×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidental Pregnancy, Immortal Me / Бессмертный детектив: Тайна чужой крови: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Янь состоит из трех крупных районов и трех уездов. Полицейский участок находится в самом центре старого города, откуда расходятся круги кварталов. Место преступления располагалось в районе Вэйбинь, на юге, вплотную к горам, где протекает река Вэйбинь, славящаяся своими живописными видами. На западе граничил район Гаосинь, а на севере и востоке — три уезда.

Хэ Сяофэн был местным жителем, прекрасно знал все дороги и, ловко объезжая заторы, быстро довёз их до места происшествия.

Это была еще не сданная в эксплуатацию стройка. Всюду валялись строительные материалы и булыжники, возведение зданий замерло на полпути — судя по всему, здесь планировался квартал двухэтажных особнячков. Само место убийства находилось в глубине территории, где местное отделение полиции уже натянуло оградительную ленту и выставило охрану. Вань Хуэйчжоу огляделся: в радиусе двух километров не было ни единого жилого дома, вокруг царила глушь.

За лентой толпились зеваки, которые оживленно тыкали пальцами в сторону стройки и что-то обсуждали. Какая-то женщина средних лет уже рыдала, упав на землю, и причитала: Цзяцзя, Цзяцзя, да за что же с тобой обошлись так жестоко?

Женщина-полицейский поддерживала ее, пытаясь успокоить и вернуть убитую горя мать в рассудок.

Вань Хуэйчжоу шагнул вперед. Хэ Сяофэн шел впереди, приподнял сигнальную ленту, пропуская капитана первым, и бросил постовым: Это наш капитан Ван.

— Хватит церемоний, что тут у нас? — Вань Хуэйчжоу прервал приветствие и направился внутрь недостроенного кирпичного домика. Хэ Сяофэн последовал за ним, но стоило ему заглянуть внутрь, как его лицо побледнело, приобретя синеватый оттенок, и он, не сдержавшись, выругался: — Черт, выродки!

Взгляд Вань Хуэйчжоу помрачнел. Он остановился в нескольких шагах от тела, не подходя близко.

Тело жертвы лежало ничком, головой на восток. Нижняя половина туловища была обнажена, вокруг виднелись брызги крови бурого оттенка. Из анального отверстия торчал отрезок белой строительной ПВХ-трубы, а лужа крови под телом пропитала бетонный пол. Ноги потерпевшей в районе промежности были сине-белыми, с отчетливыми следами травм. На верхнюю часть тела был надет розовый пуховик, сбившийся к поясу, на самом поясе зияла крестообразная рана. Голову венчала ярко-желтая шерстяная шапочка, так что спереди лица было не разглядеть.

Из-за ночного дождя земля стояла сырая. Поскольку крышу достроить еще не успели, дождевая вода просачивалась сверху, и весь пол был истоптан множеством беспорядочных следов.

— Толпа успела протоптаться здесь? — спросил Вань Хуэйчжоу у сотрудника полиции.

Тот кивнул: — Когда мы прибыли по вызову, здесь уже толпились зеваки, но тело никто не трогал.

Следы переплелись слишком хаотично, потеряв всякую ценность для следствия. Вань Хуэйчжоу ничего не ответил. Снаружи кто-то приближался: У Цян и Тянь Цзюнь приехали из дома сразу после звонка, подоспел и криминалист из их отдела.

Техническая группа принялась делать снимки и собирать улики.

Судмедэксперт Чжу Чжэн, мужчина средних лет плотного телосложения, тяжело вздохнул при виде открывшейся картины, натянул перчатки и принялся за работу.

— Предварительное время смерти — между одинстью часами вечера вчерашнего дня и рассветом. Причиной смерти, судя по всему, стал разрыв прямой кишки, — Чжу Чжэн снял перчатки, посмотрел на юное личико перевернутой жертвы и с тяжелым выражением лица добавил: — Точные данные получу уже после вскрытия.

Тело жертвы увезли. Снаружи все еще доносился плач той женщины, звавшей девочку по имени — ее крики резали слух, и на душе у каждого было тяжело.

Вань Хуэйчжоу стоял на месте преступления, не сдвинувшись с места, и внимательно осматривал окрестности. Брызги крови на полу, скорее всего, появились, когда жертва отчаянно сопротивлялась и получала порезы еще при жизни, а лужа крови образовалась потому, что сил сопротивляться уже не осталось — это был смертельный удар. В разгар борьбы шапка на голове девочки никак не могла остаться сидеть ровно, а значит, убийца нахлобучил ее уже после смерти.

Преступник действовал хладнокровно.

Небо оставалось пасмурным, грозя пролиться дождем. Зеваки уже разошлись, остались лишь родственники погибшей, чьи лица были мокрыми от слез, искаженными от ужаса и терзаемыми чувством вины. Женщина причитала: — Как я теперь посмотрю в глаза ее родителям? Цзяцзя вот так сгинула, я, я… — и снова зарыдала.

Женщина-полицейский утешала ее рядом.

— Я тетка Цзяцзя. Ее родители на заработках в другом городе, и ребенка оставили на меня. Цзяцзя обычно такая послушная росла. Вчера был выходной, она играла прямо у порога дома, всегда сама там возилась, и сроду ничего подобного не случалось. Я ушла на кухню стряпать, а около восьми часов вечера стряпня была готова, глядь — а девчонки и след простыл. Я бросилась искать, все ее привычные закоулки обошла, где она с ребятами играет. К десяти часам вечера сын сказал, что дело нечисто, тогда мы и позвонили в полицию…

Вань Хуэйчжоу посмотрел на У Цяна: — Кто звонил в полицию?

— Вычислить не удалось. Звонок сделали с анонимной сим-карты, звонил мужчина.

Нельзя было исключать и причастность звонившего. Вань Хуэйчжоу отдал приказ: — Все равно разыщите его. Прочешите округу, опросите местных жителей, если заметите кого подозрительного — доставим в отдел для допроса.

— Есть.

Район Вэйбинь был обширным, раскинувшись среди гор и рек. Изначально он примыкал к оживленным кварталам старого города, но в последние годы в городе Янь началось активное освоение новых земель, и многие девелоперы обратили внимание на живописные пригородные зоны у подножия гор и водоемов, скупая участки под застройку частных вилл. Дом старшего дяди Хуан Цзяцзя располагался на некотором удалении от места преступления — путь неблизкий, по меньшей мере четыре-пять километров, что указывало на наличие у преступника транспортного средства.

Вокруг тянулись сплошные деревушки, на дорогах не было камер видеонаблюдения, что значительно усложняло расследование.

Вань Хуэйчжоу изъездил путь от места преступления до дома дяди Хуан Цзяцзя. Одноэтажный дом располагался на просторном дворе, земляном, без ворот, выходящем прямо на большую дорогу. Тетка Хуан Цзяцзя указала на середину двора: — Здесь дитя и играло. Я только отошла стряпать, она всегда тут крутилась.

— В какой школе училась Хуан Цзяцзя? Происходило ли что-нибудь подозрительное перед трагедией? — начал допрос Тянь Цзюнь.

— Малышка ходила во второй класс в школу соседней деревни. Ничего подозрительного не было, все шло как обычно.Пожилая женщина Хуан Цзяцзя снова и снова повторяла одно и то же, а затем снова принялась горько рыдать, приговаривая, что виновата перед родственниками — мужем и женой, которые держат маленькую забегаловку в городе Юньчэн, что она теперь не знает, как им всё объяснить, и лучше бы ей умереть.

-

Когда вернулись в отдел, было уже двенадцать часов.

Вань Хуэйчжоу поднялся наверх, где его окликнула Мэй Ли. Вань Хуэйчжоу обернулся, ничего не сказав. Мэй Ли, державшая в руках коробочку с едой, испугалась: капитан Вань сейчас выглядел таким холодным, а взгляд его внушал такой ужас, что она, запинаясь, указала на кабинет и пробормотала:

— Ка-капитан, в кабинете кто-то есть.

Вань Хуэйчжоу ничего не ответил и направился к своему кабинету. Мэй Ли стояла с коробочкой в руках, чувствуя себя крайне неловко, а подошедший сзади У Цян спросил, почему она застыла с обедом.

— Капитан сегодня такой холодный… Ой, нет, дочка капитана приехала! Такая хорошенькая, язычок подвешен отлично, говорит, хочет поесть свинины в кисло-сладком соусе.

Тут Мэй Ли вспомнила о главной цели и, семеня ножками с контейнером в руках, направилась к кабинету.

В большом кабинете все столпились вокруг одного стола. Вань Цзянцзян сидел на стуле, его ножки болтались в воздухе, а длинный конский хвост свисал на грудь, придавая ему послушный и очаровательный вид. Толпа взрослых мужиков, женатых и неженатх, с умилением разглядывала Вань Цзянцзяна, а молодые холостяки, особенно узнав, что это дочка капитана, даже подумывали начать называть капитана тестем.

Вань Хуэйчжоу толкнул дверь и застал именно эту картину. Его лицо помрачнело, и он рявкнул:

— Вань Тинцзян!

Названный по имени и фамилии, Вань Цзянцзян, который только что наслаждался всеобщим вниманием, испуганно вздрогнул. Столпившиеся вокруг люди тут же разбрелись и встали по стойке смирно, обнажив жалко выглядящего Вань Цзянцзяна, сидящего на стуле. Заметив, что папа рассердился, Вань Цзянцзян, хотя и предполагал, что папа будет недоволен, никак не ожидал, что настолько, испугался и одновременно обиделся. Он соскользнул со стула и вприпрыжку подбежал к отцу, крепко обхватив его за ногу.

— Папа, я знаю, что был неправ, — Вань Цзянцзян быстро и без уговоров признал свою вину.

Вспомнив утреннее убийство и тело Хуан Цзяцзя, Вань Хуэйчжоу проглотил слова упрёка, которые уже вертелись на языке. Лицо его по-прежнему оставалось мрачным, отчитывать сына при всех он не собирался и лишь глухим голосом произнёс:

— Зайди в кабинет, доешь — и домой.

Стоило взглянуть на него, и сразу становилось понятно, почему он заявился сюда.

Мэй Ли поспешно подбежала с коробочкой в руках и тихо сказала:

— Я уже звонила в детский сад, скоро я отвезу Цзянцзяна назад.

— Папа? — Вань Цзянцзян широко раскрытыми, полными мольбы глазами посмотрел на отца. Если папа злится, он не станет доедать.

Вань Хуэйчжоу погладил сына по голове и сказал:

— Больше так не делай. Доешь — и возвращайся с тётей.

Только тогда Вань Цзянцзян радостно пошёл за Мэй Ли в кабинет. Вань Хуэйчжоу окинул взглядом собравшихся и, безо всяких эмоций, спокойно бросил:

— Совещание.

-

На совещании подвели итоги информации, собранной по утреннему делу об убийстве, после чего наметили направления для поисково-розыскных мероприятий.

Дело об убийстве 3-6.

Жертва: Хуан Цзяцзя, женский пол, семь лет, ученица второго класса начальной школы деревни Мули. Родители и старший дядя на заработках в другом месте, в настоящее время живёт с тёткой. Тётка — Ли Липин, имеет сына, который учится в девятом классе. Шестого марта, то есть вчера около десяти часов вечера, в отделение полиции улицы Мули поступил звонок от Ли Липин, которая сообщила, что Хуан Цзяцзя пропала. Сегодня утром в отделение полиции улицы поступило ещё одно сообщение: звонили с чёрной карты, мужской голос молодого человека сообщил, что в районе Вэйбинь на улице Цзяньчжан в заброшенном жилом комплексе обнаружено тело Хуан Цзяцзя...

У Цян доложил обстановку. Тянь Цзюнь добавил:

— Согласно опросам, в радиусе двух километров нет жилых домов. Вчера вечером шло дело к дождю, стемнело быстро, на улицу Цзяньчжан никто особо не ходит, вокруг нет камер видеонаблюдения, так что выяснить обстановку на улице Цзяньчжан вчера вечером не удалось.

Вань Хуэйчжоу произнёс:

— Скорее всего, преступление совершено кем-то знакомым. Её заманили прямо от порога дома: если бы Хуан Цзяцзя не знала этого человека, Ли Липин услышала бы хоть малейший звук. Проверьте положение дел Ли Липин в деревне, были ли у неё с кем-то конфликты, а также расспросите в школе, не замечали ли за Хуан Цзяцзя чего-то странного перед происшествием. И да, звонившего нужно найти как можно скорее.

— Есть, капитан Вань!

Отсутствие камер, деревенские тропинки и дождливая погода значительно усложняли расследование, оставалось рассчитывать лишь на масштабные подворные обходы и проверки.

Вань Хуэйчжоу не стал терять времени и поднялся наверх в морг. Чжу Чжэн только что пообедал и пил воду. Едва взглянув на Вань Хуэйчжоу, он по одному его виду понял, что тот только что вернулся и наверняка ещё ничего не ел. Чжу Чжэн подумал, что этот новый капитан получше Цзэн Хунвэя, но чем-то смахивает на прежнего капитана Сяо — такой же работяга.

— Капитан Вань, — поприветствовал он и завёл людей в секционную.

Тело Хуан Цзяцзя лежало на секционном столе: худенькое, маленькое. Одежду, особенно шапку, уже отправили в технический отдел. Чжу Чжэн надел перчатки, его помощник приготовился делать записи, а Вань Хуэйчжоу встал рядом, наблюдая.

— На двух предплечьях имеются раны, нанесённые снаружи внутрь. Похоже, убийца был с ножом, а погибшая попыталась отбиться. Всего три ранения, порезы неглубокие, судя по всему, оставлены обычным складным ножом. Крестообразный разрез на спине в области поясницы сделан уже после смерти. Влагалище имеет разрывы, следов спермы не обнаружено, есть остаточные следы алкоголя...

Вань Хуэйчжоу вспомнил брызги крови на месте преступления: они должны были образоваться, когда Хуан Цзяцзя пыталась закрыться от ножа. На пуховике девочки не было разрезов, а это значит, что убийца сначала полностью раздел Хуан Цзяцзя, убил её в ходе сопротивления, а затем снова надел на неё верхнюю одежду и шапку.

Преступник действовал уверенно, умело и хладнокровно.

К тому же брюки Хуан Цзяцзя исчезли.

http://bllate.org/book/34526/4258670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода