×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thanks for the Invite, the Movie Queen and I Succeeded / Кинодива выбрала меня: история любви после перерождения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз эта идентификационная карточка существует, у неё обязательно должно быть какое-то другое применение.

Лин Фэй продолжила:

— Различные идентификационные карточки дают гостям неодинаковые права и возможности в выборе объектов своей симпатии. Конкретный функционал вытянутых карт будет разослан на телефоны каждому перед завтрашним заданием на свидание.

Ли Ифань с улыбкой произнес:

— Как глубоко подошла к этому вопросу съёмочная группа. В любви ведь тоже не все равны, бывают и несправедливые ситуации. Если уж с вытягиванием карт не повезло, остается лишь развести руками — значит, судьба не свела.

Его карта называлась «Граф». Помимо «Принца» и «Принцессы», она выглядела самой влиятельной, и эти его слова явно намекали на нечто большее.

Нин Юй небрежно бросила:

— Да уж, любовь — штука несправедливая. Всё дело в искренних чувствах, но беда в том, что даже когда кому-то выпадает хорошая карта и предоставляется шанс, человек просто не может им воспользоваться! В такой момент даже отговорку вроде «не повезло» найти не получится. Жалко, как же жалко.

[Ха-ха-ха, неужели у Нин Юй такой ядовитый язык?]

[Искренние чувства? Почему-то, когда это произносит она, мне совсем не вечется!]

[Заметила: к разным людям у неё разное отношение. На альф она обрушивает целый шквал словесных атак, а с омегами сыплет сладкими речами.]

[Обычные будни дрянной альфы (закатывает глаза).]

[Нин Юй: все альфы в поле моего зрения — мои враги!]

[Подлинное мастерство альфы-плейбоя! Записываем, записываем: «Руководство по распознаванию подонков».]

В то же время в голове Нин Юй раздался оповещающий голос Системы:

[Динь-дон — хозяйка проявила себя просто блестяще.На данный момент исходные очки популярности успешно накоплены, магазин очков открылся. Пожалуйста, совершайте покупки осторожно: всё приобретенное возврату не подлежит.]

Нин Юй: ???

Что я вообще сделала? Почему очки растут?

Совершенно ничего не понимая, Нин Юй мысленно перебрала всё, что совершила с момента прихода сюда, и задалась философским вопросом: она вроде бы не делала ничего такого, что могло бы вызвать у людей неправильные мысли.

[Впрочем, она ведь тоже права. В конце концов, в любви главное — это чувства. Если чувств нет, не станешь же ты насильно заставлять человека быть с тобой.]

[Нормальное романтическое шоу, зачем всё так усложнять, мы же не в мафию играем.]

[Наверное, чтобы сделать всё ближе к реальности: смоделировать внезапные ситуации, которые могут возникнуть в процессе свиданий. По-моему, довольно интересно.]

После краткого инструктажа по правилам шоу наступил этап совместного приготовления ужина.

Наполненная уютной атмосферой быта готовка — это как раз тот ключевой момент, когда зрители, вооружившись микроскопами, могут выискивать «исходные искры».

Хотя кухня была достаточно просторной, восьми человекам в ней всё же было немного тесновато, поэтому Мин Цзюэ предложила разделиться на две группы: одна готовит еду, а вторая наводит порядок и сервирует стол.

Что касается распределения, съёмочная группа, судя по всему, заранее предусмотрела проблему с разделением на команды для каждого задания и заранее подготовила ящик для жребия: красный и белый цвета означали принадлежность к одному лагерю.

Мин Цзюэ посмотрела на красную палочку в собственной руке, затем на белые у Му Цюянь и Нин Юй, мысленно призывая на помощь всю свою удачу.

Это всего лишь случайное распределение, не страшно, что удача подвела, главное — чувства, надо смотреть на чувства.

Она свирепа всем видом зыркнула на Нин Юй, как бы говоря: только попробуй выкинуть какие-нибудь фокусы.

Нин Юй откинула со лба прядь волос, уголки её губ изогнулись в эталонную сорокапятиградусную улыбку, а наполненные нежностью персиковые глаза моргнули. Во всей своей обаятельной красе она походила на распускающего хвост павлина:

— Ой, ну если подумать... Хотя удача не так уж важна, совсем без неё тоже нельзя.

— Иначе и вовсе не представится шанса встретиться и пообщаться, так как же тогда развивать эти чувства?

Мин Цзюэ:……

[Да-да-да, вы абсолютно во всех вопросах правы.]

[Получается, всю истину в последней инстанции озвучила одна ты.]

[И чего это твой язычок так трещит? Почему бы тебе не стать профессиональным хейтером и не изливать ярость в интернете, глядишь, и денег заработала бы быстрее, чем на съемках своих паршивых сериалов.]

Нин Юй, еще не знавшая, что интернет-пользователи открыли для нее новый путь к богатству, с загадочной улыбкой наблюдала за тем, как Мин Цзюэ и Вэнь Мяньмянь, вооружившись метлами, о чем-то весело беседуют.

Система возмутилась:

— Только что заработанные очки ты спустила в мгновение ока! Что за бесполезный читерский предмет, такой дорогой! Если не собираешься тратить их на поддержание амплуа дрянной альфы, какой смысл транжирить их впустую?

Ради чего?

Ох-ох-ох, неужели не ради защиты прекрасной любви главных героев?

Нин Юй мысленно похвалила себя за сообразительность: хотя эта пара всё равно сошлась бы, помогай она им или нет, так можно было избежать лишних поворотов судьбы и терзаний, да и самой Нин Юй не пришлось бы до крови в глазах смотреть со стороны на их запутанную драму, полную страстей.

В оригинальном романе Му Цюянь до самого конца романтического шоу так и не прониклась чувствами к Мин Цзюэ. Напротив, общаясь с Вэнь Мяньмянь, Мин Цзюэ постепенно прозрела и очнулась от своей удручающей безответной любви.

В сердце Мин Цзюэ Му Цюянь была белой луной, прелестью первой любви, воплощением юношеской тоски и ностальгии — такой объект воздыханий, окутанный слоями идеализирующих фильтров.

Общаясь с Му Цюянь, они больше всего говорили о беззаботной молодости: например, о первой встрече на улице, усыпанной цветущей сакурой; о том, у какого профессора на открытой лекции было меньше всего волос и самый сильный местный акцент; или о неизменном тушеном цыпленке с грибами и рисом на втором этаже столовой...

Всё в таком духе неизменно сводилось к воспоминаниям.

Разве это можно назвать любовью?

Возможно, когда-то это и было любовью — настолько сильной, что Му Цюянь стала самым ярким цветом университетской поры Мин Цзюэ, превратилась в символ тоски. Стоило заговорить об университете, как тут же невольно вспоминалась Му Цюянь.

Но это была лишь ностальгия.

С точки зрения Нин Юй как читательницы этой книги, та детская, незрелая влюбленность в Му Цюянь постепенно поблекла под натиском времени.

Спустя столько лет — как же трудно повстречать человека, способного ослепить тебя на всю оставшуюся жизнь!

Мин Юй предъявляла слишком высокие требования к людям, да и нравом обладала донельзя гордым. Соглашаться на компромиссы и кое-как терпеть она была неспособна, поэтому и цеплялась за Му Цюянь.

Конечно, это было и... своего рода компенсацией.

Нин Юй бросила взгляд на Му Цюянь, которая как раз принялась разогревать масло на сковороде.

Из этой троицы самой несчастной оказалась Му Цюянь, которую занесло в самую гущу любовных расприй без всякой на то причины: типичный пушечный мятеж, зажатый между страстями главных героев, которого то и дело вытаскивали прикрыться от ударов или использовать как живой щит.

Если удастся пораньше избавить Мин Цзюэ от ее дурной привычки бегать за кем-то в роли преданной собачки, это можно будет считать вкладом в душевный покой Му Цюянь.

http://bllate.org/book/34567/4263901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода