×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Become an Entertainment Superstar / Ань: Невольный идол шоу-бизнеса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синьань потряс головой:

— Ты чего всё время двигаешься! У меня аж в глазах от тебя закружилось.

Янь Цзиньяо злосчастно усмехнулся: он переживал, но оставалось только продолжать его уговаривать:

— Родной, я ведь не задеваю тебя. Сможешь дойти? Давай скорее ляжем на диван.

Лёжа было бы намного удобнее, поспал бы — и опьянение прошло, но выпить лекарство от похмелья призраку было никак нельзя, иначе пришлось бы мучиться куда дольше.

Услышав про диван, Синьань кое-как доковылял до него, лёг и захлопал ресницами.

— Я лёг. Только ты слишком далеко сидишь, я даже толком не вижу. Подойди поближе! — Он всё ещё дулся, что Янь Цзиньяо вернулся и не приготовил ему ужин.

Директору Янь, которому только что раздавали указания, этот приказ, прозвучавший словно каприз, показался даже милым.

Он покорно подошёл, на слух догадавшись, в какой именно стороне легла нечисть, и на ощупь присел перед ним на корточки.

Брюки на Янь Цзиньяо сегодня были немного тесноваты, поэтому он невольно попытался устроиться поудобнее.

Раздражённый Синьань наблюдал, как тот ерзает и всё никак не соизволит посмотреть на него, и в конце концов прибегнул к магическим чарам, силой зафиксировав голову мужчины обеими руками.

Придвинувшись ближе, Синьань потребовал ответа:

— Ты что, брезгуешь тем, что я тебе подарил?

Янь Цзиньяо отчётливо ощутил, что его голову держат в ладонях, и даже уловил слабый аромат вина, отчего на мгновение растерялся.

— Нет, не брезгую, просто считаю это слишком ценным!

Услышав такой ответ, Синьань остался вполне доволен и решил больше к этому не возвращаться. Злость почти улетучилась, и он обиженно, едва слышно протянул:

— Ты сегодня не вернулся домой готовить ужин.

Даже не заметив, как его собственная улыбка становится всё шире, Янь Цзиньяо вздохнул и мягко, но серьёзно пояснил:

— Я заказал тебе доставку ещё по дороге. Хотел предупредить, но ты сердился на меня и наотрез отказывался разговаривать, поэтому я пошёл в душ. А когда спустился вниз, оказалось, что ты уговорил целую бутылку красного вина.

Уши Синьань слегка запылали, и он смущённо отвёл взгляд.

— Больше не буду тайком пить. Я ведь собирался только пригубить… — Но вино оказалось до того вкусным, что опомнился он уже на дне бутылки. Впрочем, дурно от перепития было по-настоящему.

— Поспи пока немного, я пойду сварю тебе суп. Проснёшься — зайдёшь на кухню, выпьешь пару ложек.

Заметив, что мужчина собирается уходить, Синьань испугался, что тот покинет его, но не придумал ничего лучше и, нагло ухватившись обеими руками, повис у него на шее.

Янь Цзиньяо растерялся от столь внезапного движения, воздух вокруг наполнился странным, тягучим напряжением. Он чувствовал, как тело охватывает жар, а мысли путаются.

Синьань бормотал себе под нос:

— Я так скучаю по маме. Она готовила такую вкусную еду, учила меня танцевать и вместе со мной рисовала картинки… Но она исчезла, она меня бросила.

Чем дальше он говорил, тем горше становилось на душе, и под конец Синьань тихонько всхлипнул.

Янь Цзиньяо впервые в жизни испытал щемящую жалость. Ему безумно захотелось прижать призрака к груди, утереть его слёзы и пообещать: Я буду с тобой. Я буду танцевать с тобой, рисовать и готовить тебе еду.

Но всё это было нереально.

Сколько времени они пробыли в таком положении, оставалось только гадать — до тех пор, пока ощущение тепла на шее постепенно не сошло на нет.

Ощутив сухость в горле, он осторожно позвал:

— Ань Ань?

Ответа не последовало, судя по всему, тот просто заснул. Янь Цзиньяо с трудом поднялся и ушёл.

Включив воду на кухне, он омыл лицо ледяными струями, возвращая себе привычный рассудок. Нечисти всего семнадцать лет, он ещё совсем ничего не понимает, и ему не стоит заходить в своих мыслях слишком далеко.

Он сочувствовал ему, жалел его и даже хотел о нём заботиться, ведь в глубине души Янь Цзиньяо страстно желал взаимной любви.

В этот момент он предельно отчётливо осознал собственные чувства: к призраку у него и правда возникли особенные желания. Однако голос разума твердил, что у этого союза нет будущего. Раньше он никогда не верил в сказки о бессмертной любви между людьми и духами, придуманные от скуки, но когда подобное коснулось его самого, сделать выбор оказалось невероятно тяжело.

Янь Цзиньяо не хотел, чтобы его чувства как-то навредили Синьань. Тот ещё слишком мал, и даже если в будущем ему понадобится спутник жизни, этим человеком станет явно не он, по крайней мере — не простой смертный.

Не ведая обо всех этих терзаниях, Синьань спал крепко и сладко, улыбаясь даже во сне.

Глава 08

Узнав, что Янь Цзиньяо досрочно прервал свой отпуск, все отделы дружно завыли в корпоративных чатах.

— Разве директору Янь вообще не нужен отдых?

— Насчёт отдыха директора Янь не знаю, но если придётся пахать ещё месяц сверхурочно, меня стошнит кровью и я загрему на больничный!

— И почему наш директор Янь совсем не похож на того Ван Кэ из горячих трендов? Поглядите на него: целыми днями шляется по магазинам с разными девчонками, то на курорт укатит, то в караоке-бар.

— Наш директор Янь, похоже, способен испытывать интерес исключительно к зарабатыванию денег.

— Хотя среди знакомых женского пола у него и правда никто не замечен.

— Вы хотите сказать, что директор Янь — гей?

Ван Кэ, мирно обедавший в компании жены, весело ухмыльнулся и переслал главному герою скриншот обсуждения из внутреннего форума Корпорация Янь.

— Быстро глянь-ка сюда.

Только что закончив совещание, Янь Цзиньяо открыл в кабинете полученное изображение.

— ……

— До чего же у тебя сейчас мерзкая физиономия! Сам без пары, так ещё и заставил всю компанию пахать сверхурочно! — Ван Кэ совершенно не волновало, что друг явно не горел желанием с ним общаться.

— Насколько я помню, в трудовом распорядке Корпорация Янь нет пункта об обязательном сверхурочном труде. Рабочий день окончен — могут уходить в любой момент.

Ван Кэ презрительно фыркнул:

— Когда сам генеральный директор пашет без продыху, кто из подчиненных посмеет уйти раньше? Ох уж эти проклятые капиталисты, ни капли человечности!

Янь Цзиньяо прищурился. Сейчас он испытывал сильнейшее раздражение к женатому Ван Кэ, а потому ответил:

— Ты абсолютно прав. Поэтому я собираюсь поручить помощнице Цинь объявить, что с сегодняшнего дня всем сотрудникам удваивают оплату за сверхурочные за весь месяц.

Взбешённый Ван Кэ тут же замолчал. Изначально он планировал посмеяться над другом, а в итоге выставил клоуном себя.

Закончив с делами, Янь Цзиньяо велел секретарю войти.

— Разошлите этот документ по всем отделам.

http://bllate.org/book/34542/4260328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода