×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blindly Famous After Binding to a Scumbag A System / Система «Отвратительная Альфа»: как стать звездой, не узнавая лиц: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате снова остались только Тан Лин и Тань Шии.

Беседа оказалась прервана, и воцарилась неизбежная неловкость. Тан Лин почесала в затылке: — Тебе не обязательно заставлять себя...

— Мы просто подписались друг на друга взаимно, ничего заставляющего, — Тань Шии шевельнула пальцами. — Я уже подписалась в ответ.

Тан Лин на мгновение зависла. Оказывается, когда Тань Шии говорила без шпилек и подколок, она была совершенно безобидной и походила на кроткого маленького кролика.

Это разительно отличалось от её холодного и отрешённого образа на официальных фото.

Пока Тань Шии не видела, Тан Лин изменила её прозыв в контактах на: bunny.

Напоследок все восемь человек сделали совместное фото и опубликовали его в микроблоге.

Первое публичное выступление, вперёд!

День первого публичного выступления.

Осколки шепота Млечного Пути.

На огромной вращающейся сцене восемьдесят стажерок выстроились по порядку. Яркие сценические огни зажглись, быстро закружились по кругу, сменяя друг друга, и наконец упали на сверкающие подолы платьев каждой девушки.

Девушки уверенно подняли головы и под музыку начали танцевать.

На их сценических костюмах красовался верх в стиле цветных граффити — яркий и живой, а темно-синие крупные пайетки на юбках казались хранящими в себе целые созвездия и ослепительно сияли под лучами прожекторов.

После выступления на сцену поднялись три наставника.

Из зала донеслись бурные аплодисменты и визг.

Стажерки же вернулись в зону ожидания.

Ведущий с энтузиазмом представил правила состязания. Десять групп выходят на сцену в порядке жеребьевки, а присутствующие в зале тысяча зрителей голосуют и выставляют оценки во время выступления. За каждое нажатие кнопки наставником начисляется ещё десять баллов. Иными словами, максимальный балл составлял 1030.

Группы, занявшие первые три места, получат один день выходного. Съемочная группа будет сопровождать группу в этот день, иначе говоря, можно получить множество дополнительных кадров.

А группы, занявшие последние три места, будут подвергнуты наказанию — им придется прямо на месте съесть кошмарные блюда.

Группе Осколки шепота Млечного Пути по жребию выпало выступать седьмой.

На сцену вышла первая группа.

Песня, которую они выбрали, называлась Буйство, и судя по одному лишь названию, она была очень дикой. Несколько девчонок были одеты в сценические наряды в стиле сладкого и дерзкого панка — чёрное с розовым, — а их движения, имитирующие езду на мотоциклах, выглядели одновременно круто и мило. Они сорвали шквал аплодисментов, и все три наставника один за другим нажали кнопки.

На экране высветились баллы их группы: 956 баллов.

— Очень высоко, очень высоко, мы-то, пожалуй, вряд ли сможем набрать столько, — Хэ Цзюньнянь захлопала им.

В группе Буйство были стажерки из её же компании, а также несколько уже дебютировавших участниц, и их мастерство действительно было выдающимся. Хэ Цзюньнянь искренне считала, что те выступили прекрасно.

Ся Юйтун бросила на неё косой взгляд: — Опять двадцать пять, возвышаешь чужие заслуги и подрываешь собственный боевой дух.

— Ты! — Хэ Цзюньнянь уставилась на Ся Юйтун.

Ин Кеэр с обреченным видом произнесла: — Сейчас-то зачем, давайте не будем ссориться?

Лицо Тань Шии слегка побледнело, и она тихо проговорила: — Не нервничайте, мы просто должны сделать то, что должны.

Тан Лин чутко уловила, что её голос слегка хрипит, приблизилась к Тань Шии и тихо спросила: — Тебе плохо?

Тань Шии чуть нахмурилась: — Всё в порядке.

— Но ты дрожишь.

— ...Живот немного болит.

— Ты съела что-то не то?

— Нет... Только что выпила бутылку молока, но у меня нет непереносимости лактозы...

Тан Лин призадумалась, сочтя это странным: — К той бутылке молока кто-нибудь прикасался?

Тань Шии опустила голову, её плечи слегка задрожали: — Я не знаю...

Тан Лин смотрела на хрупкую фигурку Тань Шии, совершенно не представляя, что и думать: в оригинальном романе такого сюжета не было, ведь Тань Шии тогда не могла выполнять резкие движения из-за растяжения мышц и поменялась партиями с Ся Юйтун.

Ся Юйтун... неужели Ся Юйтун?

Тан Лин перевела полный подозрений взгляд на Ся Юйтун.

У Ся Юйтун был озадаченный вид: — В чем дело, А Лин, почему ты вдруг так на меня смотришь?

Тан Лин невозмутимо отвела глаза: — Ничего, Шии чувствует себя не очень хорошо, я побуду с ней, посидим где-нибудь.

Тань Шии отказалась: — Не нужно, я еще немного потерплю, скоро пройдет...

Тан Лин безапелляционно взяла её за руку: — А если не пройдет? Сейчас только второй номер, до нашего выхода остался по меньшей мере час, послушай меня, сперва иди отдохни.

Едва стихли её слова, в голове Тан Лин раздался сигнал: — Обнаружено, что хозяйка получила 2 очка показателя мерзкого кобеля, списано 4 очка показателя мерзкого кобеля, итого 85 очков показателя мерзкого кобеля. Пожалуйста, продолжайте в том же духе, хозяйка.

Тан Лин: — ?!

Тан Лин: — Пого-погодите, почему тут прибавка и убавка одновременно?

— Идет проверка — докладываю хозяйке, данное действие вызвало изменение оценок показателя мерзкого кобеля у двух целевых объектов: хозяйка получила 2 очка показателя мерзкого кобеля от целевого объекта Ся Юйтун и снизила на 4 очка показатель мерзкого кобеля от целевого объекта Тань Шии. Проверка завершена.

Тан Лин: — ...

Ладно уж, раз назвали мерзкой — значит, мерзкой, всё равно за эту мерзость мусор собирать не надо.

Туалет.

Тан Лин протянула Тань Шии салфетку: — Лучше?

Тань Шии опустила голову и вытерла уголки рта от следов рвоты: — Заставила тебя смотреть на позор.

— Разве это позор? — Тан Лин видела, что та всё ещё ужасно слаба, и просто взяла салфетку, чтобы помочь ей вытереться. — Вытошнило — и хорошо. Вообще-то следовало подставить пакет, чтобы забрать это на анализ, интересно, какая грязь туда была подмешена.

— Как же мерзко, — Тань Шии не удержалась и прыснула со смеху. — Думаешь, все такие же, как ты?

Тан Лин: — А?

Она вдруг вспомнила, как прежняя хозяйка тела бесстыдно подсыпала лекарство Тань Шии, и её лицо мгновенно покраснело.

— Я, я ведь не то... я уже исправилась.

Тань Шии подошла к умывальнику, аккуратно смыла под струей воды грязь со своих тонких пальцев, промокнула их бумажной салфеткой, обернулась и посмотрела на Тан Лин: — Вернемся.

Тан Лин, словно простофиля, последовала за ней: — Я правда исправилась.

Тань Шии не стала отрицать, лишь дернула её за рукав: — Пошли.

Вернувшись в комнату для наблюдения, они увидели, что выступления уже дошли до четвертой группы.

— Как у них с голосами? — спросила Тань Шии у Хэ Цзюньнянь.

http://bllate.org/book/34511/4256764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода