×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Idol Audition: My Only Dream is Acting / Айдол поневоле: Моя мечта — большая сцена, а не танцы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти трое были совсем разными по стилю.

После того как эта парочка произнесла эти слова, они больше ничего не говорили.

В спальне на какое-то время воцарилась тишина. Даже Юй Гуань, вернувшись в комнату, закрыл свой только что трепавший без умолку рот, прислонился к изголовью кровати и принялся листать какую-то книгу.

Похоже, они не слишком близко знали друг друга.

Впрочем, сейчас нужно было в первую очередь навести порядок в вещах, и Сюнь Хуа не стал уделять слишком много внимания остальным.

Юй Гуань исподтишка украдкой бросил на Сюнь Хуа множество взглядов из-за книги, пока случайно не встретился с ним взглядом, после чего с некоторым чувством вины захлопнул фолиант.

Спустя примерно пятнадцать минут громкоговоритель, установленный в коридоре общежития, внезапно заголосил: Внимание, стажёры! Сегодня в три часа дня начнётся изучение тематической песни и танца, а четвёртого августа в шесть часов вечера пройдёт повторное оценивание.

Объявление прозвучало трижды, и на плечи разом обрушилось давление. Энергичность этих стажёров, которые только что завершили оценку и возомнили, что смогут расслабиться, вмиг улетучилась, и они снова напряглись.

Среди них не было Сюнь Хуа — по крайней мере, внешне он по-прежнему выглядел абсолютно невозмутимым.

Но на самом деле он, конечно, не был полон боевого задора, как остальные стажёры.

К самой сцене он особой страсти не испытывал.

Глаза Сюнь Хуа слегка опустились, наполнившись отрешённым равнодушием.

Однако раз уж он сюда попал, надо извлечь из этого пользу. Не исключено, что в будущем ему доведётся сыграть схожие роли, так что пусть это послужит предварительным учебным опытом.

-

На территории базы в Ланфане, за исключением туалетов и ванных комнат, камеры были повсюду.

Каждое движение каждого человека ускользало от их глаз.

Кто-то проливал пот в тренировочном зале, кто-то разучивал песни в вокальном классе, и никто не пожелал остановиться.

— Сестра Юэ, у этого стажёра по имени Сюнь Хуа, помимо смазливой мордашки, кажется, маловато способностей.

Услышав вопрос ассистентки, Юэ Ланьци вдруг вспомнила, с каким крайним упорством тот парень Цинь Ган верил в этого Сюнь Хуа.

— Разве смазливая внешность — не его главное преимущество? — с долей юмора ответила Юэ Ланьци своей помощнице. — У него потрясающее чувство камеры.

Хотя в айдолах ценят способности, кто скажет, что внешность не имеет значения? Сейчас ведь эпоха красоты, иначе все те пустышки в шоу-бизнесе оказались бы там просто шутки ради.

Юэ Ланьци мысленно цыкнула языком, чувствуя некоторую беспомощность перед нынешними реалиями индустрии.

При этом она вовсе не думала, что Сюнь Хуа сможет продержаться до финала. В конце концов, среди этой партии стажёров хватало мощных игроков — в самом разном смысле.

На экране монитора Юэ Ланьци видела Сюнь Хуа, стоявшего в углу спиной к стене: один человек представлял собой целую картину, целый фильм.

Она неожиданно вспомнила слова Цинь Гана: Сюнь Хуа словно создан для киноэкрана.

Взяв бутылку воды, Сюнь Хуа пришёл в вокальный класс для группы D и, уставившись на лист формата А4 с напечатанным текстом песни, принялся читать его про себя.

В полночь в классе группы D оставалось всего несколько человек, которые продолжали заниматься.

— Извините, не могли бы вы подсказать, как правильно петь вот эту строчку?

Сюнь Хуа сжимал в руке тот самый лист А4 с текстом песни, который уже был весь исчеркан и исписан его пометками — рядом с каждой строчкой красовались различные значки.

Увидев отдыхающего у стены стажэра, он направился к нему.

Сюнь Хуа уже понаблюдал за этим человеком: судя по всему, вокальные данные у него были неплохие.

— О, эту строчку? Нота, которую ты берёшь, самую малость занижена, хотя высота верна. Твоя талия не должна расслабляться, держи её крепко. Попробуй ещё раз, а если не получится — спросишь снова.

— Меня зовут Сюнь Хуа. Большое спасибо, я буду больше тренироваться.

— Не за стоит, — неестественным тоном произнёс стажэр, глядя на выражение лица Сюнь Хуа. — Меня зовут Чжун Жуйли.

Издалека казалось, что этот парень просто невероятно красив, но вблизи визуальный удар оказался слишком сильным.

Чжун Жуйли на мгновение затаил дыхание.

Наблюдения Сюнь Хуа не подвели: Чжун Жуйли действительно отлично пел, однако на первом выступлении он совершил ошибку в командном танце и, лишившись возможности показать себя в сольном номере, угодил в группу D.

Хотя Чжун Жуйли выучил эту песню давным-давно, он всё же задержался здесь ещё на полчаса.

Перед уходом он заметил, что те проблемы с голосоведением, о которых спрашивал Сюнь Хуа, больше не повторялись — в дальнейшем тот не допускал прежних ошибок.

Глаза Чжун Жуйли сверкнули, и в них промелькнуло нескрываемое изумление.

Вернувшись в общежитие, он чуть ли не с порога принялся заявлять соседям по комнате:

— Вы знаете этого Сюнь Хуа?

Чжун Жуйли, тот самый стажэр, к которому обращался Сюнь Хуа, с потрясённым лицом беседовал с соседями, вытаращив глаза от удивления.

— Да у нас тут нет никого, кто бы не знал Сюнь Хуа! Этот тип — божественная красота нашего шоу, наверное, многие стажёры считают его своим главным соперником. Но вот способности у него, кажется, не ахти, — равнодушно бросил кто-то.

Чжун Жуйли с чувством произнёс:

— Когда я уходил за полночь, он всё ещё продолжал тренироваться.

— При его уровне и стаже тренировок в пару дней, сколько ни занимайся — толку не будет.

Чжун Жуйли возразил:

— Но к тому моменту, как я уходил, он уже мог целиком исполнить всю песню от начала до конца, причём абсолютно чисто, а главное — у него действительно потрясающий голос.

— Ты серьёзно? Хотя... хм, почему-то верится с трудом.

Услышав их мнение, Чжун Жуйли беспомощно пожал плечами.

Когда Сюнь Хуа уходил, в аудитории не осталось ни души. Взглянув на часы, он понял, что уже почти два часа ночи и остальные жильцы комнаты, должно быть, давно уснули.

Поскольку погода сейчас стояла не холодная, он немного подумал и лёг прямо на пол, мгновенно заснув.

В половине шестого утра следующего дня Сюнь Хуа разбудила уборщица, пришедшая наводить порядок.

— Сынок, как же ты здесь уснул? Простудишься ведь, ступай в общежитие.

Сюнь Хуа потряс головой и сонно пробормотал слова благодарности в адрес женщины.

Возвращаться в комнату сейчас — только будить соседей. Изменив маршрут, он с ватными ногами доковылял до большой душевой и принял освежающий душ, после чего наконец окончательно проснулся.

Он выучил тематическую песню! Сюнь Хуа улыбнулся, и в его глазах засиял яркий блеск — какое же это потрясающее чувство.

Правда, в обед обязательно нужно будет урвать полчаса на сон.

Сюнь Хуа зевнул.

Было уже за шесть утра, и многие стажёры уже поднялись на ноги.

http://bllate.org/book/34525/4258489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу