По дороге к въезду в деревню Су Юйсю будто плыла сквозь туман: мысли путались, голова гудела.
Днём, когда она вернулась домой, всё было в порядке — как же так вышло, что теперь у него сломана нога? Как это вообще могло случиться?
Был уже почти вечер. Ледяной ветер хлестал в лицо так, что дышать полной грудью не получалось. Она бежала, прижавшись боком к порывам, чтобы хоть немного облегчить дыхание.
От дома Су в самом конце деревни до въезда было немало. Когда Су Юйсю наконец добежала, Су Чэнцзу уже ждал её там.
Цзян Хэцин и Чжао Айдань осторожно переложили Вэнь Сянпина с тележки на трёхколёсный грузовичок, стараясь не задеть его повреждённую ногу.
Едва Су Юйсю увидела мужа, без сознания лежащего на тележке, у неё перехватило дыхание. Она пошатнулась и бросилась к нему, еле выдавливая слова:
— Что с ним случилось…
Су Чэнцзу нахмурился и, заметив дочь, спросил:
— Деньги взяла?
Су Юйсю сжала ладонь мужа, но дрожащие губы отказывались повиноваться — она только кивала.
— Тогда поехали скорее. Уже поздно, скоро стемнеет, а ночью по дороге ехать опасно, — сказал Су Чэнцзу хрипловато.
Они уселись по обе стороны от Вэнь Сянпина — Су Чэнцзу слева, Су Юйсю справа.
Чжао Айдань тоже запрыгнул на грузовичок, завёл двигатель, и трёхколёсник с грохотом покатил в город.
Ветер пронизывал до костей. Су Юйсю, чувствуя холод мужниной ладони в своей, с горечью думала, как же она забыла взять с собой тёплую одежду. Она наклонилась вперёд, пытаясь хоть немного прикрыть мужа от ледяных порывов.
Когда они добрались до Бинчэна, небо уже стало чёрным как смоль.
К счастью, Чжао Айдань часто бывал в городе и знал дорогу. Он уверенно довёз их до больницы Бинчжоу.
Остановив машину, он велел отцу и дочери подождать, а сам побежал внутрь, отыскал двух дежурных врачей и принёс носилки. Вместе они аккуратно перенесли без сознания лежащего Вэнь Сянпина в приёмный покой.
Врачи тут же увезли его в кабинет, а Су Юйсю с отцом остались ждать за дверью, беспомощно прислонившись к стене.
Су Юйсю съёжилась в углу и, ничего не видя, уставилась в одну точку на двери кабинета.
Чжао Айдань принёс из регистратуры два стакана с горячей водой.
— Дядя Су, сестра Юйсю, выпейте чего-нибудь горячего. Сянпин обязательно будет в порядке.
Су Юйсю с благодарностью взяла стакан, голос её был хриплым:
— Спасибо тебе, Айдань. Если бы не ты, мы бы не знали, что делать с Сянпином.
Чжао Айдань махнул рукой:
— Да что ты, сестра Юйсю! Не стоит так говорить. Сянпин — человек счастливый, с ним всё будет хорошо. Я просто дорогу знаю. Если хочешь благодарить, поблагодари лучше врачей.
Су Чэнцзу сидел на скамейке в коридоре и серьёзно произнёс:
— Айдань, сегодня ты оказал нашей семье огромную услугу.
Чжао Айдань уже собрался ответить, но в этот момент дверь кабинета скрипнула и открылась.
Су Юйсю, держась за стену, поднялась и, пошатываясь, почти упала вперёд:
— Доктор, как Сянпин…
Су Чэнцзу и Чжао Айдань тоже подошли ближе, затаив дыхание.
Врач убрал ручку в нагрудный карман и сказал:
— Пациент просто сильно переутомился в последние дни, недостаточно отдыхал и, видимо, получил сильное эмоциональное потрясение — поэтому и потерял сознание. Это не связано с травмой ноги.
Сердце Су Юйсю немного успокоилось. Когда она впервые увидела мужа без сознания на тележке, перед глазами всё потемнело, и она почувствовала, будто падает в ледяную пропасть. Теперь же, услышав слова врача, она немного пришла в себя.
Су Чэнцзу и Чжао Айдань тоже перевели дух.
Но врач остался строгим и внимательно посмотрел на троих:
— Однако при осмотре мы обнаружили разрыв мениска в левом голеностопном суставе и наличие костных осколков. Судя по всему, при падении нога приняла неестественное положение, и таранная кость тоже получила трещину.
Горсть медицинских терминов прозвучала для них непонятно, но все трое инстинктивно поняли главное.
Су Чэнцзу нахмурился:
— Доктор, вы хотите сказать, что перелом очень серьёзный?
Врач кивнул:
— Как врач, я могу сказать вам ответственно: пациенту срочно нужна операция — нужно восстановить повреждённый мениск, удалить костные осколки, зафиксировать трещину и зашить повреждённые ткани. После этого восстановление будет зависеть от самого пациента.
Су Юйсю тут же воскликнула:
— Доктор, можно сделать операцию прямо сейчас? Деньги — не проблема! Сколько нужно? Если не хватит, мы одолжим! Прошу вас, сделайте операцию как можно скорее!
Су Чэнцзу тоже энергично закивал:
— Да, доктор, главное — человек, а не деньги!
Врач покачал головой:
— Проблема не только в деньгах. Дело в том, что перелом левой ноги пациента почти вертикальный.
Он показал руками:
— Его стопа сейчас образует с голенью резкий угол. Повреждение мениска настолько серьёзно, что даже после операции мы не можем гарантировать полного восстановления функции ноги. Поэтому…
Су Юйсю почувствовала, как земля уходит из-под ног. Весь её организм задрожал, губы дрожали, и она еле выдавила:
— Доктор… вы хотите сказать… что мой муж… что он в будущем… может… может…
Дальше она не смогла.
Су Чэнцзу подкосились ноги, но Чжао Айдань вовремя подхватил его.
Чжао Айдань мрачно спросил:
— То есть… нога пациента в будущем…
Он подыскал более деликатное выражение:
— …будет отличаться от нормальной?
Врач с сожалением кивнул.
Перед глазами Су Юйсю всё потемнело, и она пошатнулась.
Что значит «отличаться от нормальной»?
Что значит «не восстановится полностью»?
Неужели её Сянпин теперь будет хромать всю жизнь?
Су Чэнцзу тоже дрожал всем телом. Чжао Айдань помог ему сесть на скамейку у стены.
К счастью, в больнице в это время почти никого не было, и врач спокойно подождал, пока родственники придут в себя.
Су Юйсю быстро взяла себя в руки, вытерла сухие глаза и тихо спросила:
— Доктор, сколько шансов на полное выздоровление?
Врач медленно покачал головой:
— При такой степени повреждения мы бессильны. Максимум, что можно сделать, — облегчить боль. Мы уже провели базовую обработку. Если вы хотите попытаться, советую везти пациента в провинциальную народную больницу.
Су Юйсю глубоко вдохнула, чтобы успокоиться. Её глаза в темноте горели, как звёзды, а лицо выражало решимость.
Она повернулась к Чжао Айданю:
— Айдань, боюсь, придётся снова потревожить тебя. Помоги нам доехать до провинциальной больницы.
Чжао Айдань тут же вскочил:
— Конечно!
Врач позвал ассистента, чтобы тот помог перенести Вэнь Сянпина на трёхколёсник, и подробно объяснил Чжао Айданю, как добраться до провинциальной народной больницы.
Тот переспросил дважды и кивнул:
— Спасибо, доктор. Теперь я знаю дорогу.
Тьма была густой, как чернила. Трёхколёсный грузовичок мчался по спящим улицам Бинчэна.
Су Юйсю нежно поправила одеяло на муже — его ей дали медсёстры.
Су Чэнцзу смотрел в ночную тьму и тихо вздохнул.
Провинциальная народная больница, крупнейшая во всей провинции Цзинь, даже ночью светилась огнями в одном из корпусов.
Главный врач тщательно осмотрел левую ногу Вэнь Сянпина и подтвердил диагноз предыдущего врача:
— Однако…
Он поправил очки на переносице:
— После операции, если пациент будет усердно заниматься реабилитацией, даже если нога не станет такой, как раньше, разница будет незначительной. В повседневной жизни это почти не скажется — ходить он сможет почти как обычный человек, только бегать и прыгать уже не получится.
Этот ответ был неожиданной удачей. Лицо Су Юйсю наконец озарила слабая улыбка.
— Но…
Врач сделал паузу:
— Операция и последующая реабилитация обойдутся довольно дорого. Если у вас нет возможности оплатить, я бы посоветовал вернуться домой и заниматься восстановлением самостоятельно.
Улыбка тут же исчезла с лица Су Юйсю. Она крепко сжала губы и спросила:
— Доктор, сколько всего понадобится?
Врач просмотрел бумаги:
— Поскольку потребуется фиксация голеностопного сустава, всё зависит от того, какое оборудование вы выберете. Самое простое обойдётся в сто юаней, среднее — триста, а импортное — минимум пятьсот. Плюс двести на реабилитацию. Ещё палата, лекарства и прочие расходы — в сумме получится немало.
Су Юйсю с трудом поднесла руку к карману — там лежала квитанция на сто юаней гонорара мужа.
Сто юаней! Для крестьянской семьи это целое состояние — десятилетиями не накопишь! А этого даже не хватит, чтобы вылечить ногу мужа.
Раньше она говорила, что займёт деньги любой ценой, но в те времена никто не был богат. Даже собрать несколько десятков юаней было бы великим одолжением. А где взять сотни? Даже если обойти всю деревню, вряд ли наберётся нужная сумма.
Су Чэнцзу устало сидел на скамейке.
Су Юйсю помолчала, глубоко вздохнула и приняла решение:
— Доктор, сделайте, пожалуйста, операцию как можно скорее. Возьмём оборудование за триста юаней.
Врач кивнул:
— Конечно. Пациент уже получил первичную помощь, и она была сделана грамотно — пока с ним ничего не случится. Я сейчас распоряжусь насчёт операции. Но что касается оплаты…
Су Юйсю поспешно достала квитанцию:
— Доктор, у меня есть сто юаней, но забрать их можно завтра, когда откроется банк. Остальное я завтра же одолжу. Вы не могли бы начать операцию?
Врач взглянул на квитанцию:
— На кого выписан этот документ?
— На моего мужа.
Врач покачал головой:
— Такой документ может обналичить только сам получатель. Даже супруга или родственники не имеют права. А ваш муж сейчас не в состоянии ходить в банк.
То есть деньги нельзя получить сразу.
— Что?! — воскликнула Су Юйсю. Она думала, что квитанции достаточно.
Чжао Айдань сказал Су и его дочери:
— Дядя Су, сестра Юйсю, если не хватает денег, я могу одолжить вам часть. У отца ещё есть немного припрятанных сбережений — хоть как-то поможет.
Су Чэнцзу тоже заговорил:
— Доктор, не могли бы вы сделать операцию сейчас? Завтра утром мы обязательно привезём хотя бы часть денег. Мы не сбежим — мы из Пятой бригады деревни Да Хэ. Прошу вас…
Врач посмотрел на старика с усталым лицом и женщину с красными от бессонницы глазами. В его сердце шевельнулось сочувствие. Он ещё раз взглянул на квитанцию и наконец смягчился:
— Ладно. Но эту квитанцию я оставлю у себя в залог. Завтра вы обязаны привезти сто юаней, иначе мне будет трудно объясниться в больнице. Остальную сумму нужно будет погасить как можно скорее.
Су Чэнцзу и Су Юйсю обрадованно закивали:
— Хорошо… хорошо…
С этим грузом забот Су Чэнцзу вместе с Чжао Айданем вернулись в деревню Да Хэ.
Су Чэнцзу уже не был молод, и сегодняшняя ночь измотала его до предела. Только мысль о сыне держала его на ногах. Ему ещё предстояло обойти всех, у кого можно занять деньги, чтобы завтра утром привезти их в больницу.
Су Юйсю осталась одна ждать в коридоре у операционной.
Врач забрал квитанцию и ушёл. Медсестра подала Су Юйсю бланк:
— Заполните, пожалуйста, информацию о пациенте.
Су Юйсю облизнула потрескавшиеся губы и взяла бланк:
— Я не умею писать…
Молодая медсестра улыбнулась:
— Ничего страшного. Это просто базовая информация — вы говорите, а я запишу. Кстати, вы взяли историю болезни из предыдущей больницы? Её обязательно должен заполнить врач.
— Взяла, взяла.
Су Юйсю вынула из кармана маленькую тетрадку.
— Отлично.
http://bllate.org/book/3453/378353
Готово:
