×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blindly Famous After Binding to a Scumbag A System / Система «Отвратительная Альфа»: как стать звездой, не узнавая лиц: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Точно. — Ся Юйтун задумчиво приложила палец к губам и с ангельским выражением лица добавила: — Ши И ведь тоже предстоит играть в боевых сценах, ей наверняка еще тяжелее, чем нам. Может, тебе тоже стоит пойти отдохнуть пораньше?

Тань Шии долго смотрела на Ся Юйтун, а затем усмехнулась:

— Сказано верно. Но если уж на то пошло, Тан Лин тоже будет участвовать в боевых сценах, разве нет? Может, ей тоже стоит отдохнуть пораньше?

В воздухе повисло легкое напряжение.

Видя, что между ними назревает конфликт, Тан Лин поспешила разрядить обстановку:

— Ладно-ладно, все сегодня уже очень устали. Давайте лучше разойдемся по общежитиям и отдохнем.

— Ну, тогда ладно, — Ся Юйтун решила вовремя отступить. — А Лин, увидимся завтра!

Она с беззаботным видом закинула на плечо сумку и удалилась.

Тан Лин осталась стоять в одиночестве, чувствуя себя крайне неловко.

Тань Шии покосилась на нее:

— Ты еще не ушла?

— Иду, уже иду. — С того самого дня это был первый раз, когда Тан Лин осталась с Тань Шии наедине. Она невольно облизнула губы. — Ну… как ты в последнее время?

Прекрасные миндалевидные глаза Тань Шии метнули на нее холодный взгляд:

— Только что передала подарок Ся Юйтун, а теперь пришла расспрашивать меня о самочувствии? Мисс Тан, у вас очень плотный график, верно?

Тан Лин: «???»

— Ты не так все поняла. Мы с ней на самом деле не близки, я просто передала ей кое-какие мелочи…

— Не нужно мне ничего объяснять, — перебила ее Тань Шии. — Я выбрала тебя исключительно из чувства профессионализма, придерживаясь принципа полной справедливости и беспристрастности, никакой личной симпатии здесь нет. То, что было в прошлом — осталось в прошлом. Сейчас мы просто коллеги. Нам выпал шанс поработать вместе, и я надеюсь, что мы будем уважать друг друга и помогать друг другу добиться успеха.

Слова звучали слишком официально… Коллеги, взаимное уважение, помощь в достижении успеха.

— Я выразилась достаточно ясно?

— Достаточно, — Тан Лин приняла серьезный вид. — Я была неправа в прошлом. Независимо от того, простишь ты меня или нет, я должна искренне извиниться. Я глубоко уважаю твой выбор и благодарна за то, что ты доверилась мне. Я сделаю все возможное, чтобы не подвести тебя и не создавать лишних проблем.

— Вот и хорошо, — Тань Шии пристально посмотрела ей в глаза. — Надеюсь, ты сдержишь свое слово.

На следующее утро.

Сдержать слово… о, как же это оказалось трудно!

Тан Лин искренне хотела помочь Тань Шии, но ее способностей катастрофически не хватало, чтобы не создавать проблем.

Боевая хореография оказалась невероятно сложной.

Программа пригласила профессионального мастера боевых искусств, чтобы тот поставил им движения.

Как только на Тан Лин надели страховочную систему, она с ужасом обнаружила, что, кажется, страдает боязнью высоты. Стоило оторваться от земли меньше чем на метр, как ноги начинали дрожать.

Страховочный жилет впивался в тело, причиняя боль в груди, талии и бедрах. Она едва могла выпрямиться, не говоря уже о том, чтобы двигаться грациозно, словно парящая птица или извивающийся дракон. Удержать меч в руках и не уронить его на пол уже было подвигом.

Мастер боевых искусств подбадривал ее снизу:

— Тан Лин, смелее, увереннее! Постепенно раскрывай корпус. Да, вот так! Все поначалу чувствуют себя неловко, не торопись, хорошо, да…

Все поначалу чувствуют себя неловко?

Не факт.

Посмотрев на Тань Шии, стоявшую напротив, Тан Лин увидела, что каждое ее движение было четким, безупречным, а манеры — изящными и естественными.

Тан Лин утешала себя тем, что это все влияние ореола главной героини — разумеется, она должна выглядеть подобающе… Но ведь она сама, в конце концов, злодейка, привыкшая творить, что вздумается. Неужели она должна быть такой трусихой?!

Время отдыха.

Тань Шии сидела в углу на кресле-мешке и ела тост с фиолетовым бататом, который достала из рюкзака.

Тан Лин, прихрамывая, подошла к ней и рухнула на соседнее кресло.

Тань Шии равнодушно взглянула на нее:

— Уже выдохлась?

Тан Лин чувствовала себя разбитой:

— Нет, просто это ужасно больно. Такое ощущение, что ноги мне больше не принадлежат. Тебе разве не больно?

Тань Шии опустила голову:

— Может, я просто привыкла терпеть трудности.

Тан Лин замерла. Она вспомнила биографию Тань Шии из оригинального текста. Она была сиротой, детский дом обеспечивал ее лишь до четырнадцати лет, после чего Тань Шии пришлось самой зарабатывать на жизнь. Большинство мест не нанимало детей, поэтому ей доставалась только работа волонтерского типа: убирать мусор в подъездах, разносить тарелки в закусочных. Денег за это платили ничтожно мало.

На душе у Тан Лин стало горько, ей захотелось погладить Тань Шии по голове.

Но рассудок подсказывал: стоит ей только протянуть руку, как изменение показателя негодяйки-злодейки выйдет из-под контроля.

В этот момент двери тренировочного зала распахнулись. В комнату вошла группа девушек, которые с восхищением оглядывались по сторонам, поражаясь высококлассным оснащением зала.

— А Лин! — одна из девушек подняла руку и принялась энергично махать, радостно выкрикивая имя Тан Лин.

Тан Лин сразу заметила дорогие часы Hermes.

Это была Ся Юйтун.

Остальные, по всей видимости, были другими участницами группы.

Сегодня Ся Юйтун не стала делать два хвостика, а заплела две боксерские косы, что придало ей еще более озорной вид. Она с разбегу бросилась к Тан Лин:

— А Лин! Давно не виделись! Я так скучала!

Тан Лин едва не задохнулась от ее объятий. Неужели так давно? Прошло же всего полдня?

— А Лин, как идут репетиции? Есть запись? Можно посмотреть?

— Мы только начали, еще нет никакой структуры, — Тан Лин невозмутимо отстранила ее. — А вы почему пришли?

— Мы свою часть уже почти доработали, вот пришли поучиться движениям у мастера.

Хотя Тань Шии и Тан Лин были в центре боевых сцен, остальные трейни не были просто декорациями — у них тоже были свои движения, пусть им и не нужно было летать на тросах.

Тань Шии проглотила последний кусочек хлеба и встала:

— Раз уж пришли, давайте начнем репетировать. Сначала отработаем позиции.

Ся Юйтун моргнула:

— Разве не мастер боевых искусств должен расставлять нас?

Тань Шии взглянула на отдыхающего неподалеку мастера:

— Я запомнила все, что он говорил. Давайте сначала сами отрепетируем простые движения, а если в чем-то не будем уверены — тогда и спросим его.

Ее взгляд быстро скользнул по присутствующим:

— Ин Кеэр, встань здесь. Да, Гу Русюань, ты здесь. Хэ Цзюньнянь, выходи на позицию с этой стороны…

http://bllate.org/book/34511/4256762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода