×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Цюцю, шаг за шагом ступая следом, держала над собой прозрачный зонт. Она заметила, как дождевые брызги неизбежно смачивают предплечье Юй Цинлин, катившей велосипед.

Рукав белой рубашки, пропитавшись водой, стал полупрозрачным и плотно прилип к коже. Под ним смутно вырисовывалось предплечье: при каждом усилии тонкие мышцы слегка вздувались, отчего сердце начинало биться чаще.

Она украдкой глянула на собственный подол, прилипший к телу.

В голове сами собой побежали самые разные мысли: можно ли назвать этот парный наряд искушением особого рода?

Юй Цинлин жила в однокомнатной квартире. Площадь была небольшой, стоя посреди гостиной, можно было окинуть взглядом всё жилище.

Одеяло на односпальной кровати было сложено с идеальными углами. Вещей хватало, но все они содержались в безупречном порядке и ничуть не казались разбросанными. Стол был завален снеками: коробочки и пакетики аккуратно громоздились друг на друга, придавая комнате живой, уютный вид.

Совсем не похожий на её хозяйку, которая казалась существом, далёким от всего земного.

Бэй Цюцю прикусила губу и украдкой улыбнулась: вот и неожиданный улов на сегодня — она узнала точный адрес сестрицы.

Открыв платяной шкаф, Юй Цинлин только теперь осознала проблему: у неё не было ни единого платья.

С самой первой встречи Бэй Цюцю всегда носила разнообразные красивые платья.

Юй Цинлин засомневалась, напряжённо пытаясь вспомнить, доводилось ли ей когда-нибудь видеть знатных девиц одетыми не в шёлк и парчу. Тем временем Бэй Цюцю, заложив руки за спину, подошла ближе, вытянула шею, заглядывая Юй Цинлин в лицо, и с хихиканьем склонила голову набок так, что её пряди вольно или невольно коснулись чужого плеча:

— По гардеробу сестрицы сразу видно, какой вы постоянный человек.

В шкафу царили всего два цвета — белый и чёрный, да и фасоны почти не отличались.

Когда расстояние сократилось, Юй Цинлин уловила лёгкий аромат её волос — очень необычный и приятный, какого ей раньше встречать не доводилось.

Этот нежный запах манил всего лишь мгновение. Спустя секунду, когда девушка выпрямилась и отодвинулась, аромат исчез. Бэй Цюцю протянула руку, вытащила комплект брюк с длинным рукавом, приложила к себе, прикидывая размер, и радостно направилась в ванные комнаты.

Увидев, что Бэй Цюцю ничуть не против надеть её вещи, Юй Цинлин слегка облегчённо выдохнула и невольно погрузилась в воспоминания.

Знатные девицы были высокомерны и кичливы донельзя.

С малых лет их нежили в глубоких покоях знатных особ. Даже когда её собственный отец занимал высокий пост, а она сама в столь юные годы держала в руках военную власть, те девицы в глубине души презирали её — женщину-генерал, что целыми днями пропадала на людях, вечно возилась с толпой мужчин и носила одежду, похожую то ли на мужскую, то ли на женскую.

Бэй Цюцю казалась такой же хрупкой и нуждающейся в защите, как столичные аристократки, но в то же время разительно от них отличалась.

В её глазах нельзя было разглядеть ни капли высокомерия или презрения.

При этой мысли взгляд Юй Цинлин помягчел.

Бэй Цюцю пробыла в ванной недолго и вскоре вышла, переодевшись.

Она остановилась у дверей ванной и спросила прохладную красавицу, сидевшую у окна и погруженную в задумчивость:

— Сестрица, мне идёт этот наряд?

Юй Цинлин моргнула, перевела взгляд вбок, и её веки едва заметно дрогнули.

Наряд был почти точно таким же, как на ней самой, но на этой девушке он заиграл совсем иначе.Взгляд упал на распахнутый воротник девушки: пуговицы не были застёгнуты, но края одежды плотно сходились, лишь слегка приоткрывая узкую полоску кожи. Это зрелище так и манило развести в стороны чуть вздымающуюся в такт дыханию ткань, чтобы заглянуть в сокрытое за ней.

Юй Цинлин торопливо замигала, мысленно каясь за внезапно промелькнувшую в голове непристойную мысль. Должно быть, всё дело в том, что она слишком долго общалась с грубыми солдатами-мужчинами и сама незаметно переняла их повадки.

Бэй Цюцю подошла, остановилась перед Юй Цинлин и озарила её сияющей улыбкой, а затем помахала перед её глазами рукой:

— Сестрица? О чём ты задумалась? Мне кажется, твоя одежда сидит на мне просто идеально.

Говоря это, она вскинула обе руки, любуясь собой.

Прямо перед глазами Юй Цинлин оказалась открытой узкая, словно обвитая ивовым прутом, талия.

Только теперь Юй Цинлин заметила, что Бэй Цюцю неизвестно когда завязала подол белой рубашки аккуратным и красивым узлом, так что стоило девушке лишь немного пошевелить руками, как из-под одежды то и дело выглядывала полоска обнажённой кожи.

Заметив, что Юй Цинлин не отрываясь смотрит ей на талию, Бэй Цюцю испытала тайное злорадство — её маленькая хитрость удалась. Правда, это торжество длилось всего секунду.

Собеседница внезапно поднялась на ноги, словно строгий родитель, бросила: «Одевайся нормально», — а затем протянула руку и принялась одну за другой застёгивать пуговицы на её груди.

Бэй Цюцю: «……»

На этом Юй Цинлин не остановилась. Она опустила руку, намереваясь развязать узел на талии девушки, но её кончики пальцев случайно коснулись нежной кожи на девичьем животе.

Кожа оказалась невероятно мягкой. У Юй Цинлин на мгновение замерло сердце, она торопливо отдёрнула руку, а в следующий миг ощутила жгучее раздражение.

Обе — женщины, и то, что есть у той, имеется и у неё самой! К чему такая бурная реакция?

Впрочем… нет. Её собственная талия вовсе не такая мягкая, у неё лишь крепкие мышцы живота — упругие, но лишённая подобной мягкости.

Да и с чего бы ей поддаваться инстинктивному испугу?

Что-то не так!

Она вела себя крайне странно!

Неужели всё обстоит так, как шептались за спиной знатные девицы? Словно из-за долгого пребывания в военном лагере она подспудно давно уже начала считать себя мужчиной?

Именно поэтому её так взволновало случайное прикосновение к этой мягкости?

Лицо Юй Цинлин окаменело, а в её черных глазах промелькнул острый взгляд.

Заметив это, Бэй Цюцю показала язык и под суровым взором Юй Цинлин сама развязала узел на одежде.

Чувство поражения навалилось с невероятной силой.

Впрочем, она никогда не принадлежала к числу тех, кого неудачи способны легко сломить. По крайней мере, теперь они с Юй Цинлин действительно были одеты в парные наряды.

Уйти сразу после того, как вернет куртку? Конечно, об этом не могло быть и речи. Стоило появиться малейшей возможности, как нужно было придумать способ остаться, чтобы подольше побыть с сестрицей и сблизиться.

Бэй Цюцю присела рядом и спросила:

— Сестрица, ты уже обедала?

Юй Цинлин покачала головой. Она бросила взгляд на моросящий дождь за окном, затем на гору лапши быстрого приготовления и чипсов, громоздившуюся на столе, и заколебалась: стоит ли предложить Бэй Цюцю разделить с ней сухой паёк. Но тут она увидела, что Бэй Цюцю уже уткнулась в телефон:

— Я тоже ещё не ела. Давай закажем доставку.

Юй Цинлин поспешно отдернула руку, уже потянувшуюся за лапшой. Заказать доставку?

http://bllate.org/book/34523/4258272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу