×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Blindly Famous After Binding to a Scumbag A System / Система «Отвратительная Альфа»: как стать звездой, не узнавая лиц: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и ожидалось, стоило А Тун узнать о той гадости, что сотворила Тан Лин, как она пришла в ужас:

— Маленькая ты моя мучительница, ты хоть понимаешь, что это за место — тренировочный лагерь? Как ты могла такое учудить? Откуда ты взяла этот препарат? Хорошо ещё, что всё обошлось, а если бы вчера случилась другая беда? Ты бы смогла за это ответить?

Тан Лин искренне покаялась:

— Сестрица Тун, я правда осознала свою ошибку, обещаю, что больше такого не повторится. Пожалуйста, найди кого-нибудь, чтобы вскрыть замок, и пришли мне чего-нибудь для желудка. Ши И ещё не проснулась, я боюсь, что, когда она встанет, ей будет нехорошо.

Выйдя из ванной, Тан Лин обнаружила, что Тань Шии, лежавшая на кровати, уже очнулась.

Она надела ту самую тренировочную форму, насквозь пропитанную потом и измятую после вчерашнего, и сидела тихо-тихо, глядя в одну точку и погрузившись в свои мысли.

Тан Лин мысленно выругала себя: как же она могла позволить девушке надеть грязную одежду! Почему вчера вечером не догадалась её постирать?

— Я дам тебе чистую одежду, — поспешно сказала Тан Лин, открывая шкаф.

— Не нужно, — отозвалась Тань Шии, и голос её звучал хрипло.

Тан Лин почувствовала укол вины:

— Тогда я налью тебе воды.

Тань Шии усмехнулась:

— Ты правда думаешь, что я осмелюсь выпить воды из твоих рук?

Тан Лин промолчала.

— Когда придут люди из службы вскрытия замков?

— Скоро будут, я ещё попросила принести тебе завтрак… — осторожно добавила Тан Лин. — Может, поешь перед уходом?

Тань Шии не ответила. Она поднялась, направилась прямо в ванную и заперлась изнутри. Вскоре оттуда донёсся шум льющейся воды.

Вскоре Тань Шии вышла обратно. Её волосы ещё не высохли, и капли воды, повисшие на кончиках прядей, делали её похожей на изящную, хрупкую фарфоровую статуэтку.

Тан Лин неловко взглянула на неё:

— У тебя… нигде ничего не болит?

Тань Шии холодно рассмеялась:

— А какой ответ ты хочешь услышать? Ты поставила мне временную метку, и я должна сказать, что мне очень хорошо?

Но ведь обстоятельства вынудили… тогда не было другого выхода…

Тан Лин не решилась озвучить эти мысли и отвела взгляд, не в силах встретиться с ней глазами:

— Прости.

— Не нужно извиняться, — Тань Шии посмотрела на неё. — Я не собираюсь тебя прощать.

Тан Лин снова промолчала. Разговор не клеился, лучше уж прикусить язык.

Вскоре человек, присланный А Тун, открыл дверь общежития. Несмотря на то что окна были открыты для проветривания, а кондиционер работал в режиме очистки воздуха, запах смешанных феромонов всё ещё витал в комнате. Мастер, вскрывавший замок, многозначительно окинул взглядом обеих девушек, но тут же отступил под суровым взглядом Тан Лин.

Тань Шии взяла свою сумку и собралась уходить. Тан Лин бросилась вслед за ней:

— Я провожу тебя.

В тренировочном лагере было три корпуса общежитий, разделённых по гендерному признаку, и до корпуса омег, где жила Тань Шии, нужно было идти больше десяти минут. Тан Лин не могла отпустить её одну.

Тань Шии не обратила на неё внимания и продолжала идти.

— Подожди меня! — Тан Лин схватила Тань Шии за руку.

— Не смей меня трогать! — Тань Шии вдруг повысила голос и с силой вырвала руку.

Только тогда Тан Лин заметила, что глаза Тань Шии, которая до этого казалась такой спокойной, уже были полны слёз.Она остолбенела на мгновение, а Тань Шии воспользовалась моментом, вырвала руку и вышла из спальни Тан Лин, не оглядываясь.

Спустя долгое время Тан Лин не удержалась и мысленно выругала себя: Тварь-альфа!

Первомайские праздники пролетели быстро.

В следующие два дня Тан Лин старалась не ходить в столовую, опасаясь встретить Тань Шии.

Сама-то она ничего, в конце концов, даже столкнувшись нос к носу, она никого не узнает. Но с Тань Шии всё иначе: если ей не стыдно, то стыдно будет Тань Шии, а Тан Лин вовсе не хотела видеть её покрасневшие глаза.

В последний день каникул стажеры начали возвращаться один за другим, и в тренировочном лагере снова стало шумно.

Масштабы Звездного проекта «Семицветье» были огромны: общее число стажеров трех полов достигало ста двадцати человек. Среди них было двадцать четыре альфы, они жили по двое в отдельном общежитии для альф.

Соседку Тан Лин по комнате звали Цзян Маньли. Они дружили еще до прихода в тренировочный лагерь — причем были самыми настоящими закадычными подружками-соучастницами, сговорившимися творить темные дела, и стоило им сойтись вместе, как они переставали делать хоть что-то хорошее.

Едва вернувшись, Цзян Маньли сияющим лицом принялась сплетничать: Эй, сестрица Лин, ты же говорила, что на днях соблазнишь ту омежку по фамилии Тан, получилось? Наверное, вкусная была?

Тан Лин покраснела. Только послушайте, разве так подобает говорить юной девушке? Какое же у нее всё-таки бескультурье.

Тан Лин не хотела признаваться Цзян Маньли, что временно запечатлела Тань Шии, и нарочно ответила: Какая еще омежка? О чем это ты?

Цзян Маньли похабно усмехнулась: Хватит притворяться, выгорело же? И еще пытаешься скрывать от своей сестрицы?

Тан Лин вздохнула: Да некогда мне было, папа поставил ультиматум. У нас же скоро первый публичный концерт, и батя заявил: если выступлю плохо и вылечу из шоу, он перекроет мне все расходы. Все эти дни только и делала, что тренировалась.

Эти слова были чистой правдой. При влиянии Семьи Тан не было никакой нужды отправлять дочь на подобные шоу на выживание. Папа Тан предъявлял к Тан Лин завышенные требования и на дух не переносил высокомерный, разгульный и самовольный нрав собственной дочурки, поэтому и отправил ее в проект закаляться.

Судя по сюжету оригинальной книги, первоначальная хозяйка тела больше всего на свете боялась Папу Тана. Если Госпожа Тан баловала и потакала ей во всем, то Папа Тан — совсем наоборот: когда он брался за воспитание, то действительно был готов переломать ей ноги.

Именно поэтому, когда впоследствии вскрылась правда о том, что настоящая наследница богатой семьи поддельная, первоначальную хозяйку тела вышвырнули прямо на улицу собирать мусор.

Настоящая же дочка богачей — это, разумеется, суженая альфа Тань Шии, Пу Сяоюй.

Сюжет изобиловал подобными банальными штампами.

Цзян Маньли громко рассмеялась: Вот это жесть! Ну тогда тебе еще хуже, чем мне. Мои фотографии из ночного клуба в прошлом месяце слили в прессу, так мама тоже ужасно разозлилась и продержала меня под домашним арестом несколько дней. Но дома все-таки хорошо кормят и поят, ха-ха.

Тан Лин замерла, вспоминая содержание книги. Цзян Маньли, будучи подругой главной злодейки, разумеется, тоже не ждалали ничего хорошего: в ночном клубе ее подставили и подсадили на наркотики, заставив пройти через такие муки, что она перестала походить на человека.

http://bllate.org/book/34511/4256757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу