×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When a Harem Protagonist Meets a Tragedy Protagonist / Любовь вне сценария: Гаремная героиня и королева драмы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало июля выдалось знойным, погода сразу же сделала воздух тяжёлым и душным.

На небе не было ни единого облачка, палящее солнце безжалостно изливало потоки жара.

Юй Цинлин была одета в длинные брюки и кофту с длинными рукавами — она резко контрастировала с прохожими вокруг, которые щеголяли в нарядах с открытыми руками и ногами. При этом казалось, что она вовсе не ощущает повсеместной духоты: на её безупречном, белом как фарфор лице не выступало ни единой капли пота, когда она размеренным шагом ворвалась в торговый центр в самом центре города.

Голос Система по имени Цзюцзю продолжал зудеть у неё в голове:

— Хозяйка, главный герой Сяо Цинтянь уже ждет на верхнем этаже. Он пришёл сюда, чтобы покорить твоё сердце, ты готова?

— Эй, хозяйка, почему ты так медленно идёшь? Иди побыстрее, утя~

На холодном, глубоком лице Юй Цинлин промельчала тень недовольства, а в груди поднялся неукротимый гнев.

Система Цзюцзю, уловив колебания её эмоций, вновь затянула уговоры:

— Хозяйка, умоляю, больше не пытайся изменить сюжет! Разве ты забыла то ощущение, когда тебя поразила молния? Забыла ли ты это чувство: хуже смерти, но умереть невозможно?

Юй Цинлин опустила взгляд, сжав зубы, и с животной злобой обратилась к чудовищу по имени Цзюцзю, спрятавшемуся у неё в голове:

— Какое сегодня задание?

Система Цзюцзю настолько пострадала от едва ли не осязаемой Аура Убийства, исходившей от девушки, что издала серию прерывистых электрических тресков.

Разговор прервался. Юй Цинлин глубоко вздохнула и легонько прищурилась, окинув взглядом окрестности.

Сейчас был как раз час обеденного перерыва, и в торговом центре толпилось много народу.

Её взгляд проскользнул сквозь поток снующих туда-сюда людей и замер на вывеске ярко сияющего женского магазина одежды.

Точнее говоря — перед огромным зеркалом во весь рост, установленным в самом магазине, прямо на отражении стоявшей там девушки.

У девушки были очень яркие глаза. По мере того как она лениво хлопала ресницами и поднимала взгляд, в них играли блики, словно от самых ярких звёзд на ночном небе, приковывая к себе всё внимание с первого же мгновения.

С тех пор как два дня назад она попала в этот мир и узнала, что всё вокруг порождено сюжетом некой книжки, она заметила, что лица проходящих мимо людей практически лишены всякой жизни и осознанности.

Ей редко доводилось видеть столь живую, сияющую девушку, поэтому она невольно задержала на ней взгляд.

Ожесточение в её сердце незаметно немного рассеялось, и Система Цзюцзю вновь обрела дар речи.

— Хозяйка, как же это ты опять остановилась?! Быстро ищи лифт и поднимайся на верхний этаж!

— Если мы потеряем время и провалим задание, то...

Юй Цинлин отвела взгляд, и свирепость в её глазах вспыхнула с новой силой:

— Замолчи.

Её непременно ударит молнией, она знала.

Невозможно предотвратить, невозможно сопротивляться, бессильна перед лицом обстоятельств — остаётся лишь слепо следовать на поводке у так называемого задания. Ощущения были отвратительными.

Даже когда её предали собственные подчиненные и она чудом избежала смерти на поле боя, её настроение не было столь скверным.

Систему Цзюцзю снова занесло помехами от густой Ауры Убийства, и она затрещала, испуская последние силы, временно утратив способность говорить, пока шла внутренняя починка.

Юй Цинлин чувствовала себя чужой в этом мире, но в то же время он вызывал у неё неподдельный интерес. Здесь повсюду было полно диковинных вещй — взять хотя бы лифт, который всего за несколько мгновений поднял людей на десятки метров над землей.

В этом мире не гремели повсеместные войны, на улицах не было голодающих и замерзающих простолюдинов.

Мир и благополучие, радость и смех встречались на каждом шагу, словно это был идеальный мир из сновидений.

Это было место, где можно спать спокойно. Всего за три дня пребывания здесь Юй Цинлин уже начала бояться расставаться с ним.

Единственным, что отравляло ей душу, оставалось навязанное чудовищем из головы задание, от которого невозможно было ни избавиться, ни сбежать.

Стоило ей вспомнить про Сяо Цинтяня — назначенного ей Системой в качестве истинной пары мужчину, лицо Юй Цинлин вновь помрачнело.

Она совершенно не могла понять, как этот ветреный гуляка, думающий исключительно нижней частью тела, живущий лишь за счёт удачи и лишённый каких-либо талантов, мог стать главным героем?

http://bllate.org/book/34523/4258261

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода