×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цинлин никак не ожидала, что не пройдет и полдня, как она в третий раз встретит эту большеглазую красавицу с невероятно выразительным взглядом.

Красавица выглядела так, будто от столкновения с ней у нее в голове всё помутилось: ошеломленный, простодушный вид, сама хрупкая и беззащитная.

В Юй Цинлин снова всколыхнулось стремление защитить ее, и она невольно смягчила голос:

— Ты в порядке?

Однако в ответ та лишь вздрогнула, вытащила мобильный телефон, и ее тоненькие пальчики слегка задрожали от волнения. Звонким и чистым голосом она выпалила:

— Сестрица, давай добавим друг друга в вехат!

Теперь в ступор впала уже сама Юй Цинлин. Она понятия не имела, что такое вехат, но, видя, что собеседница держит в руке телефон, без колебаний достала из сумочки аппарат прежней хозяйки и протянула прямо ей, заодно назвав код разблокировки.

Она еще не до конца разобралась, как пользоваться телефоном, и пока не знала, что за вехат такой, но эта красавица наверняка в курсе.

Юй Цинлин была выше Бэй Цюцю почти на голову, и хотя они стояли друг напротив друга, ей было отлично видно каждое движение девушки, так что она молча запомнила зеленую иконку с двумя пузырьками.

Выражение лица Бэй Цюцю, принявшей телефон, можно было описать как дикий восторг. Это несколько удивило Юй Цинлин, и она уже собиралась заговорить, как за спиной раздался знакомый, но противный голос.

Неизвестно, когда именно Сяо Цинтянь увязался за ней, но он подошел так близко к Юй Цинлин, что у нее тут же возникло неприятное чувство.

Она бросила на Сяо Цинтянь косой взгляд, никак не ожидая, что стоило пройти всего мгновению, как он снова посмел к ней прилипться!

Интересно, это из-за его толстокожести или из-за упомянутого Системой света главного героя?Видя, как он с ног до головы оглядывает сидящую напротив красавицу, при этом еще и скалясь в своей фирменной улыбочке, присущей законченному мерзавцу, Юй Цинлин тут же насторожилась.

— Цинлин, это твоя подруга?

Юй Цинлин снова захотелось схватиться за нож и нашинковать эту редиску — этот человек, как и ожидалось, ничуть не изменился.

Бэй Цюцю заблокировала экран телефона и вернула его владелице. Ее взгляд на мгновение задержался на расстоянии между молодым человеком и красивой девушкой, после чего она одарила его профессионально-сладкой улыбкой:

— Здравствуйте, меня зовут Бэй Цюцю.

Взгляд Сяо Цинтяня был откровенно агрессивным, что вызывало у Юй Цинлин жуткий дискомфорт. Она поспешно вытащила из сумки не по сезону теплую куртку с длинными рукавами и накинула ее на плечи Бэй Цюцю, прикрывая обнаженные тонкие руки и изящные ключицы девушки.

Юй Цинлин была очень рада, что прихватила с собой лишнюю одежду, — это уберегло красавицу от сальных взглядов похотливого негодяя. Разве могла такая милая и чистая девушка позволить этой проклятой редиске себя осквернить?Подумав об этом, Юй Цинлин двумя пальцами с брезгливостью ухватила Сяо Цинтяня за воротник и, применив силу, от которой тот никак не мог вырваться, в два счёта куда-то поволокла этого жалкого вида парня.

Глава 4

Бэй Цюцю стояла на месте и наблюдала, как красивую старшую сестру, которая была ниже высокого юноши почти на полголовы, без всякой видимой грации тащит его за собой, словно цыплёнка. Ее изящные брови слегка приподнялись.

Проводив взглядом исчезнувшие фигуры, она медленно погладила пальцами воротник своего пальто, а ее карие глаза блеснули лукавым, почти лисьим огоньком.

Ради своей карьеры в прошлом она изучала микромимику и психологию: сначала она решила, что у красивой старшей сестры есть парень, но когда четко поняла, что та испытывает к юноше лишь глухое раздражение, настроение девушки мгновенно переменилось с пасмурного на солнечное.Бэй Цюцю с радостью вернулась в Усадьба семьи Бэй, быстро застучала каблучками по лестнице, вбежала в свою комнату и бережно аккуратно сложила верхнюю одежду у изголовья кровати.

Впервые в жизни она подумала, что попасть в книгу — не такая уж плохая идея. Пусть ей и приходилось играть роль слабовольной, глупой от любви и вечно терпящей обиды овечки, отчего у неё внутри всё кипело от злости, но встретить человека, в которого влюбляешься с первого взгляда, — оно того стоило.

Сидя на кровати и обхватив колени руками, она прокручивала в голове сцену в торговом центре, где Цинь Аньцзюэ отлетел от удара ноги потрясающей красотки. Это было невероятно круто.

Вот только интересно, ориентация у этой сестрички тоже женская?

Дверь комнаты в какой-то момент тихо приоткрылась, и оттуда донёсся насмешливый, резкий и язвительный голос:

— Ого, неужели о юном господине Цине думаешь, прячешься тут и хихикаешь в одиночку?

Бэй Цюцю моргнула, мгновенно вживаясь в роль.

На пороге стояла Лян Мэйюэ, мачеха. Десятилетие за десятилетием оригинальная хозяйка тела жила под её давящей тенью.

Увидев, что Бэй Цюцю опустила голову и не смеет произнести ни звука, Лян Мэйюэ хмыкнула. Благодаря её явным и скрытым уловкам эта падчерица давным-давно превратилась в забитую, ничтожную и деревенскую девчонку. Мачеха была чрезвычайно довольна тем, как жалко Бэй Цюцю выглядела сейчас.

Не церемонясь, Лян Мэйюэ толкнула дверь носком туфли и свысока посмотрела на ссутулившуюся на кровати Бэй Цюцю:

— Я знаю, что тебе нравится молодой господин Цинь, но ты бы хоть в зеркало на себя посмотрела — на кого ты вообще похожа? С твоей-то трусливой и никчёмной сущностью как ты можешь стать хозяйкой дома семьи Цинь? Скажи, дорогой, я ведь права?

Лян Мэйюэ шагнула в комнату, пропуская вперед шедшего за ней Бэй Синчжоу.

Мужчина был невысокого роста, с квадратным лицом, а глубокие носогубные складки придавали ему суровый и мрачный вид. Он кивнул, ничуть не заботясь о чувствах собственной дочери:

— Твоя мать дело говорит. Ты не ровня молодому господином Циню.

Бэй Цюцю незаметно скривила губы там, где они не могли её видеть: такого типа, как Цинь Аньцзюэ, она бы и даром не заслужила.

Лян Мэйюэ удовлетворенно изогнула губы в улыбке:

— А вот Мяомяо — девочка щедрая и благородная, репутация у неё в обществе хорошая. Она как раз подходит молодому господину Циню, а когда в будущем станет хозяйкой семьи Цинь и получит право голоса, сможет как следует помогать отчему дому.

Эти слова пришлись Бэй Синчжоу по душе, и он безапелляционно вынес решение за Бэй Цюцю:

— Немедленно забудь о молодом господине Циню, веди себя умно и прекрати увиваться за ним. Уступи помолвку Мяомяо, она подходит куда больше тебя.

На лице Лян Мэйюэ проступила торжествующая улыбка:

— Цюцю, дорогая, я ведь тоже вырастила тебя, хоть ты и не моя родная кровь, но от моих детей ничем не отличаешься. Я уже договорилась о твоем свидании вслепую: твой будущий жених — Фэн Юаньхуа, генеральный директор корпорации Фэн. У семьи Фэн полно и власти, и денег, к тому же у Фэн Юаньхуа до сих пор нет наследника. Выйдешь за него замуж, родишь сына — и будешь жить в своё удовольствие.

Судя по информации, предоставленной Люлю, этот Фэн Юаньхуа был старше её ровно на пятнадцать лет, а его третья жена недавно умерла. Ходили слухи, что у него была склонность издеваться над жёнами.

К тому же этот старый извращенец вообще не заслуживал называться настоящим мужчиной, так что родить ему сына в этой жизни, пожалуй, не светило вовсе.

Ну надо же, как хитро всё рассчитала Лян Мэйюэ. Она явно намеревалась чужими руками сжить падчерицу со свету.

http://bllate.org/book/34523/4258265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу