×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Class Monitor's Endless Schemes / Тысяча и один способ влюбить в себя старосту: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Шиюнь пришла рано.

Она, разумеется, явилась не за тем, чтобы списать домашку, а для предварительного повторения. Её биологические часы работали предельно точно, и вместо того, чтобы тратить время дома, было лучше почитать книгу в привычной школьной атмосфере.

Поэтому она, конечно же, услышала в полупустом классе разговор Тан Мин и какого-то паренька.

Тан Мин, — окликнула она, сидя на своем месте и повернувшись к явно недовольной девушке.

Не разговаривай со мной! Списывать у тебя не буду! — в душе Тан Мин зазвонили тревожные колокольчики, и она вся напряглась, приняв оборонительную позу.

В туалет пойдешь? — Цзо Шиюнь смягчила голос, напустив на себя неотразимо просительные нотки.

О-о-о! — уткнувшийся носом в тетради парень издал вопль законченного сплетника.

Чтобы Цзо Шиюнь не смогла сболтнуть еще какой-нибудь глупости, Тан Мин поднялась и направилась к задней двери, а Цзо Шиюнь следом за ней двинулась к передней.

Они встретились в коридоре, и Тан Мин, нахмурившись и понизив голос, тихо спросила:

Что ты опять затеяла?

Не дожидаясь ответа, Тан Мин добавила:

Умоляю, будь человеком!

Глядя на мученическое выражение лица Тан Мин, Цзо Шиюнь усмехнулась в еще безлюдном коридоре. Сбросив с себя маску кротости и послушания, она чуть вздернула подбородок и тихо произнесла:

Иди за мной.

Тан Мин молча сглотнула слюну и послушно, словно хвостик, поплелась за Цзо Шиюнь.

Цзо Шиюнь завела её в самый дальний угол этажа, где располагались пустые классы — ей тоже не хотелось привлекать к себе лишнего внимания и собирать вокруг толпы сплетников.

В конце концов, по сравнению с жаждущей славы Цзо Шиюнь, Тан Мин, вечно слонявшаяся где попало, знала куда больше людей.

Ты привела меня в эту глушь, чтобы замести следы? — инстинктивно отстраняясь, спросила Тан Мин.

Хотя перед началом учебного года её и угрожали убить, Цзо Шиюнь до сих пор не предприняла никаких реальных мер, но сейчас, рано утром, лучше бы ей не вздумать приводить угрозы в исполнение.

Это священное место для списывания, — Цзо Шиюнь прислонилась спиной к подоконнику, с улыбкой наблюдая за тем, как Тан Мин ощетинилась.

И что с того? — поинтересовалась Тан Мин.

И вид здесь неплохой, — Цзо Шиюнь, стоя к окну спиной, легонько указала на него пальцем.

Тан Мин подняла голову и глянула наружу. Лучи утреннего солнца как раз пробивались сквозь этажи, прямо ей в глаза, заставляя зажмуриться и прикрыть лицо рукой.

Мгновенная слепота предоставила Цзо Шиюнь отличную возможность для сближения.

Когда Тан Мин, прикрывая ладонью лоб, восстановила зрение, Цзо Шиюнь уже стояла вплотную к ней.

Тан Мин испуганно ахнула и попыталась отскочить назад, но Цзо Шиюнь оказалась быстрее: её тонкие белые пальцы вновь вцепились в ткань на её груди.

Эта женщина! Почему она вечно выбирает такую позу!

Тан Мин, достань-ка мне черную карту вашего семейного бара!

Цзо Шиюнь была ниже Тан Мин на полголовы, и ей приходилось задирать подбородок, поэтому её теплое дыхание, пахнущее мятным ополаскивателем для рта со вкусом клубники, снизу вверх окутывало лицо Тан Мин.

Ты... ты привела меня сюда только ради этого?

Тан Мин откинула голову назад, сопротивляясь близости Цзо Шиюнь.

Ощущения были просто убийственными!

К тому же её сердце стучало с совершенно ненормальной скоростью!

А ты думала, о чем я хочу поговорить? — заметив, что у Тан Мин покраснели уши, Цзо Шиюнь не смогла сдержать улыбку в голосе.

Нельзя было сказать об этом прямо...?! — Тан Мин все сильнее откидывалась назад, пытаясь увернуться от Цзо Шиюнь, и отступая так далеко, что колени начали подгибаться.

Нахмурившись, она одновременно уворачивалась и возмущалась:

Ты можешь меня сначала отпустить?!

Ты еще не согласилась. — Цзо Шиюнь подалась еще немного вперед.

Чем сильнее Тан Мин сопротивлялась и пыталась увернуться, тем больше Цзо Шиюнь хотелось над ней подшутить и посмотреть на её растерянность и мольбы о пощаде.

Согласна, согласна, согласна! — Тан Мин сдалась, отключив логику.

В конце концов, ничего особо ценного в этом не было, у неё имелись соответствующие полномочия.

Сдержав обещание, Цзо Шиюнь с улыбкой отпустила Тан Мин и заодно притянула обратно девушку, которая уже заваливалась назад и рисковала потерять равновесие.

Старшая сестрица, впредь о таких пустяках нельзя говорить сразу? — выпрямившись, Тан Мин тут же отступила на полшага, сохраняя дистанцию, и принялась одергивать одежду.

Цзо Шиюнь с улыбкой заложила руки за спину, пряча характер, которому совсем не место в школе. На мгновение прикрыв и распахнув глаза, она вновь превратилась в образцовую простушку-отличницу.

Вот только эта любимица всех учителей в лучах янтарного утреннего солнца выдала фразу, совершенно не вязавшуюся с её нынешним обликом:

Но...

То, как ты злишься — это так забавно.

Раз уж Тан Мин пообещала Цзо Шиюнь, она, естественно, собиралась сдержать слово и раздобыть для неё черную VIP-карту бара.

Но...

Госпожа Тан, председатель Тан приказал ни в коем случае не пускать вас в Цилоу до окончания старшей школы!

Не усложняйте нам жизнь...

Охрана в холле бара умоляюще заглядывала в глаза Тан Мин, отчаянно не желая терять с таким трудом найденную работу.

Здесь только мы с тобой: ты ничего не скажешь, я ничего не скажу, так с чего бы этому затерянному в веках старикану обо всем узнать?! — Тан Мин с улыбкой ткнула охранника в плечо.

За те полминуты, пока её пытались остановить у входа, она уже мысленно проложила маршрут для прорыва.

К тому же я иду не развлекаться, а по делу к брату Ху, просто сделайте вид, что не заметили меня! — выпалила Тан Мин, нырнула под выставленную руку охранника и короткими перебежками рванула сквозь линию обороны.

Охранник, совершенно не соображая, что делать, зажал рацию и почти со слезами в голосе прокричал старшему смены:

Она... она поднялась наверх...

Хотя Тан Мин заявилась в бар уже после наступления темноты, на этот раз она действительно пришла не ради развлечений.

Она привычной дорогой отыскала кабинет управляющего и, заметив, что дверь не заперта, даже не стала стучать — тем более что человек внутри уже занял нужную позу и ждал её.

Добрый вечер, брат Ху! — с улыбкой поприветствовала его Тан Мин.

http://bllate.org/book/34560/4262699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу