×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Omega in a Zombie Apocalypse / Омега в мире зомби: Выжить любой ценой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сыцзинь, не умеешь говорить — так закрой рот. Не выставляй нашего главу каким-то извращенцем, любящим несовершеннолетних. — Короткостриженая девушка шла следом за Су Сыцзинем. Была она в самом обычном свободном спортивном костюме бело-синей расцветки, но лицо имело абсолютное сходство с лицом Су Сыцзиня.

Они, судя по всему, оказались близнецами.

Су Сыфань, ты такая же зануда, как и твоё имя. — Су Сыцзинь закатил глаза, и его густые загнутые ресцы легко затрепетали от этого движения.

Повтори ещё раз, твою мать, спорим, я изобью тебя до женского пола? — Су Сыфань сжала кулаки, так и норовя броситься в драку.

Бо Пинчжоу пояснил Гу Цинлиню: — Су Сыцзинь и Су Сыфань, эвольверы 3-го ранга. Сыцзинь в юбке — это мальчик-бета, а Сыфань в спортивном костюме — девочка-альфа.

— Ох. — Гу Цинлинь изумился. На базе Баньшань перед происшествием было всего два эвольвера 3-го ранга.

Эта парочка близнецов не умеет фильтровать базар, надеюсь, ты не станешь возражать, — в голосе Бо Пинчжоу прозвучала канцелярская отчужденность. Хотя он и просил не брать в голову, Гу Цинлинь понимал, что именно он здесь чужак, которому еще только предстояло влиться в Торговый караван Жуйлинь.

— Ничего страшного, брат Сыцзинь говорил правду, — ответил Гу Цинлинь.

— Не зови меня братом, какая неловкость, зови меня просто сестрёнкой Цзинь. Сколько лет нашему невестке? Когда уже начнётся Период течки? — Су Сыцзинь подошел к Бо Пинчжоу сзади, уперся обеими руками в спинку дивана и с любопытством спросил.

Этот вопрос заинтересовал не только спускавшегося по лестнице Чжу Фэна, но даже помрачневшего Чжань Тяньжуя, который поднял взгляд на Гу Цинлиня.

Гу Цинлиня взяли в команду для подстраховки от непредвиденных обстоятельств в предстоящем пути. Если бы Гу Цинлиня не смог пометить альфа, у них не оставалось бы причин оставлять его в отряде.

Гу Цинлинь тоже это осознал, его сердце забилось чаще, и он произнес: — Мне только что исполнилось восемьнадцать. Период течки, наверное, скоро начнется.

Невестка, тебе уже восемнадцать? — Су Сыцзинь округлил свои миндалевидные глаза, оценивая фигуру Гу Цинлиня. — Нам всего по пятнадцать, а мы уже почти с тебя ростом.

Наверное, раньше недоедал, — смущенно проговорил Гу Цинлинь. В голове у него вертелись лишь страхи о возможном исключении из отряда, так что ему было совсем не до того, чтобы возражать против постоянного обращения невестка.

Как и ожидал Гу Цинлинь, лысый мужчина Чжу Фэн подошел ближе и напомнил: — Глава, твоих персональных ингибиторов осталось всего три штуки.

У каждого альфы интервалы между Периодами восприимчивости различались: в норме они случались раз в два-три месяца, по одной дозе за раз. Но если в пути попадалась омега в Период течки, альфе требовался дополнительный ингибитор, чтобы не поддаться чужому влиянию.

Первый Период течки у омег обычно наступал около шестнадцати лет. Отсутствие этого периода в восемнадцать лет действительно выглядело редкостью. Впрочем, способности подвергались мутациям, так что мутация у омеги не казалась чем-то невозможным.

Гу Цинлинь занервничал и посмотрел на Чжань Тяньжуя. Ему совсем не хотелось, чтобы его вышвырнули из Торгового каравана Жуйлинь.

Остальные члены отряда молчали, ожидая слова Чжань Тяньжуя. В этом вопроде решающее слово принадлежало исключительно ему.

Атмосфера в гостиной внезапно застыла, а из кухни доносились аппетитный аромат мясной каши и стук разделочной доски.

Столкнувшись с этой проблемой, Чжань Тяньжуй не стал долго раздумывать и холодно бросил: — Впредь ешь побольше.

Это означало скрытое согласие оставить его в отряде. Гу Цинлинь тут же расслабился, и на его губах появилась улыбка: — Хорошо. Спасибо, капитан.

Конечно, он будет есть побольше, досыта. Гу Цинлинь не мог забыть тот ужас, когда за ним по пятам гонялись зомби.

Заметив улыбку Гу Цинлиня, Чжань Тяньжуй слегка прищурился. Оказывается, этот маленький колючий ёжик умеет ему улыбаться.

Капитан. — Чжу Фэн на редкость обратился к нему не по прозвищу, а с суровым выражением лица.

Я знаю, что делаю. — Чжань Тяньжуй не стал вдаваться в долгие объяснения. Хотя у Гу Цинлиня еще не начался Период течки, одного того факта, что он был способен учуять его феромоны, уже хватало, чтобы Гу Цинлинь превосходил остальных омег.

Если уж неизбежно приходилось выбирать омегу для метки, то Гу Цинлинь, способный улавливать его феромоны, подходил куда лучше тех, кто был на них неспособен. Это стало последней уступкой Чжань Тяньжуя.

Чжу Фэн ничего не знал о феромонах, а потому не разделял выбор Чжань Тяньжуя: его брови сошлись на переносице, а в голосе невольно прорезалась тяжесть: — Ты знаешь, что делаешь, или просто пытаешься затянуть время под предлогом еще не наступившего Периода течки?

Чжу Фэн от природы обладал внушительной и суровой внешностью, а после того, как побрился налысо, мог одним лишь смягченным выражением лица довести ребенка до слез. Стоило ему разозлиться, как остальные члены отряда в гостиной тут же притихли.

Лишь Чжань Тяньжуй оставался бесстрастным, ничуть не поддавшись давлению Чжу Фэна. Он спокойно произнес: — Ты переходишь границы.

Чжу Фэн прекрасно осознавал это. Выбор омеги — дело личное. Но случай Чжань Тяньжуя был особым — ему жизненно требовалось пометить омегу.

Раз уж он всё равно перешел черту, то какая разница, сделать это во второй раз? Он указал на Гу Цинлиня и заявил: — Сегодня этот парень должен уйти. Ты не можешь выбрать его.

Гу Цинлинь никак не ожидал, что его погонят из каравана еще до выхода с базы, и у него внутри всё сжалось. Особенно когда до него донеслись волны утреннего аромата с кухни.

Это грозило обернуться не просто исключением из торгового каравана, а потерей кукурузы, свежих мясных паровых булочек, соленых овощей с мясным фаршем, устричного соуса с салатом и каши из свинины с тыквой.

Да у каких вообще караванов имелись такие условия с питанием? Вылети он отсюда, ему пришлось бы питаться лишь казенной похлебкой базы, а в будущем, чего доброго, снова скатиться до сушеного и черствого хлеба. Он до сих пор не мог забыть тот смердящий кусок хлеба, что дал Сяо Хуэй, и блаженное выражение на лице Шоу Чана, с аппетитом уплетавшего эту вонь.

Он не желал такой жизни.

Гу Цинлинь сжал кулаки и с вызовом бросил Чжу Фэну: — Заместитель капитана, капитан лично разрешил мне остаться, с какой стати вы меня прогоняете? Или это вы здесь заправляете в Торговом караване Жуйлинь?

Все присутствующие остолбенели от услышанного.

Некоторые вещи, даже будучи очевидными для всех за глаза, ни в коем случае нельзя было выносить на суд общественности.

Су Сыцзинь беззвучно изобразил губами для сестры Су Сыфань фразу: — Наша невестка просто огонь, — и показал ей большой палец.

Даже они не смели перечить заместителю капитана, а тут какой-то омега осмелился дерзить альфе — невиданная дерзость.

В комнате воцарилась внезапная тишина, смолкли даже звуки рубки мяса на кухне.

Брови Чжу Фэна сурово сошлись, он в упор уставился на Гу Цинлиня. Вызов его вовсе не пугал, он лишь опасался, как бы из-за Гу Цинлиня не разгорелся конфликт между ним и Чжань Тяньжуем. Пройдя через столько баз, они знали, что эвольверов 5-го ранга наберется едва ли с десяток, а ценность Чжань Тяньжуя не требовала лишних слов.

Но состояние Чжань Тяньжуя зашло слишком далеко, ждать больше было нельзя.

В самый разгар этого напряженного молчания одетая в яркий наряд Хэ Чжаоди соскользнула со ступеней лестницы и в два-три шага оказалась перед Гу Цинлинем, восторженно выпалив: — Глава, да вы же привели эвольвера 4-го ранга!

Стоило ей это произнести, как все удивленно перевели взгляды на Хэ Чжаоди, и даже на лице Чжу Фэна промелькнуло изумление.

Хэ Чжаоди только что проснулась и, не зная о недавней перепалке, взволноваленно затараторила: — Да это же он! Тот самый парень, которого я встретила вчера, что взял и исчез прямо у меня на глазах. Как так? Разве не глава его позвал?

Гу Цинлинь поспешил оправдаться: — Нет, я не эвольвер 4-го ранга. У меня просто особая способность.

Услышав это, Бо Пинчжоу обрел почву под ногами и заявил: — Он эвольвер первой ступени с мутировавшими Пространственным типом и Водным типом. Заместитель, до следующей базы всего пятнадцать дней пути, трех ингибиторов хватит с лихвой.

Они начали поиски еще на базе Баньшань, просто потому что нагло пользовались отсутствием там альф. На любой базе симпатичные омеги с полезными способностями были на вес золота, и их ревностно оберегали сильные альфы. Чужакам-торговцам было совсем не просто увезти с собой всесторонне одаренную омегу. А те, кто уступал по качествам, совершенно не подходили их капитану.

Только теперь Чжу Фэн пригляделся к Гу Цинлиню повнимательнее. Честно говоря, отмытый Гу Цинлинь вполне заслуживал звания красавца. Обладатели двойных способностей вообще встречались реже одного на миллион, а по редкости он не уступал эвольверу 5-го ранга. Ресурсов у их каравана было в достаточной мере, так что немного подтянуть новичка до второй ступени не составило бы труда.

Если не считать того, что в свои восемнадцать у него еще не начался Период течки, во всех остальных отношениях Гу Цинлинь был весьма неплох. К тому же имелось одобрение самого Чжань Тяньжуя. Даже если Чжу Фэн по-прежнему подозревал, что Чжань Тяньжуй нарочно пригрел Гу Цинлиня лишь бы избежать меток.

Бо Пинчжоу хладнокровно рассудил: — Быть в отряде вовсе не значит непременно становиться супругом капитана. У нас в караване полно холостых альф, так что тебе, заместитель, стоит подумать и об остальных парнях.

Лицо Чжань Тяньжуя моментально почернело.

Чжу Фэн кивнул, и тон его стал намного мягче: — Это я не в ту сторону подумал. Помимо капитана, в нашем караване еще пятеро одиноких альф. — Да он и сам ходил бобылем.

Единственная женщина-альфа в отряде, Су Сыфань, недовольно возмутилась: — Эй, меня в этот список не записывайте, мне всего пятнадцать.

Пятнадцать, восемнадцать — разница-то всего в три года, — поигрывая своими изящными ногтями, протянул Су Сыцзинь.

Лицо Чжань Тяньжуя сделалось еще мрачнее.

Гу Цинлинь: […] Пять холостых альф — с чего это у него возникло ощущение, будто он добровольно шагнул в волчью пасть?

Чу Цю приготовила завтрак, и все расселись за столом.

Гу Цинлиня среди присутствующих не оказалось, но Чу Цю пояснила, что Гу Чжэньхай после тренировки с кулачным боем отправлялся мыться. Караван обеспечивал команду водой для мытья дважды в день.

До осады зомби люди в трущобах даже воды вволю напиться не могли. Гу Цинлинь не сомневался, что в Торговом караване Жуйлинь имелся одаренный Водного типа, причем с высоким уровнем способностей.

Чу Цю целиком оправдывала звание шеф-повара Торгового каравана Жуйлинь: ее паровые булочки оказались вкуснее тех, что Гу Цинлинь покупал на уличных лотках в прошлой жизни. Тесто было тонким, начинки — вдоволь, сок обильным, а благодаря тому, что одаренный Пространственного типа сохранял продукты свежими, мясо оставалось наивысшей свежести.

Очень вкусно. Матушка Цю готовит просто потрясающе, — похвалил Гу Цинлинь.

Нравится — ешь больше, только не переешь до боли в животе. Наш караван питается трижды в день, да и в машине припасены снеки. — Чу Цю улыбнулась очень мягко, и ее домашне-заботливый нрав совсем не вязался с байкерской косухой.Хэ Чжаоди, сидевшая по диагонали напротив, подула на ложку с кашей и произнесла: — Какая снедь по вкусу нашей невестке? Сейчас в машине есть печенье, чипсы, шоколад, мятные леденцы, острые полоски снеков и леденцы на палочке. Если что не по вкусу, на следующей базе докупим. На каждого ведь выделено по сто кристаллов первого ранга на карманные расходы.

Стоило ожидать от Торгового каравана Жуйлинь: Гу Цинлиню казалось, будто он устроился в крупную корпорацию с первоклассными условиями, где все положенные человеку социальные гарантии продумали заранее.

Мне всё подходит. — Гу Цинлинь чувствовал, что титул невестки ему совсем не подходит, и тактично намекнул: — Зовите меня просто по имени.

И то верно. Будешь день напролет звать невесткой, а вдруг он какого-нибудь другого альфу полюбит? — вставила Су Сыфань, продолжая жевать и не забывая подкалывать.

Гу Цинлинь смутился. Если бы он и впрямь увлекся альфой, то по всей вероятности, это оказалась бы женщина-альфа.

http://bllate.org/book/34543/4260473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода