×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crush Moved In After I Convinced Her GL / Под одной крышей с той, о ком я молчала: История любви двух врачей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её равнодушие было таким глубоким, словно всё происходящее не имело к ней ровным счётом никакого отношения.

Мэн Ян, едва войдя в отделение амбулаторного приёма, столкнулась с этой сценой, и её сердце болезненно сжалось. Когда Лю Чжи проходила мимо, Мэн Ян поспешно отвернулась и спряталась за опорной колонной.

Посторонние, пожалуй, не могли разглядеть истинных чувств Лю Чжи, да и те, кто был знаком с её характером, не сумели бы ей посочувствовать. Но Мэн Ян могла.

Линия подбородка Лю Чжи была напряжена до предела — было очевидно, как сильно она негодует и как глубоко её задели несправедливые обвинения.

Мэн Ян закусила губу, глядя вслед удаляющейся стройной фигуре Лю Чжи.

Все вокруг были поглощены работой, и ни у кого не было времени следить за чужими неприятностями.

Лю Чжи достала из ящика стола конверт и показала его заведующему отделением медицинской экспертизы.

— Что здесь происходит? — поинтересовался заведующий Шэнь, подходя ближе с чашкой чая в руках. — Доброго дня, заведующий Хуан.

— Заведующий Шэнь, — кивнул в ответ тот.

— Что с малышкой Лю? — заведующий Шэнь бросил взгляд на конверт в её руках. — Издалека этот конверт прямо как оболочка от денежного подарка.

— Сегодня утром, примерно в семь-восемь часов, пришла какая-то старушка, оставила на столе Лю Чжи горшок, а в руках у неё был бумажный комок, — заведующий Шэнь отпил чаю. — Я тогда ещё не зашёл, просто глянул в дверях и подумал, чей это рабочий стол.

Заведующий Шэнь был первым, кто добровольно оставался на передовой: несмотря на то, что ему было под шестьдесят, он продолжал работать в экстренной медицине. Его реальный авторитет в больнице был выше, чем у заведующего Хуана.

— Главное, что тот, кто написал донос, прислал фотографии, они выглядят весьма достоверно, — заведующий Хуан, хоть и уважал заведующего Шэня, всё же оставался при своём, его лицо выражало привычную суровость. — Врачебная этика и стиль работы — вещи важные, я обязан во всём разобраться.

Заведующий Хуан был человеком справедливым и не привык считаться с личными симпатиями. Он отвечал за этику и профессиональный стиль работы в дочерней больнице и был беспощаден к тем, кто пренебрегал своими обязанностями. Большинство сотрудников считали его слишком прямолинейным и дотошным.

— Тогда давайте поднимем записи с камер наблюдения за семь-восемь часов, — заведующий Шэнь, держа в руках чашку, отступил в сторону. — Я только что из операционной, шею ломит нещадно, пойду отдохну.

— Разумеется, — заведующий Хуан уступил ему дорогу.

Лю Чжи отправилась с заведующим Хуаном просматривать видео. Глядя на экран с такого расстояния, действительно можно было подумать, что Лю Чжи вскрывает конверт с деньгами. К счастью, на записи было видно, как она отложила конверт и развернула листок, чтобы прочесть содержимое — так недоразумение разрешилось само собой.

В итоге заведующий Хуан признал правоту Лю Чжи.

— Прошу прощения, малышка Лю, — лицо заведующего Хуана наконец смягчилось. — Я действовал по протоколу, надеюсь на понимание.

— Я понимаю, — спокойно ответила Лю Чжи.

— Хорошо, я сам всё разъясню, — пообещал заведующий Хуан.

...

Во второй половине дня предстояла операция, и как бы плохо ни было на душе, Лю Чжи должна была довести дело до конца.

Когда она выходила, то услышала, как медсёстры на посту обсуждают случившееся; они подозревали, что донос написала медсестра Ван. Медсестра Ван как раз закончила измерять температуру пациентам и везла тележку мимо них.

Обе, и она, и Лю Чжи, явно услышали этот разговор.

Медсестра Ван, если её не мучила утренняя раздражительность, была довольно рассудительной. Она глубоко вздохнула, посмотрела на Лю Чжи и серьёзно сказала:

— Клянусь, это не я писала донос. Хоть у нас с тобой и были стычки, но я не ненавижу тебя настолько, чтобы опускаться до такого. Я чиста перед своей совестью, — медсестра Ван указала рукой в небо. — Верить мне или нет — твоё дело.

Лю Чжи кивнула:

— Я знаю.

Она была настолько измотана, что у неё просто не оставалось сил разбираться в подобных вещах.

Просматривая видео, Лю Чжи сама видела: фотографии сделал прохожий в чёрной одежде — вероятно, кто-то из родственников пациентов, недовольных результатами лечения или системой здравоохранения в целом.

Операция по удалению опухоли в области яремного отверстия относилась к четвёртой категории сложности, и проводить её должен был врач уровня заведующего Шэня. Он лично выбрал Лю Чжи своим первым ассистентом.

У раковины для мытья рук заведующий Шэнь закатывал рукава хирургического костюма, готовясь к дезинфекции. Лю Чжи стояла рядом, тщательно натирая ладони, тыльные стороны кистей и межпальцевые промежутки. Заведующий Шэнь, наблюдая за её движениями, похвалил:

— Техника хирургической дезинфекции рук у тебя очень правильная.

Лю Чжи улыбнулась сквозь маску, немного смутившись.

Заведующий Шэнь вытер влагу с предплечий и выдавил на ладони немного дезинфицирующего средства.

— Будь бодрее, не позволяй мелочам тревожить сердце, — улыбнулся он. — Когда я был молодым, на меня тоже не раз жаловались. Это ведь тоже бесценный жизненный опыт. Больше практики, больше навыков, а если ещё и докторскую защитишь — путь станет намного легче. Молодой человек, не унывай, — ободрил он Лю Чжи.

Вдали от дома Лю Чжи уже давно не слышала таких наставлений от старших.

Она не была хладнокровной — просто привыкла всё скрывать. Услышав слова заведующего Шэня, Лю Чжи внезапно почувствовала, как к горлу подступил ком.

Невысокий старик ссутулившись вошёл в операционную, его походка выглядела даже немного щегольской.

Процедура дезинфекции рук была ограничена по времени, и Лю Чжи не могла позволить себе вытереть слёзы. Она несколько раз часто моргнула, стараясь сдержать их.

Заведующий Шэнь провёл сотни таких операций, все манипуляции и мельчайшие детали были у него отточены до автоматизма. Злокачественная опухоль была крайне опасна, и у Лю Чжи сердце сжималось от одного взгляда на то, как работает заведующий.

В операционной заведующий Шэнь разительно отличался от того маленького старичка, что успокаивал её у раковины. Его глаза, устремлённые на операционное поле, походили на орлиные, а движения были точными и уверенными.

За короткое время медсестра дважды успела вытереть пот со лба заведующего Шэня.

В нормальных условиях удаление опухоли в области яремного отверстия занимает около двух часов, но сегодня операция оказалась намного сложнее, и только на основные этапы у заведующего ушло почти полтора часа. Лю Чжи работала инструментами в точном соответствии с его указаниями, боясь отвлечься хотя бы на секунду.

За два года работы она немало сделала операций первой и второй категории, но такие, как эта, четвёртой категории, заведующие обычно поручают ведущим врачам в качестве первых ассистентов. Это был бесценный шанс набраться опыта, и Лю Чжи не могла позволить себе ни малейшей небрежности.

http://bllate.org/book/34527/4258740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crush Moved In After I Convinced Her GL / Под одной крышей с той, о ком я молчала: История любви двух врачей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода