×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Manor Lord's Secret Crush Log / Дневник тайной любви: Поместье, где цветут чувства: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дневник тайной любви владельца поместья

Перси долгие годы был тайно влюблен в Эриха и, наконец, набрался смелости пригласить объект своей любви отдохнуть в поместье.

Общение с Эрихом приносило ему одновременно сладость и муку, и о своей невысказанной любви он рассказывал лишь страницам дневника.

Когда я украдкой поглядывал на Эриха, он был готов меня заметить, но я вовремя опустил голову, чтобы помешать чай, и не попался.

Шел сильный дождь, мои руки совсем озябли, а тело Эриха было таким теплым. Когда я прижался грудью к его спине, то задрожал от того, как бешено колотилось сердце.

Я хотел открыто предложить ему руку и станцевать с ним, но это привилегия юных леди. Мы как две параллельные линии, которые никогда не пересекутся, и лишь при смене партнеров наши пути ненадолго сходятся.

Я люблю его, но не могу сказать об этом вслух, ведь не хочу потерять то единственное, что у меня есть — нашу дружбу.

Тайная любовь пустила корни в этом дневнике, выросла в крепкое дерево, усыпанное тяжелыми плодами сокровенных мыслей, вкус которых — терпкий и сладкий одновременно.

По мере того как страницы дневника заполнялись, весенний отдых подходил к концу. Перси собрался с духом, чтобы устроить прощальную церемонию, но Эрих никуда не уехал.

Здешние пейзажи прекрасны, я очень хочу остаться здесь подольше. Ты позволишь мне погостить у тебя неопределенный срок? — в его голубых, как прозрачные стеклянные шарики, глазах отражался только Перси.

Я согласен, — прошептал Перси дрожащим голосом, и живое сердце в его груди затрепетало вместе с самой душой.

Я согласен. Двери поместья и мое сердце готовы быть открытыми для тебя вечно.

Оставшись, Эрих начал вести себя странно. Его взгляд, устремленный на Перси, стал нежным и ласковым; когда они валялись на склоне холма, его пальцы коснулись задней части шеи Перси, вызвав волну дрожи; а еще тот странный поцелуй в щеку…

Перси впервые в замешательстве и нерешительности написал в своем дневнике:

Неужели Эрих влюблен в меня?

Глава 1

Весна на равнине Сомерслай всегда наступала незаметно, стоило пройти нескольким коротким дождям. Весенний дух вместе с каплями росы целовал всё живое, а нежно-зеленые почки пробивались на серых сухих ветках. Эта живительная сила была способна принести радость каждой душе на этой земле.

Лишь в сердце Перси не было ни капли радости.

Ему казалось, что всё вокруг просто ужасно.

Сегодня исполнилось три месяца с тех пор, как Перси вернулся на ферму Пекино, и четырнадцатый день с того момента, как он отправил приглашение Эриху. С первого же дня он ждал ответа, но в почтовом ящике для мистера Перси Шеффилда обнаруживались только счета.

Трудно не впасть в уныние.

Впрочем, это было неудивительно. После окончания девятилетней войны между княжеством Хельштейн и другим государством, Эрих, став самым молодым генерал-майором в истории княжества Хельштейн, ежедневно получал письма пачками, словно снег. Поклонники и видные политические деятели со всех сторон стремились познакомиться с этим молодым, многообещающим и знатным офицером.

Его скромное приглашение на фоне всей этой корреспонденции выглядело настолько незначительным, что, скорее всего, его просто отложили в сторону, даже не дочитав, подумал про себя Перси.

Он влюбился в Эриха еще во время учебы в военном училище Сен-Сир. Эрих был ослепителен, словно солнце, и каждый невольно тянулся к нему.

Будучи влюбленным, он не мог, подобно знатным девицам, смело и в то же время кокетливо признаться в своих чувствах. Будучи же другом, он оставался лишь обычным однокурсником. Его статус сына помещика был предопределен: он никогда не вошел бы в круг Эриха и других потомственных аристократов.

Перси осмеливался лишь наблюдать за Эрихом издалека. Написать приглашение было самым смелым поступком в его жизни, но, увы, храбрость не принесла плодов. Возможно, Эрих даже не получил письма — почтовое отделение часто теряло письма, отправленные на дальние расстояния.

— Возьми себя в руки, Перси, — сказал он своему отражению.

В зеркале на него смотрел бледнолицый юноша с каштановыми волосами и зелеными глазами. Взглянув на себя лишь на мгновение, Перси открыл кран и с силой умылся.

Пора выходить, сегодня есть дела поважнее.

Еще несколько дней назад равнина была серой, но после дождей она превратилась в прекрасное зеленое море. Перси на машине ехал по тенистой аллее в городок Линдберг. Ферма Пекино находилась в сельской местности, в восьми милях от города, но, к счастью, дорога радовала глаз, а ветерок, приносивший аромат утренней росы, немного утихомирил его тревогу.

В этот раз он ехал в город, чтобы купить семена цветов и привести в порядок сад на ферме Пекино. Весной, когда природа оживает, самое время сажать цветы, чтобы к следующему сезону весь двор утопал в зелени и красках.

— О, мистер Шеффилд! Что вам угодно? — радушно поприветствовал его дядя Эндрю, опираясь на стойку.

Перси кивнул в ответ:

— Доброе утро, Эндрю. Я хочу заняться садом на ферме Пекино, может, дадите мне какой-нибудь совет?

Эндрю вышел из-за стойки, улыбаясь и потирая руки:

— Вы обратились по адресу, я в этом деле мастер! Мистер Шеффилд, вы раньше ведь не занимались садоводством? Советую вам взять готовую рассаду. Выращивать что-то из семян — дело хлопотное. Весна идеально подходит для ландышей, роз и герани. Что вам больше по душе или возьмете всего понемногу?

http://bllate.org/book/34538/4259785

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу