×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dogtail Fine or Not / Цена невинности: Сделка с прошлым: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Гуинань не обращал на это внимания. В трудовом договоре четко прописаны рабочие часы, так какие к нему могут быть претензии, если он приходит и уходит вовремя? Разве что начальство его недолюбливает.

Минъюэвань — это жилой комплекс на стадии предпродажи, где только-только вырыли котлован под фундамент.

На стройке нет столовой, поэтому на прилегающих улочках постоянно околачиваются торговцы уличной едой. Мэн Гуинань купил блин с зерновым припеком, попросил добавить двойную порцию хрустящего теста, запихнул всё в рот за пару укусов, но, почувствовав, что подавился, взял на соседнем лотке стаканчик маш-киселя. Попивая его, он вскочил на велосипед и помчался в Ханьюйлоу.

У банкомата рядом с Ханьюйлоу он снял тысячу юаней наличными, аккуратно сложил купюры и сунул в карман. Мэн Гуинань взглянул на время — было уже без десяти семь.

Мэн Гуинань отвечал за зону караоке в Ханьюйлоу, но, хотя это называлось караоке, главной целью здесь никогда не было пение. Любое развлечение, которое хоть как-то соприкасалось с понятием деловых отношений, всегда содержало массу вещей, которые не принято выносить на всеобщее обозрение.

Гости в основном подтягивались после ужина, так что в интервале с семи до восьми народу было немного. Мэн Гуинань обошел этаж дважды, и пустующие кабинки постепенно начали заполняться.

Когда Чжуан Яньмин со своей свитой вышел из лифта, Мэн Гуинань как раз выходил из 309-й кабинки. Клиенты внутри перебрали лишнего и начали качать права, тыча пальцами в розовый ананас из фруктовой тарелки и доказывая, что он обязательно вымочен в красителе.

Перед клиентами Мэн Гуинань проявлял ангельское терпение, но, как только за ним закрылась дверь, лицо его мгновенно помрачнело, а в глазах закипела такая обида, что ее, казалось, можно было заметить за версту.

309-я находилась в тупике, и в семи-восьми метрах коридора перед ней не было ни души. Мэн Гуинань шел вперед, с перекошенным лицом молотя кулаками воздух.

Завернув за угол, он выбросил последний красивый правый хук.

— Бах!

Мэн Гуинань никогда еще так не ненавидел планировку третьего этажа. Он поспешно отдернул кулак, впечатавшийся в чьи-то твердые, как камень, мышцы пресса, и, не смея поднять головы, буркнул:

— Прошу прощения.

Воздух застыл на пару секунд. Затем в поле зрения опущенных глаз Мэн Гуинаня появилась рука — с длинными изящными суставами и аккуратно подстриженными ногтями. На мизинце красовалось тонкое нефритовое кольцо: сквозь прозрачную чистую основу проглядывали густые зеленые прожилки.

Рука потянулась вперед и легла ему на грудь. Когда кольцо задело пуговицу пиджака, раздался легкий щелчок. Не успел Мэн Гуинань опомниться, как его прижали к стеклянной перегородке.

Мимо прошли четыре или пять человек, и до его ушей донесся медленный, чуть знакомый голос:

— Бестолочь.

Мэн Гуинань резко вскинул голову и среди вереницы черных деловых костюмов безошибочно выцепил взглядом статную фигуру, удалявшуюся прочь.

Цинь Мяомяо ткнула его в плечо:

— Чего высматриваешь, брат Нань?

Мэн Гуинань указал в сторону, куда ушел Чжуан Яньмин, и спросил:

— Ты слышала, что он сейчас сказал?

— Слышала, — уверенно кивнула Цинь Мяомяо. — Сказала, что ты бестолочь. — Она с явным любопытством придвинулась ближе к его лицу: — Этот красавчик — новенький, в первый раз вижу его в Ханьюйлоу. Вы знакомы?

Мэн Гуинань, все еще не пришедший в себя от столь не соответствующей действительности характеристики, бросил на ходу:

— Можно и так сказать.

Тем временем Ли Цяо, закончив с гостями, вышла из кабинки и направилась к ним:

— Брат Нань, заказ на напитки в 309-ю уже готов?

— Да, — кивнул Мэн Гуинань. — Склад всё подготовил, иди забери.

Ли Цяо кивнула и указала в сторону 309-й:

— Не забудь позвонить сестрице Нин…

Сестрица Нин — это Лю Даньнин, под началом которой работали десятки молодых парней и девушек, каждый из которых отличался выдающейся внешностью и фигурой.

— Хорошо, понял.

Ли Цяо ушла, а Цинь Мяомяо скривила губы:

— Все мужики на одно лицо.

Мэн Гуинань легонько хлопнул ее по затылку:

— О чем ты там опять фантазируешь? Иди работай!

Цинь Мяомяо скочила ему гримасу и убежала. Мэн Гуинань потрогал в кармане тысячу наличных, а затем позвонил Лю Даньнин.

Через несколько минут из лифта вышли несколько молодых людей и девушек вместе с Ли Цяо. Мэн Гуинань перехватил у Ли Цяо тележку с заказом:

— Давай я сам.

Ли Цяо удивленно взглянула на него:

— Ого, сегодня гости знатные? Обычно, кроме твоих постоянных клиентов, ты кому еще сам напитки разносил?

Мэн Гуинань улыбнулся:

— Я как раз пытаюсь сделать так, чтобы и этот новый стал постоянным.

На полукруглом диване сидели пятеро. Мэн Гуинань мельком взглянул на них: Чжуан Яньмин сидел в центре, закинув ногу на ногу, с дымящейся сигаретой в руке. Он слегка прищурился и, склонив голову, о чем-то беседовал с сидящим рядом мужчиной.

Трое мужчин на правой стороне дивана, судя по всему, были гостями, которых пригласил Чжуан Яньмин. Они были уже немолоды, и у каждого под пиджаком выпирал округлый пивной живот.

Как только сотрудники для сопровождения вошли, Чжуан Яньмин жестом пригласил их сесть рядом с гостями.

Люди Лю Даньнин были мастерами по созданию атмосферы, и мужчины, до этого державшиеся скованно, мгновенно расслабились.

Мужчина средних лет, сидевший справа от Чжуан Яньмина, обнял одной рукой красивую девушку, а другой решил подшутить:

— Господин Чжуан еще так молод, а уже такой аскет?

Чжуан Яньмин улыбнулся и потушил сигарету о пепельницу.

Прозрачная стеклянная пепельница с позолоченным узором стояла прямо под рукой Мэн Гуинаня. Он как раз расставлял бокалы на столе и, скосив взгляд в сторону, снова увидел то самое красивое нефритовое кольцо.

Чтобы не участвовать в их разгуле, нужно было придумать достойную причину. Чжуан Яньмин выудил из ведерка со льдом кусочек, зажал его в ладони и принялся небрежно вертеть:

— Вовсе нет.

— Просто мое сердце уже занято.

За столом обсуждали дела, а в таких заведениях принято болтать о любовных утехах, поэтому остальные принялись подшучивать над Чжуан Яньмином, говоря, что отказываться от целого сада ради одного цветка — крайне неразумно.

Чжуан Яньмин не стал спорить и посмеялся вместе с ними, однако взгляд его был прикован к бутылкам, которые все прибывали и прибывали на столике.

Закончив свою работу, Мэн Гуинань слегка кивнул гостям и вышел.

Он подозвал Ли Цяо и наказал ей присматривать за 309-й и сообщить ему, когда гости начнут расходиться.

Кабинки в Ханьюйлоу были забиты каждую ночь, и Мэн Гуинань был так занят, что даже в туалет сходить было некогда. Ближе к полуночи он наконец-то выкроил свободную минуту.

http://bllate.org/book/34548/4261354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода