— Посмотри, как облака и туман окутали эту гору, — сказал Вэнь Сянпин. — На склонах густая растительность, а над ней парят журавли. Место явно связано с какими-то мифами и легендами.
— А ещё весь фон на этой картинке окрашен в охристо-жёлтый цвет, что создаёт ощущение божественной ауры и дзэн-спокойствия. По воспоминаниям папы, только гора Пэншань обладает такими чертами. Значит, это, скорее всего, и есть Пэншань.
Первая часть его рассуждений ещё имела хоть какой-то смысл, а вот вторая — чистейшая чепуха.
На самом деле Вэнь Сянпин узнал эту гору лишь потому, что сам когда-то на неё поднимался и даже прожил у подножия больше месяца.
Однако Вэнь Чаоян с большим доверием кивнул и с восхищением посмотрел на отца:
— Папа, ты так много всего знаешь!
Вэнь Сянпин без тени смущения улыбнулся и похлопал сына по плечу:
— Если человек побывал во многих местах, видел разные обычаи, горы и реки, он естественно многое знает. Когда-нибудь у нас будет возможность — съездим и посмотрим, похожа ли настоящая Пэншань на эту марку.
— Ура! — обрадовалась Тяньбао.
Вэнь Чаоян же с любопытством спросил:
— Папа, ты правда бывал во многих местах?
Вэнь Сянпин покачал головой с улыбкой.
— Тогда откуда ты столько знаешь?
Вэнь Сянпин вытащил из стопки книг на столе одну, раскрыл на загнутой странице и показал детям:
— Деньги и расстояния ограничивают наши возможности путешествовать и узнавать мир, но книги прокладывают нам широкую дорогу к тем же самым местам, к тем же обычаям и людям.
Увидев, что Вэнь Чаоян не проявляет ни малейшего сопротивления, Вэнь Сянпин с облегчением перевёл дух. Он указал детям на иллюстрацию в книге:
— Видишь, даже не выходя из дома, мы можем увидеть, как выглядят здания столицы. Разве это не удивительно?
Тяньбао кивнула, хотя и не до конца всё поняла, а Вэнь Чаоян явно уловил смысл и задумался.
Вэнь Сянпин решил не перегружать детей и закрыл книгу, заложив марку на эту страницу:
— Остальное посмотрим позже. Мама с бабушкой, наверное, уже ждут нас к обеду.
— Хорошо, — послушно ответила Тяньбао, потёрла животик и тихонько протянула: — Папа, я голодная…
Вэнь Сянпин подхватил дочку на руки:
— Как же так! Нашу Тяньбао нельзя оставлять голодной! Быстро идём обедать!
Тяньбао не забыла про брата и позвала:
— Братик! Обед!
— Иду! — отозвался Вэнь Чаоян, спрыгнул со стула и взял отца за руку. Втроём они вышли из комнаты.
За обеденным столом Су Чэнцзу взял кусочек картошки, попробовал и одобрительно сказал:
— Сегодня картошка особенно удачная. Кажется, Хунчжи сегодня особенно постаралась.
Ли Хунчжи бросила на него недовольный взгляд:
— Да это же вовсе не я готовила! Это Юйсю сделала. Я только кашу сварила да булочки подогрела.
Су Чэнцзу поперхнулся и уткнулся в свою тарелку с кашей.
Все за столом еле сдерживали смех.
Когда обед подходил к концу, Вэнь Сянпин положил палочки и сказал Су Чэнцзу и Ли Хунчжи:
— Пап, мам, мне пришёл гонорар за статью. Завтра хочу съездить в город, чтобы забрать деньги, и заодно взять с собой Юйсю и детей.
Су Чэнцзу удивлённо приподнял бровь:
— Правда нашлись люди, которым твои писания нужны?
Ли Хунчжи тут же больно ущипнула мужа под столом.
Супруги Вэнь переглянулись и не смогли сдержать улыбки.
Ли Хунчжи строго посмотрела на мужа, а потом, уже мягко улыбаясь, обратилась к сыну:
— Не слушай своего отца. Он, конечно, грубит, но внутри очень тобой гордится.
Вэнь Сянпин кивнул:
— Я понимаю, мам.
Ли Хунчжи забеспокоилась:
— Ты хочешь взять с собой Юйсю и детей в город? Да ведь на проезд уйдёт немало денег! Может, съездишь один? Всё равно они тебе там не помогут.
Теперь уже Су Чэнцзу бросил на неё строгий взгляд и сурово произнёс:
— Раз уж заработал деньги, чего жалеть на проезд для жены с детьми? Езжайте все!
Вэнь Сянпин бодро ответил:
— Есть!
Тяньбао потянула мать за рукав:
— Мама, а что такое «город»?
— Э-э… — Су Юйсю замялась. Она сама ещё ни разу в жизни не была в городе.
Вэнь Сянпин поспешил выручить жену:
— Завтра Тяньбао сама всё увидит.
Вэнь Чаоян тоже спросил:
— Папа, завтра мы поедем на автобусе?
Он никогда не видел настоящего автобуса — только слышал от жены бригадира, как она описывала: «Громко ревёт — грохочет, да ещё и сильно трясёт».
Вэнь Сянпин улыбнулся:
— Да, и туда, и обратно поедем на автобусе. В общей сложности дорога займёт больше четырёх часов — устанем порядком. Иначе бы я и вас, мама с папой, с собой взял.
Ли Хунчжи поспешно замахала руками:
— Нет-нет, нам, старикам, куда торопиться! Вам с детьми и Юйсю хватит.
Су Юйсю ласково упрекнула:
— Ма-а-ам…
— Ладно, хватит об этом, — перебил Су Чэнцзу, махнув рукой. — Раз завтра едете в город, ложитесь пораньше. А я утром схожу к бригадиру и отпрошу вас.
— Хорошо.
Ночь уже была глубокой, но Тяньбао всё ещё вертелась под одеялом, не в силах уснуть от волнения.
— Ну всё, хватит крутиться, — Су Юйсю нежно прижала дочку к себе. — Сейчас же засыпай! Иначе завтра в городе будешь вялой и уставшей — пожалеешь потом.
Тяньбао тут же вытянулась во весь рост и прикрыла ладошками свои сияющие глазки:
— Тяньбао уже спит!
Вэнь Чаоян не выдержал и фыркнул от смеха.
— Мама! — обиженно вскрикнула Тяньбао. — Братик тоже не спит!
Когда между братом и сестрой вот-вот началась бы ссора, глава семьи Вэнь Сянпин вмешался:
— Хватит! Слушайтесь маму и ложитесь спать! Мама будет следить за Тяньбао, а папа — за Чаояном. Кто не уснёт, того завтра оставим дома — поедем без него в город.
Вэнь Чаоян тут же заверил:
— Я уже почти сплю! — и, закрыв глаза, свернулся калачиком в объятиях отца.
Ему очень хотелось увидеть автобус и узнать, похож ли город на деревню Да Хэ. Такой шанс нельзя было упускать.
Вэнь Сянпин обнял сына и лёгкой ногой придержал его ножки:
— Хорошо. Папа подтверждает: братик уже спит.
Тяньбао тут же тоже зажмурилась и потянула руку матери себе на животик, торопливо шепча:
— Мама, мама, Тяньбао тоже спит!
Су Юйсю улыбнулась и мягко прижала дочку:
— Хорошо, мама тоже подтверждает: Тяньбао уже спит.
Супруги переглянулись и улыбнулись друг другу.
…
На следующее утро, пока небо ещё не рассвело, Вэнь Сянпин и Су Юйсю уже встали с тёплой лежанки.
Был уже октябрь, и в воздухе чувствовалась осенняя прохлада, особенно в предрассветные часы.
Сначала они оделись сами, потом Вэнь Сянпин принёс в комнату таз с горячей водой, и только тогда Су Юйсю разбудила детей:
— Чаоян, Тяньбао, вставайте! Пора идти на автобус.
Дети сонно зевали, но, услышав про автобус, тут же ожили.
— Автобус! — радостно закричала Тяньбао, но Су Юйсю мягко прижала её:
— Тише, бабушка с дедушкой ещё спят.
— А-а-а… — Тяньбао послушно кивнула.
Через короткое время вся семья была готова. Перекусив наскоро, они вышли на улицу и пошли по неровной грунтовой дороге к автобусной остановке.
Вэнь Сянпин подкинул на руках Тяньбао и показал на стоящие у станции автобусы:
— Смотри, Тяньбао, автобусы!
Тяньбао с изумлением разглядывала ряд машин, широко раскрыв рот. Она никогда раньше не видела автобусов, не то что целую очередь!
Су Юйсю и Вэнь Чаоян тоже волновались, но, будучи постарше, не показывали этого так открыто.
— Пойдёмте, купим билеты, — сказал Вэнь Сянпин и повёл семью к синему автобусу.
Внутри было гораздо теплее, но зато душно: запах бензина, пота и еды смешался в тяжёлый коктейль, который особенно остро ощутили Су Юйсю и дети.
Вэнь Чаоян лишь потянул шарф повыше, прикрывая нос.
— Папа… — Тяньбао потянула отца за воротник, уже с жалобой в голосе.
Вэнь Сянпин погладил её по спинке:
— Тяньбао, потерпи немного, хорошо?
Девочка, хоть и чувствовала себя некомфортно, послушно кивнула.
Вэнь Сянпин протянул несколько мелких купюр кондуктору, сидевшему рядом с водителем:
— Два взрослых, один ребёнок восьми лет и один трёхлетний — в город.
Кондукторка была ещё молода, но в глазах уже читалась усталость и безразличие.
Она лениво приподняла веки, взяла деньги, слюнула на палец и пересчитала:
— Взрослый — сорок копеек, ребёнок — двадцать, младенец — бесплатно. Всего ровно рубль.
Затем она оторвала два билетика из одного блокнота и один — из другого, после чего спрятала деньги в поясную сумочку.
Вэнь Сянпин проверил билеты и поблагодарил, после чего повёл семью к местам у окна.
В автобусе сиденья шли по четыре в ряд — два с одной стороны прохода и два с другой.
Они пришли достаточно рано, поэтому ещё были свободные места. Позже тем, кто пришёл позже, пришлось бы стоять или сидеть прямо на проходе, заплатив ту же цену.
Вэнь Сянпин усадил жену с Тяньбао у окна, а сам сел рядом с Вэнь Чаояном снаружи.
Он приоткрыл окно на щель, поправил шарф на шее дочери, укутав её так, что видны были только глаза.
— Папа… жарко… — пожаловалась Тяньбао, пытаясь снять шарф.
Вэнь Сянпин немного ослабил его:
— Вот так нормально. Иначе простудишься от сквозняка.
Су Юйсю тут же придержала дочку за ручки, не давая ей снова трогать шарф.
Вэнь Сянпин спросил сына:
— Чаоян, тебе не тошнит от запаха бензина?
Мальчик покачал головой:
— Нет, со мной всё в порядке.
Вэнь Сянпин перевёл дух и спросил жену:
— А ты, Юйсю?
— Со мной тоже всё хорошо, — ответила она.
Вэнь Сянпин кивнул с нежностью:
— Автобус тронется не сразу. Если хочешь, поспи немного.
Он помолчал и добавил:
— Когда поедем — разбужу.
Дети успокоились: ведь встали они ни свет ни заря и прошли почти два часа пешком. Прижавшись к родителям, они вскоре уснули.
— А ты сама не хочешь прилечь? — спросил Вэнь Сянпин у жены.
— Нет, — улыбнулась Су Юйсю. — Я уже взрослая, не ребёнок.
Вэнь Сянпин бросил на неё насмешливый взгляд:
— А при чём тут возраст? Сон нужен всем.
Су Юйсю лишь улыбалась.
Ей хотелось бодрствовать рядом с ним, обнимая спящих детей и дожидаясь отправления. Она, конечно, не могла сочинять стихи, как городские интеллигенты, но разве это не её собственная, тихая романтика?
Вскоре автобус наполнился людьми: даже проход заняли сидящие на чемоданах пассажиры, и запахи стали ещё насыщеннее.
— Папа… — Вэнь Чаоян проснулся от шума и потер глаза. — Автобус скоро поедет?
Вэнь Сянпин усмехнулся: мальчик явно ждал этого момента.
— Как раз вовремя проснулся. Сейчас тронемся.
Сон мгновенно улетучился. Вэнь Чаоян потянулся на коленях отца и с любопытством стал разглядывать пассажиров:
— Папа, так много людей…
— Да, — кивнул Вэнь Сянпин.
Раздался щелчок зажигания, за ним — рёв двигателя.
Глаза Вэнь Чаояна распахнулись от изумления.
Бабушка Лю была права: автобус и вправду громко гудит!
http://bllate.org/book/3453/378344
Готово:
