×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Trapped Bird After Transmigrating Into a Book / Птичка в золотой клетке: выжить рядом с тираном: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ли открыл терминал, который был у него в руках. Там содержалась вся его личная информация, вплоть до истории перемещений, так что он не остался совсем уж беспомощным.

Однако, как, черт возьми, ему вернуться назад?!

Мир этой книги вовсе не был мирным. Тан Ли помнил как минимум три масштабные войны, в одной из которых планета Хайланьсин едва не была стерта с лица вселенной. Даже если он не погибнет от рук Юй Цанмина, он всё равно не переживет эти межпланетные конфликты.

Тан Ли в раздражении взъерошил свои короткие темные вьющиеся волосы. Проходивший мимо солдат, заметив это, вздрогнул:

— Адъютант Тан, вы это… к чему?

Тан Ли увидел изумление в глазах солдата, и сердце у него екнуло. Неужели он разрушил сложившийся образ? Может, прежний Тан Ли имел совсем другой характер? И что ему теперь делать? Вдруг его разоблачат и отправят на опыты…

Тан Ли подавил страх, разгладил складки на документе и с серьезным видом произнес:

— Ничего, иди занимайся своими делами.

Солдат, увидев холодное лицо адъютанта, подумал про себя, что это и есть настоящий Тан Ли, а ему, должно быть, просто показалось.

— Есть! — ответил он.

Тан Ли тихо вздохнул, открыл терминал, чтобы найти свою комнату, прошел сканирование радужки глаза, и дверь открылась. Войдя внутрь, он рухнул прямо на кровать.

Он не отдыхал почти сутки. Разговор с Юй Цанмином вымотал его, нервы были на пределе, и он ужасно устал, но, добравшись до кровати, вдруг почувствовал, что сон не идет.

Тан Ли сел и осмотрел комнату. Оказалось, что вкусы прежнего Тан Ли во многом совпадали с его собственными: он тоже предпочитал белый цвет.

Постельное белье, скатерть, шторы — всё было белым. Заметив белый шкаф, Тан Ли с любопытством решил проверить, схож ли гардероб хозяина с его собственным. Он встал, открыл дверцы и обнаружил, что, кроме серебристой военной формы, там висят лишь белые рубашки, а носки и нижнее белье и вовсе все как на подбор белые. Других цветов не нашлось.

Тан Ли: «…………»

Кажется, он всё понял. Видимо, тот Тан Ли был холодным и отстраненным человеком, совсем на него не похожим. Хотя Тан Ли тоже любил белый цвет, у него это не доходило до такой болезненной крайности.

Ох, Тан Ли снова расстроился.

Он закрыл шкаф, снял военные сапоги, сел на кровать, скрестив ноги, и снова открыл терминал. Нужно было получше изучить контакты, чтобы при встрече с кем-то не попасть в неловкую ситуацию и не выдать себя — иначе он может лишиться жизни.

Вскоре Тан Ли открыл список контактов. Тот был не слишком длинным — круг общения у прежнего Тан Ли был пугающе мал, почти отсутствовал. Но первым в списке, закрепленным сверху, значился Юй Цанмин.

Уголок рта Тан Ли дернулся. Прежний Тан Ли был настоящим трудоголиком: в записной книжке — сплошь должности, а начальство он поставил на первое место. Надо же было додуматься — закрепить Юй Цанмина в самом верху!

Тан Ли коснулся экрана и сменил имя в заметках на «Зверь».

Лицемер, зверь в человеческом обличье.

Изменив заметку, Тан Ли почувствовал облегчение и перешел ко второму имени в списке: Сюй Жуй.

Тан Ли оживился. Надо же, прежний Тан Ли был знаком с главным героем! Он в возбуждении открыл личную информацию, и фотография, возникшая на экране, заставила его улыбнуться: это же тот самый юноша, который только что помог ему выйти из неловкой ситуации!

Оба главных героя на месте. Значит, скоро начнутся их обиды, страдания и любовь-ненависть.

По сюжету оба они в конце погибают…

Но ведь теперь здесь он!

Разве это не значит, что он может изменить трагический финал и помочь им обрести счастье?

Тан Ли вдруг показалось, что его перемещение в книгу обрело смысл. Раз уж он здесь, нельзя упускать такой шанс. Может, всё это лишь сон, так почему бы не воплотить в жизнь свою мечту?

Он хотел помочь Сюй Жую найти счастье. Если Юй Цанмин — не лучший вариант, он поможет Сюй Жую найти кого-то другого, незачем зацикливаться на этом тиране.

Сюй Жуй в начале был слишком слабохарактерным, поэтому позже Юй Цанмин так легко его сломил, заставил совершить столько ужасных поступков, что в итоге герой уже не мог свернуть с пути и пожертвовал собой на планете Хамин, пытаясь искупить вину ради Юй Цанмина.

Тан Ли, хихикая, завернулся в одеяло, как в кокон. Он обязательно найдет способ свести их, нельзя допустить, чтобы ненависть ослепила их и не дала увидеть любовь.

Идея казалась ему просто отличной. Вся книга строилась вокруг их чувств, и, возможно, если герои будут вместе, сюжет изменится, и он сможет вернуться домой.

…………

— Адъютант Тан, вам нездоровится? — обеспокоенно спросил Сюй Жуй.

Стоявший рядом Юй Цанмин помрачнел:

— Я ведь сказал тебе держаться от меня подальше.

Сюй Жуй улыбнулся и покачал головой:

— Генерал-полковник, вы же знаете, что это невозможно.

Он был главой отдела меха, и пока Юй Цанмину требовалось обслуживание Меха, он не мог избежать встречи с ним.

Юй Цанмин с издевкой усмехнулся и, протянув руку, откинул челку со лба Сюй Жуя, обнажив бледную кожу. В его голосе сквозила угроза:

— Тогда тебе придется нелегко. Лучше молись, чтобы я не поймал тебя на ошибке. И твоих друзей тоже. Прежде чем приступать к основному блюду, я не прочь перекусить парой закусок.

Юй Цанмин убрал руку и с развязной походкой направился в конференц-зал, не обращая ни малейшего внимания на реакцию Сюй Жуя.

Улыбка на лице Сюй Жуя стала лишь шире. Он быстро зашагал следом, словно слова генерала вовсе его не задели.

— Начинайте. О чем сегодня речь?

Юй Цанмин лениво развалился в мягком кресле, не считая собравшихся людьми и не видя смысла в совещании.

Остальные присутствующие сидели выпрямившись, не смея вести себя так же свободно, как он.

— Генерал-полковник, сделка с жителями планеты Шаке, которую мы заключили в прошлый раз... они снова пошли на попятную и решили вести дела с людьми с Рынка Лаоцзинь. Как нам поступить? — спросил мужчина средних лет, то и дело поглядывая на Юй Цанмина, боясь, что тот вспылит и всё бросит.

Юй Цанмин зевнул:

— Это не я даю в долг, зачем спрашивать меня? Ищите того, кто отвечает за финансы, — Чжу Цяньюаня.

— Слушаю, — молодой человек встал и отдал честь. — Генерал-полковник, мы не можем решить этот вопрос. Люди с Рынка Лаоцзинь настаивают на вашем присутствии, иначе они отказываются отдавать товар.

http://bllate.org/book/34568/4264132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода