чувствуя себя неуверенно и прикусив нижнюю губу, он произнес:

— Давай о деле.

В в перчатке огладила прикушенную губу Тан Ли:

— Хватит кусать, так и до крови недалеко.

От жары у Тан Ли даже макушка дымилась.

Юй Цанмин хотел выбросить использованные салфетки в мусорное ведро, но обнаружил, что в комнате нет урны. Ему пришлось скатать бумагу в комок и мять ее в ладони.

— Я пришел просто предупредить: завтра отправляешься со мной на Рынок Лаоцзинь, договариваться с боссом Фан Чжиюем насчет припасов с планеты Шаке. Если плохо себя чувствуешь, я захвачу еще одного военного врача.

Тан Ли помрачнел:

— Я понял, я пойду.

Он же не дурак, чтобы не понять скрытый подтекст. Раз Юй Цанмин заговорил об этом, значит, хочет, чтобы он обязательно поехал.

Юй Цанмин вдруг сообразил: с чего это он так унижается перед Тан Ли? Разве он не начальник Тан Ли? Почему он ведет себя так, будто уговаривает его выйти на работу? С недовольством он бросил:

— Тогда готовься как следует.

Тан Ли поспешно кивнул: перед ним вообще-то стояло высшее начальство.

Тан Ли вспомнил еще кое о чем:

— А Сюй Жуй идет?

Юй Цанмин подозрительно прищурился:

— Зачем ему идти? Он твой любовник, что ли, чтобы брать его с собой?

Тан Ли мгновенно разъярился, но, столкнувшись взглядом с фигурой Юй Цанмина, которая была почти вдвое крупнее его собственной, тут же оробел:

— Что за глупости! Мы просто друзья, к тому же мы оба бета, что мы можем сделать? Это у тебя в голове одни глупости.

Он вообще-то не любил мужчин.

Юй Цанмин приподнял бровь: раз его уже отчитали, то потребовать небольшие проценты за оскорбление ведь не возбраняется, верно?

С этими мыслями Юй Цанмин протянул руку к Тан Ли и коснулся его щеки. Даже сквозь перчатку он чувствовал нежность и гладкость кожи под пальцами.

Тан Ли в испуге отшлепал Юй Цанмина по руке, прикрыл лицо и отъехал назад:

— Ты что делаешь?

— Помогаю слезы вытереть, ревешь как котёнок.

Тан Мин усмехнулся:

— Что, подумал, что ты мне приглянулся? Наверное, для этого еще рановато.

Щеки Тан Ли слегка покраснели, он бросил на него кокетливый взгляд, случайно заглянув в глубокие глаза Юй Цанмина, и тут же опустил голову, не смея больше смотреть.

Сюй Жуй, приди скорее и забери Юй Цанмина! Даже он, любитель миловидных девчонок, едва сопротивлялся такому напору внешности. Неудивительно, что при таком скверном характере у Юй Цанмина было столько фанатичных поклонников.

У Юй Цанмина зазвонил терминал. Тан Ли предположил, что это снова какое-нибудь ведомство названивает с требованиями, и всеми силами ждал не дождется, когда же тот уйдет.

Юй Цанмин с раздражением отклонил вызов.

Тан Ли поторопил его:

— Иди давай, я переоденусь и подойду.

Юй Цанмин не сдвинулся с места.

Тан Ли неуютно завозился под тонким одеялом. Неужели Юй Цанмин собирается смотреть, как он переодевается? Ему-то ладно, но это тело — омега, так ведь и раскрыться можно.

Юй Цанмин развернулся и встал к Тан Ли спиной:

— Я жду.

Не выдержав, Тан Ли соскочил с кровати, выудил из шкафа одежду, быстро натянул ее, обулся в носки и армейские ботинки. Из-за спешки он чуть было не застегнул пуговицы неправильно.

Хорошо еще, что Юй Цанмин не смотрел, а то если бы увидел, как он одевается, точно заподозрил бы, действительно ли он тот самый Тан Ли, закончивший военное училище.

Юй Цанмин прислушивался к возне за спиной. Сначала он ничего такого не думал, но потом его снова потянуло подшутить над Тан Ли. Однако, скользнув взглядом по лежащим на столе письмам, он вдруг замер. Взяв бумаги в руки, он пробежал глазами пару строк, и на его лице расплылась широкая улыбка, переросшая в громкий смех.

Тан Ли испугался этого смеха. Забыв застегнуть пряжки на армейских ботинках, он быстрым шагом подбежал к Юй Цанмину:

— Я готов.

Юй Цанмин с улыбкой повернулся, окинул Тан Ли внимательным взглядом с ног до головы, поправил ему воротник, застегнул потайные пуговицы, усадил обратно на кровать, опустился на колени, приподнял ногу Тан Ли и сам зашнуровал ему ботинки.

Щелк — застежка зафиксирована, щек — вторая на месте.

Тан Ли от страха оцепенел и не смел пошевелиться, а рука Юй Цанмина все еще лежала на его левой голени.

Что за дурь в голову взбрела Юй Цанмину, почему он то смеется, то...

Тан Ли поднял голову и встретился взглядом с Юй Цанмином, чье лицо оказалось на том же уровне. Уголки губ мужчины изогнулись:

— Ох ты, мой маленький шпион, как же так вышло, что ты попался мне на глаза так неосторожно...

А?

Тан Ли совершенно не понимал, о чем толкует Юй Цанмин.

Видя его растерянность, Юй Цанмин расхохотался:

— Сам посмотри.

Тан Ли взял письмо, и сердце его ушло в пятки.

О небеса! Кто-нибудь, объясните ему, почему даже в этой межгалактической эпохе шпионы до сих пор общаются с помощью бумажных писем?! Он, попаданэец, вообще ничего об этом не знал!

http://bllate.org/book/34568/4264134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу