×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Thanks for the Invite, the Movie Queen and I Succeeded / Кинодива выбрала меня: історія любви после перерождения: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юй приложила руку ко лбу и тяжело вздохнула. Как быть отъявленной альфа-негодяйкой, если она в своей жизни даже романтических отношений толком не вела? Как вообще такое возможно?

В этот момент раздался дверной звонок. Официант передал Нин Юй ингибитор и не преминул дать наказ: ни в коем случае никому из альф дверь не открывать.

В миниатюрном шприце плескалась бледно-розовая жидкость, от которой, казалось, исходил едва уловимый цветочно-фруктовый аромат. Нин Юй уже приставила иглу к руке Му Цюянь и собралась сделать укол, как её снова остановила надоедливая Система.

— Достопочтенная хозяйка, ваша текущая задача — пометить Му Цюянь, а вовсе не делать ей ингибитор.

Нин Юй бросила равнодушный ответ и без малейших колебаний надавила на поршень:

— Альфе, которая насильно метит омегу вопреки её воле, светит статья с лишением свободы на срок от десяти лет и выше.

Законы этого мира, касающиеся гендерных вопросов между альфами и омегами, были чрезвычайно суровы. Даже если альфа терял контроль из-за инстинктивного соблазна феромонов, на скамье подсудимых его ждало лишь жесткое наказание без каких-либо исключений, вне зависимости от того, было это сделано намеренно или нет.

Весьма уголовно.

По мере того как ингибитор поступал в организм, полыхающее жаром тело Му Цюянь постепенно успокаивалось. Её брови разгладились, дыхание выровнялось, а бушевавшие в воздухе густые феромоны тоже мало-помалу утихали, превращаясь в чистый, изысканный аромат, напоминающий солнечный свет, падающий на ветви деревьев после сильной метели.

Система заговорила в исполненном сожаления тоне: такую красотку, что сама плывет в руки, упустить — у нынешних хозяек-альф дела явно идут неважно.

Убедившись, что здоровью Му Цюянь ничего не угрожает, Нин Юй с облегчением выдохнула за свои пока еще не вырезанные железы. Натянув маску и замотавшись в шарф, она со всеми мерами предосторожности выскользнула из отеля.

А уже после её ухода Му Цюянь, лежа на кровати с бледным и слабым лицом, медленно приоткрыла глаза. Она скосила взгляд на пустую, лишенную всякого присутствия комнату, и её напряженное тело расслабилось.

Опустив взгляд ниже, она заметила валявшийся на полу пустой тюбик из-под ингибитора, и её глаза погрузились во мрак.

Кто на самом деле эта женщина?

*

Шоу «Первое трепетание сердца» снималось в формате прямых трансляций и приглашало различных гостей провести месячный опыт романтического общения в Доме Сердечных Всплесков. Программа делилась на этапы, способствующие постепенному усилению чувств — от первой встречи до глубокого знакомства и тесного сближения, — с расчетом на то, что к моменту окончания съемок кто-то из участников сможет успешно объединить сердца.

А из-за крутившихся перед самым началом съемок скандальных слухов вокруг Нин Юй шоу взлетело в тренды еще до того, как был отснят хоть один кадр.

— Мои предки, ты вообще понимаешь, в какую историю вляпалась?! Неужели нельзя вести себя тише и умерить свой ветреный нрав? Не думай, что раз должна компании кругленькую сумму, так они не посмеют задвинуть тебя в долгий ящик. «Первое трепетание сердца» — твой единственный шанс, так что изволь отыграть всё строго по задуманному образу! — Брат Юй вез Нин Юй на машине к месту съемок и по дороге не уставал давать наставления.

И смешно сказать: компания уготовила для Нин Юй амплуа нежной и интеллектуальной особы, что не имело ни малейшего сходства с подлинным характером оригинала, да вдобавок настойчиво требовало теснее сойтись с Му Цюянь, чтобы навязаться в пару и хайпануть на популярности.

Но кто же знал, что перед камерами шоу прежняя хозяйка тела проявила себя бессовестной, липкой и сальной прилипалой.

Мало того что она против воли Му Цюянь неотступно следовала за той по пятам, так еще и неоднократно пыталась распускать руки, отчего главная героиня пришла в ярость, и между ними окончательно пролегла пропасть.

Съемочная площадка располагалась на небольшом острове, окруженном, словно зеленая лента, красивым и прозрачным озером. С внешним миром это место соединялось лишь длинной дамбой, выложенной из белого кирпича.

Нин Юй втащила на остров свой чемодан и, поднимаясь по извилистой тропинке, вскоре увидела четырехэтажную ретро-виллу. Именно в этом «Доме» Сердечных Всплесков ей предстояло прожить целый месяц.

Она была одета в повседневное платье на бретельках, голову украшала кофейного цвета панама, скрывавшая большую часть лба, а на переносице красовались черные солнцезащитные очки в массивной оправе, оставляя на виду лишь соблазнительные влажные губы. Этот наряд напоминал не подготовку к съемкам в реалити-шоу, а скорее туристический отдых.

Однако её идеальные пропорции фигуры, плавные и грациозные шаги, а быть может, и присущая ей властная аура создавали ощущение, будто она идет по подиуму, даже шагая по простой деревенской дорожке.

[Ох ты ж боже мой, обожаю такую фигуру.]

[Лица не видно, но на глаз — чистая красавица! Съемочная группа просто гениальна, кому вообще охота смотреть, как всякие уроды крутят романы? Здесь же у каждого внешность стабильно выше среднего уровня.]

[Мы попали по адресу, пришли посмотреть на красавцев и красавиц, чтобы порадовать глаз.]

Поток восторженных комментариев на экране не прекращался, пока...

Нин Юй не сняла солнцезащитные очки.

[Это же та самая рыбачка-сердцеедка Нин Юй? Черт, неужели она в реальной жизни такая красотка?]

[Её аура как будто изменилась. Раньше она накладывала столько безумного макияжа, кто бы знал, что без косметики она выглядит как чистая красавица?]

[Какой бы красивой она ни была, она всё равно шлюховатая альфа, её гнилую сущность не переделать. Проснитесь, люди, давайте дружно бойкотировать её.]

[Омегам, которым она разбила сердце, не повезло. Таких бессовестных артистов давно пора отправить в черный список.]

Злорадная съемочная группа даже запустила в трансляции голосование на тему, стоит ли Нин Юй покинуть шоу. Это был удар в самое сердце, и результат, разумеется, оказался предсказуемо односторонним.

Нин Юй об этом ни сном ни духом не ведала, впрочем, даже узнай она об этом, вряд ли стала бы переживать — напротив, наверняка подняла бы большой палец в знак одобрения.

Хвалят отлично, хвалят прекрасно! Раз она негодйка-альфа, её совершенно закономерно поливают руганью. Если бы сетевые обитатели в один прекрасный день перестали её крыть почем зря, она бы еще забеспокоилась, не перекосило ли у зрителей систему ценностей.

Интерьер виллы тоже тяготел к европейскому ретро-стилю: гостиная была оформлена в роскошной манере рококо, источая атмосферу дороговизны и декаданса, а позади здания раскинулся огромный живописный сад, засаженный цветами и травами. В целом всё это производило впечатление небольшого поместья времен средневековья.

Словно в угоду подобной тематике, у входа в прихожей съемочная группа разложила восемь разных карточек. На них были обозначены различные роли, причем некоторые лежали рубашкой вверх, а на тех, что уже перевернули, значились надписи: «граф», «принцесса», «садовник», «репетитор».

Нин Юй наугад вытянула карточку с самого правого края и перевернула её:

— Служанка.

Глава 3. Появление главных героев

[Пф-ф, так тебе и надо, участь служанки.]

[Здесь тебе не рады, вали с шоу по-хорошему.]

Покачав головой, она направилась в гостиную и увидела, что на светло-сергом кожаном диване прямо перед телевизором сидят двое участников и о чем-то оживленно беседуют.

— На самом деле, перед тем как согласиться на это шоу, я очень долго сомневался. Выйти из зоны комфорта, познакомиться с новым человеком, сбросить оковы прошлого — для меня это огромный вызов, — произнес мужчина-участник. На нем были очки в тонкой золотой оправе, черты лица отличались правильными пропорциями, а сам он выглядел мужественно и статно, излучая ауру элитного белого воротничка.

http://bllate.org/book/34567/4263896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу