× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of a 70s Soldier’s Wife: Rebirth Meets Rebirth Again / Перерождение жены военнослужащего 70-х: перерождение против перерождения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Юйэр и сама не поняла, как поддалась его чарам, но, очнувшись, уже сидела на велосипеде. Лю Бинь ехал так плавно, что тряски не ощущалось вовсе.

Дорога и вправду оказалась ровной: по ней часто ездили на велосипедах, так что даже камней почти не осталось — всё давно разровняли.

Проехав некоторое расстояние, Лань Юйэр перестала бояться, а вскоре даже стала с интересом оглядывать окрестности. Видимо, смелость приходит с практикой.

Однако просто сидеть, ничего не делая, было неудобно. Поэтому Лань Юйэр решила воспользоваться случаем и открыть свой межпространственный обменник. Ведь Лю Бинь всё равно не мог его видеть.

Не теряя времени, пока Лю Бинь сосредоточенно крутил педали, Лань Юйэр незаметно активировала обменник. Перед её глазами тут же возник прозрачный экран, видимый только ей.

На экране отобразился небольшой супермаркет. С одной стороны стояли три ряда полок, уставленных товарами, а другая половина пространства была оформлена как зона отдыха: холодильник, кондиционер, диван, шезлонг, кровать — словом, всё, что нужно для максимального комфорта, будто уютная девичья спальня.

При ближайшем рассмотрении становилось ясно, что зона отдыха и полки чётко разделены: между ними скрывался компактный список друзей. Лань Юйэр ткнула в этот список, и он мгновенно развернулся на весь экран.

В прошлой жизни она владела межпространственным обменником более десяти лет, и за это время добилась впечатляющих результатов — об этом красноречиво свидетельствовал длинный список из пятнадцати контактов.

Ведь добавить в друзья в межпространственном обменнике было непросто: требовалось совершить определённое количество сделок на определённую сумму, да ещё и повезти с совместимостью миров. За все эти годы Лань Юйэр установила торговые связи лишь с пятнадцатью мирами.

Причём некоторые из этих миров были схожи или даже дублировали друг друга. Например, два примитивных мира: один — обычный для неё, другой — звериный континент, где не было женщин, только самцы и самки, но оба мира находились на примитивной стадии развития.

Три параллельных древних мира: переродившийся принц с великими замыслами, фаворитка из романа о дворцовых интригах, крестьянка из истории о перерождении, а также один мир культивации, один магический мир, один мир Хунхуаня, два технологичных мира, два космических мира, один водный мир, состоящий только из океана, один ледяной мир, где царит вечная зима, и даже один постапокалиптический торговый мир.

Лань Юйэр обменивала зерно на кристаллы с постапокалиптического мира, кристаллы — на магическое оружие с магического мира, магическое оружие — на генетический оптимизатор с технологичного мира, а генетический оптимизатор — на пилюли и талисманы с мира культивации.

Мелкими бытовыми знаниями из современного мира она торговалась с примитивными мирами за дикорастущие травы, тысячелетние сандалы и персиковые деревья, а затем обменивала их на антиквариат, вышивку и ткани с древних миров.

В общем, Лань Юйэр отлично наживалась на разнице цен. Правда, в последний раз она кратко заходила в обменник ещё в поезде.

С тех пор, как она постоянно находилась рядом с Лю Бинем, подходящего момента не находилось: он был слишком бдительным. Несколько раз ночью, когда Лю Бинь уже спал, она пыталась тайком воспользоваться обменником, но чуть не попалась.

Особенно запомнился один случай: она задержала дыхание и на цыпочках собиралась пробраться в туалет, но едва сошла с кровати, как Лю Бинь чуть не ударил её, приняв за вора. С тех пор Лань Юйэр и думать забыла об обменнике в присутствии Лю Биня.

К тому же такие дела лучше всего проводить ночью или в уединённом месте — иначе разговаривать самой с собой выглядело бы странно. Ведь в это время культурная революция ещё не закончилась, и Лань Юйэр не смела оставлять никаких улик.

К счастью, сейчас представился идеальный шанс: она могла спокойно сидеть за спиной у Лю Биня и пользоваться обменником. Он же не имел глаз на затылке и уж точно не отвлекался на то, чем она занимается.

«Бип-бип-бип!» — раздался сигнал входящего сообщения. Лань Юйэр увидела, что Цинь Тяньхао из мира культивации прислал запрос на сделку.

— Ах, наконец-то ты онлайн, моя дорогая! — как только Лань Юйэр приняла запрос, Цинь Тяньхао заговорил без остановки. — Куда ты пропала все эти дни? Я чуть с ума не сошёл!

Его лицо, обычно неотразимо красивое до гнева богов, сейчас было измято и изборождено щетиной, а усталый вид превратил некогда свежего юношу в измождённого мужчину средних лет.

Голос Цинь Тяньхао звучал громко — видимо, от волнения, — и Лань Юйэр даже показалось, что он гремит у неё в ушах.

Хорошо ещё, что его слышала только она: иначе такой внезапный голос наверняка напугал бы Лю Биня.

— Э-э-э… Кто вы? Разве это не обменник Юй Лэлэ? — только закончив свою тираду, Цинь Тяньхао заметил, что перед ним незнакомка.

— Я и есть Юй Лэлэ, настоящая, не подделка, — мысленно ответила Лань Юйэр, активировав функцию мысленного ввода текста.

— Чёрт! Юй Лэлэ, ты сделала пластическую операцию? Неужели это та самая «пластика», о которой ты рассказывала? Полная замена лица! Прямо как перерождение золотого тела у нас на стадии золотого ядра!

Цинь Тяньхао был старым знакомым Лань Юйэр — одним из первых, с кем она установила торговые связи ещё в обличье Юй Лэлэ. Об этом ясно говорили его свободное владение современными выражениями.

Но прежде чем Лань Юйэр успела ответить, он снова загудел от удивления:

— Чёрт, а это что за велосипед у вас? Нет, подожди… Это же тот самый антикварный велосипед, который ты мне показывала раньше?

— Заткнись, — раздражённо сказала Лань Юйэр. Его болтовня уже сводила её с ума. Она знала этого человека больше десяти лет, и с каждым годом его многословие только усиливалось.

Лань Юйэр даже начала подозревать, что все те даосы и демонические культиваторы, которых он побеждал, сдавались не от силы, а от его нескончаемой болтовни. Теперь она понимала, почему в «Путешествии на Запад» монаху Сюаньцзану так хотелось свести счёты с жизнью — будь она на его месте, тоже бы захотелось.

— Эххх… Жестокая ты женщина, Юй Лэлэ! — завыл Цинь Тяньхао. — Раньше, когда любил, смотрел со мной на звёзды и луну, звал «сластиночкой», а теперь, как появилась новая, сразу «заткнись»!

Его нытьё вызывало головокружение, а в сочетании с растрёпанной бородой и измождённым лицом зрелище получалось просто ужасающее. Лань Юйэр захотелось выцарапать себе глаза — три слова: «режет глаза».

От его слов мурашки бежали по коже. Похоже, он слишком увлёкся теми мелодрамами, которые выменял у неё в обмен на пилюли и талисманы. Раньше казалось выгодным отдать один диск за столько полезного, но теперь она жалела об этой сделке.

— Говори по делу, а не то отключусь, — пригрозила Лань Юйэр, сделав вид, что собирается завершить сеанс связи.

— Эй, нет-нет-нет! Больше не буду дурачиться! У меня к тебе серьёзное дело! — Цинь Тяньхао тут же стал серьёзным. Он так долго ждал, когда она наконец появится онлайн, что не осмеливался её злить.

— Говори, — холодно бросила Лань Юйэр, бросив на него ледяной взгляд.

— Дело в том, что та жидкость для очищения корней духовности, которую ты мне передала в прошлый раз… У тебя ещё есть?

Под «жидкостью для очищения корней духовности» он имел в виду генетический оптимизатор — товар, который Лань Юйэр получала, обменивая кристаллы с постапокалиптического мира на магическое оружие, а затем магическое оружие — на генетический оптимизатор с технологичного мира. Этот препарат улучшал гены.

Оказалось, что на культиваторов генетический оптимизатор действует как средство для очищения корней духовности, аналогично траве «Си Лин» из их мира.

Идея использовать генетический оптимизатор для очищения корней пришла Лань Юйэр за месяц до перерождения. Поэтому в последней сделке с Цинь Тяньхао она подарила ему небольшой флакончик для экспериментов.

Теперь, когда он спрашивал об этом, можно было не сомневаться: препарат сработал. Иначе Цинь Тяньхао не стал бы так настойчиво искать её.

Как Лань Юйэр знала, корни духовности Цинь Тяньхао были далеко не выдающимися: он обладал пятью стихиями — золотом, деревом, водой, огнём и землёй. Его прогресс в культивации по сравнению с гениями-одностихийниками отставал не просто сильно — на целых сто тысяч восемь тысяч ли.

Даже имея «золотой палец» в виде межпространственного обменника и возможность торговать с другими мирами за редкие сокровища, его достижения всё равно уступали даже двустихийным талантам, не говоря уже об одностихийных.

Правда, благодаря обменнику Цинь Тяньхао повезло установить связь ещё с одним миром культивации и даже получил там божественный метод культивации для пятистихийников, позволяющий достичь стадии испытания божественным громом.

Но беда была в том, что от рождения его меридианы были уже обычных, а для перехода на следующую ступень пятистихийнику нужно накапливать в пять раз больше ци, чем одностихийнику.

Поэтому, несмотря на «золотой палец», его прогресс едва дотягивал до уровня трёх- или четырёхстихийников, а до дву- и одностихийных гениев ему было далеко, как до небес.

И вот теперь эта ситуация изменилась благодаря крошечному флакончику генетического оптимизатора, который Лань Юйэр ему подарила. Сначала Цинь Тяньхао не придал этому значения: ведь в мире культивации средства для очищения корней были редчайшей диковинкой, и за все годы знакомства Юй Лэлэ ни разу не упоминала о чём-то подобном в своём мире.

Однако, движимый жаждой силы, он всё же решил попробовать — сначала на животном. Для эксперимента он выбрал обычную огненную курицу.

Результат ошеломил всех: простейшая огненная курица, которая обычно не может повышать свой ранг из-за отсутствия разума и способности к культивации, вдруг поднялась на следующую ступень. Единственный способ определить ранг такой курицы — по цвету пламени: у первой ступени — красное, у второй — оранжевое, у третьей — жёлтое, и так далее по радуге. Обычно огненные курицы редко достигают даже второй ступени.

Но его курица, получив полфлакона генетического оптимизатора, через пятнадцать дней стала извергать оранжевое пламя, да ещё и гораздо более горячее.

Сначала Цинь Тяньхао подумал, что препарат просто повышает уровень ци, но настоящее чудо проявилось позже. Когда он выпил остатки сам, то понял: это не средство для усиления ци, а нечто гораздо более ценное.

Он наконец-то нашёл то, о чём мечтал годами! Генетический оптимизатор не только повышал чистоту его корней духовности, но и расширял меридианы, позволяя накапливать гораздо больше ци.

Этот препарат стал для него настоящим «мясом монаха Сюаньцзана» из «Путешествия на Запад» — таким же желанным для демонов. Поэтому Цинь Тяньхао немедленно связался с Лань Юйэр, чтобы получить ещё.

Но ему не повезло: как раз в это время Лань Юйэр переродилась. Сначала она была в поезде, а потом Лю Бинь не давал ни минуты уединения. Уже почти две недели она не заходила в обменник.

Цинь Тяньхао сначала не волновался — вдруг у неё просто дела. Сам он часто пропадал на десять–пятнадцать дней, а то и на год-два, когда уходил в глубокое закрытие.

Но когда прошло шесть дней, а Юй Лэлэ так и не появилась, он начал тревожиться: ведь её мир не был миром культивации, и ей не нужно было закрываться на медитацию.

Он даже подумал, не погибла ли она. Подобное уже случалось: однажды владелец обменника из примитивного мира погиб от лап дикого зверя, и обменник перешёл к новому хозяину.

http://bllate.org/book/3452/378275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода