×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздалось два-три гудка, и на том конце ответили.

Сюнь Хуа спокойно спросил:

— Брат Цинь, после еще одного раунда публичных выступлений на командном конкурсе меня ведь скоро собираются выставить на выбывание?

Цинь Ган поначалу немного растерялся, не понимая, к чему клонит Сюнь Хуа, но, услышав это, невольно понизил голос:

— Сяо Сюнь, с чего ты это взял? Я ведь никогда ничего подобного не говорил.

Сюнь Хуа невозмутимо произнес:

— Брат Цинь, разве ты сам раньше не говорил, что мне светит побывать в шоу лишь на один тур? К тому же ты говорил, что это нужно лишь для того, чтобы зрители запомнили мое лицо. Так что это был просто мой собственный вывод.

Цинь Ган отчаянно попытался припомнить, когда он мог сказать такое. Он пощёлкал языком и вдруг сообразил: это было еще до того, как он подписал Сюнь Хуа:

— Сяо Сюнь, брат тогда сказал, что ты пробудешь здесь всего один тур, только чтобы подстегнуть тебя, это же не всерьез.

Теперь он, пожалуй, понял: судя по его нынешнему представлению о Сюнь Хуа, Цинь Ган смело предполагал, что тот, возможно, уже не слишком-то хочет этим заниматься, а так дело не пойдет.

Цинь Ган глубоко вздохнул и сказал:

— Перед тем как ты приехал, я не стал говорить прямо, потому что боялся, что ты сразу откажешься и не станешь участвовать в этом шоу. Дебютируешь ты или нет — неважно, но на самом деле я надеялся, что ты продержишься здесь как можно дольше. Шоу Фракция молодости в индустрии считают пробным камнем, но сейчас отклик просто потрясающий. И ты, возможно, не осознаешь: хоть вы только-только прибыли в лагерь для тренировок, популярность уже взлетела, причем продолжает стремительно расти. К тому же моменту, когда шоу официально выйдет в эфир, приток трафика окажется просто колоссальным. Мы обязаны ухватиться за эту возможность.

На том конце молчали. Цинь Ган не понимал, что происходит, и был вынужден спросить напрямую:

— Что ты сам об этом думаешь?

Изначально он хотел спросить: если в октябре он всё еще будет оставаться во Фракция молодости, сможет ли он тогда сняться в том сериале Свадебное платье и ты? Но, подумав еще раз, он понял: хотя брат Цинь и велел ему оставаться в шоу как можно дольше, подобные вещи не решаются по мановению его собственной воли.

Перед тем как покинуть эту сцену, он не станет расслабляться. Просто ему казалось, что до октября он вряд ли дотянет.

Сюнь Хуа ответил:

— Ничего страшного, я просто спросил. Брат Цинь, спасибо, я тебя не разочарую.

Положив трубку, Сюнь Хуа в одиночку сделал несколько кругов вокруг здания киностудии и общежитий. Прошло около получаса, прежде чем он неспешно вернулся в комнату.

В десять часов десять минут Сюнь Хуа открыл дверь общежития.

Внутри находился только Фань Фэйчжан.

Сюнь Хуа коротко с ним поздоровался, а в ответ прозвучало холодное «угу». На этом любезности и закончились.

Сюнь Хуа надел наушники и включил фильм, который, судя по отзывам, считался в этом мире классической, исцеляющей душу и уютной кинокартиной, и вскоре погрузился в сюжет.

Юй Гуань и Юй Гай вернулись ближе к одиннадцати — они ходили объединяться в команды с другими трепещущими стажёрами, чтобы вместе поиграть в видеоигры.

Войдя в комнату, Юй Гуань сразу же посмотрел на Сюнь Хуа. Его тело уже инстинктивно повернулось в ту сторону, но Сюнь Хуа был настолько поглощен просмотром, что выглядел чересчур сосредоточенным. Юй Гуань замер на пару секунд, затем отступил назад и направился к своей кровати.

Полночь, половина двенадцатого, комната наставников.

Ведущий Юй Линьшао и четверо наставников все еще просматривали записи выступлений ста стажёров с тематической песней.

Пятеро сидели кругом перед экраном, наблюдая за движениями каждого стажёра и выставляя оценки.

Гуань Юйкай неожиданно произнес:

— Танцевальные навыки Юй Гуаня действительно очень сильны, я полагаю, что сам бы вряд ли смог его чему-то научить.

Шань Я согласно кивнула:

— Помню, среди выступавших только что был парень по имени Цяо Цзи, у него тоже потрясающая танцевальная база. Правда, в отличие от Юй Гуаня, его стиль иной — он профессионально занимается классическими танцами.

Тун Чжэнсинь ткнул пальцем в досье стажёра:

— Вокалу Юй Гуаня порой не хватает стабильности, но проблема не критична, тот стажёр по имени Цяо Цзи выступает чуть лучше. Зато младший брат Юй Гуаня, его ведь зовут Юй Гай, верно? Он поет поистине великолепно, я запомнил его имя еще с первой оценки уровней.

Юй Линьшао заметил:

— Если суммировать все показатели, то крепче всего в плане мастерства выглядит Фань Фэйчжан: он отлично контролирует и вокал, и танец, и дыхание. В этот раз участники из класса А выступили превосходно, в класс В понизили только одного человека.

Хун Цзинтун предложил:

— Давайте следующим посмотрим выступление Сюнь Хуа.

Услышав это неожиданное предложение от Хун Цзинтуна, Гуань Юйкай не удержался и, схватившись за живот, громко рассмеялся. Смеясь, он поддразнил коллегу:

— С чего это учитель Хун так отчетливо запомнил Сюнь Хуа? Уж не потому ли, что во время начальной оценки уровней, когда Сюнь Хуа пел, у него было такое выражение лица?

Шань Я тоже захихикала:

— Кто же виноват, что учитель Хун в самом начале постоянно к нему цеплялся.

Хун Цзинтун смущенно протянул руку и чуть ниже надвинул козырек кепки. Он действительно запомнил Сюнь Хуа: ему казалось, что у Сюнь Хуа есть природный талант к рэпу, поэтому он бессознательно уделял ему чуть больше внимания.

Конечно, он не отрицал, что причиной тому отчасти стал и тот самый финальный взгляд Сюнь Хуа.

Пока они вдвоем переговаривались, Юй Линьшао отыскал запись Сюнь Хуа и запустил воспроизведение.

Тун Чжэнсинь улыбнулся:

— У него отличный голос, особенно в нижнем регистре, но эта песня сама по себе довольно жизнерадостная. Сюнь Хуа справился кое-как, на троечку.

Хун Цзинтун с бегающим взглядом вперился в экран. Он вел занятия по рэпу, а рэп-партия в тематической песне была коротка и не отличалась особой сложностью. Тем не менее было заметно, что чувство ритма у Сюнь Хуа превосходное, а дикция очень четкая — его чистка рэпа звучала значительно лучше вокала.

Сидящая рядом Шань Я с сияющей улыбкой и с оттенком похвалы в голосе произнесла:

— Хотя танцевальные движения Сюнь Хуа трудно назвать выдающимися, если учесть, что у него вообще не было базы и всего за три дня его смогли подтянуть до такого уровня — это поистине здорово.

Гуань Юйкай поддержал слова Шань Я. Амплуа Шань Я позволяло ей отзываться так мягко, сам же Гуань Юйкай не мог хвалить участников столь открыто, ведь к оценкам остальных он подходил не менее строго.

Гуань Юйкай добавил:

— Переходы между отдельными танцевальными движениями у Сюнь Хуа отработаны не до конца, не хватает плавности, танец выглядит немного деревянным и зажатым. Зато работа с мимикой у него на высоте, эмоциональная подача очень сильная.

Юй Линьшао кивнул:

— Интересно, какую оценку вы все планируете поставить Сюнь Хуа?

Тун Чжэнсинь взял со стола оздоровительную кружку, в которой заваривались ягоды годжи, и сделал маленький глоток. Если судить по его строгим вокальным меркам, этот стажёр заслуживал лишь оценку D. Впрочем... Тун Чжэнсинь с улыбкой поднял кисть.

http://bllate.org/book/34525/4258492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода