×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesiac Sweetener Duped by Rival into Secret Love / Амнезия: ловушка заклятого врага и наш тайный роман: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Синжань рассмеялся от его шутки, уголки его глаз изогнулись полумесяцами:

— Только тебе в голову могли прийти такие безумные прозвища. Я пойду переоденусь, если кто-то будет искать, скажи им немного подождать.

Сяо Сяо закивал так усердно, будто клювал зерно.

Через несколько минут Линь Синжань переоделся в традиционный наряд.

Лунные белые шелковые одежды слоями ниспадали вниз, нефритовый пояс подчеркивал тонкую, изящную талию, а в волосах развевалась на ветру нежно-голубая шелковая лента.

Сяо Сяо, подняв телефон, крутился вокруг него. На экране Линь Синжань прикрыл лицо рукавом, и даже сам дисплей, казалось, пошел рябью:

— Если отправить это видео, разве всех вокруг не сведет с ума от такой красоты… Мне кажется, я и сам уже немного пьян.

— Хватит молоть чепуху.

Линь Синжань взглянул на электронные часы на стене — стрелка как раз указывала на время выхода в зону ожидания:

— Давай на этом пока закончим, а то на выход в эфир уже почти не остаётся времени.

Он повернулся и толкнул дверь, но едва коснулся ручки, как боковым зрение заметил мелькающую в конце коридора фигуру.

Это Шэн Фаньи…

В тот самый момент, когда их взгляды столкнулись, глаза Шэн Фаньи, словно прожектор, окинули его с ног до головы. От голубой ленты в волосах до туго затянутого на талии нефритового пояса и, наконец, до едва касающегося пола подола платья.

Его брови слегка приподнялись, а в голосе прозвучала доля беспечной заботы:

— Надеваешь такой длинный подол, а нога уже зажила?

Линь Синжань на мгновение замер, крайне удивленный.

С каких это пор Шэн Фаньи стал понимать человеческую речь?

В следующую секунду уголки губ Шэн Фаньи изогнулись в знакомой насмешливой улыбке, и его язык был по-прежнему остер:

— Смотри опять не подвей лодыжку. Ладно бы еще тихонько утирал слезы в каком-нибудь темном углу от боли, но ведь потом придется долго ходить хромая, ничем не отличаясь от неуклюжего пингвина.

Линь Синжань сердито сверкнул на него глазами и наступил ему ногу, оставив на туфле легкий след:

— Лучше следи за собой, Шэн Фаньи, только смотри не опоздай на красную дорожку, чтобы не подтвердить слухи о своем звездном высокомерии.

— Да всё потому, что…

Шэн Фаньи не успел договорить, как Линь Синжань уже быстрым шагом направился по проходу за кулисы.

Тот смотрел на удаляющийся силуэт в лунно-белых одеждах, и его взгляд стал еще более глубоким.

-

Хотя они репетировали уже бесчисленное количество раз и выучили наизусть все слова песни и перемещения по сцене, Линь Синжань все равно не мог избавиться от волнения:

— Только бы не перепутать движения… Только бы не перепутать… Обязательно нужно успешно завершить выступление…

Он слышал собственное учащенное дыхание, смешанное с шумом толпы вдалеке.

Вдруг из-за колонны послышался легкий стук, похожий на капли дождя, падающие на черепицу.

Он поднял глаза и увидел пальцы с четко очерченными суставами.

Лицо Шэн Фаньи показалось из-за колонны, брови чуть приподнялись, а в уголках глаз таилась насмешливая улыбка:

— Я же говорил: не стоит силой лезть в круг, к которому ты не принадлежишь, лучше бы сосредоточился на актерской игре. Раз не умеешь петь и танцевать, зачем вечно к чему-то стремиться?

Линь Синжань с брезгливым выражением скривил губы:

— Ну почему ты вечно вездесущ? Я же даже спрятался за колонну, а все равно умудрился на тебя наткнуться.

Взгляд Шэн Фаньи упал на его слегка припухшие губы, и из его горла вырвался приглушенный смешок:

— Стоит ли так сильно нервничать, сколько раз ты уже выступал на сцене? Или это нервозность тоже часть твоего тщательно создаваемого образа?

Он наклонился ближе, нависая тенью, и Линь Синжань почувствовал исходящий от него легкий аромат кедра, смешанный со свежей мятной ноткой жвачки.

Линь Синжань тут же замахнулся и ударил его в ответ, прямо вложив всю силу в удар по плечу:

— Какое твое дело, что я делаю? Зачем лезешь в то, что меня касается?

Шэн Фаньи схватился за грудь и, притворяясь, что ему больно, шумно втянул воздух, словно по нему ударили тяжелым железным молотом:

— Опять активировался режим вспыльчивого бунтаря! Если ты нанесешь мне травму, сможешь ли за это расплатиться?

Услышав приглушенный стон Шэн Фаньи, Линь Синжань не удержался от улыбки, а в его глазах засияло нескрываемое торжество:

— Так тебе и надо, поделом! Кто просил тебя вечно совать нос в чужие дела?

— Должен признать, когда ты превращаешься в такого бунтаря, это выглядит довольно забавно.

Шэн Фаньи лениво прислонился к колонне.

— Еще смеешь называть меня бунтарем?! Совсем неважно, кто вообще развел весь этот огонь…

Линь Синжань взмахнул рукой, делая вид, что хочет ударить его, но его вовремя схватила за руку сестрица Мо.

Она легко коснулась пальцем тыльной стороны его ладони:

— Твой выход уже совсем скоро, иди подправь макияж. Не нервничай, просто покажи то, на что способен.

Ее кончики пальцев, смоченные в рассыпчатой пудре, легко коснулись кончика носа Линь Синжаня, а движения были такими нежными, будто она обращалась с хрупким фарфором.

Как только он скрылся из виду, выражение лица Шэн Фаньи мгновенно стало безразличным.

Он убрал руку с груди и тихо усмехнулся:

— Разве твоя цыплячья силенка способна хоть кому-то сделать больно? Даже если ударишь еще раз десять или восемь, проблем точно не возникнет…

Примечания автора:

Комментарии к главам открыты, ограничений нет, добро пожаловать!

Получив ваши советы и слова поддержки, я основательно переписал текст — с десяти тысяч слов довел до двухсот тысяч, добавив массу интересных сюжетов.

Надеюсь, у вас будет время заглянуть сюда и поддержать эту парочку влюбленных!

Глава 2

Огни на сцене зажглись, и Линь Синжань мгновенно погрузился в выступление.

Он раскрыл складной веер, слегка улыбаясь, и нарисованная тушью поверхность веера мягко переливалась в лучах прожекторов.

— Сезон туманных дождей прохладной осенью заставляет легкий шелк рукавов трепетать…

— Если одна мысль овладевает сердцем, то когда же настанет трудный час, и печальный вздох разлуки отразится в луне подобно тебе…

Веер с рисунком тушью отвели в сторону, выбившиеся пряди волос упали на лицо Линь Синжаня, в его глазах таилась печаль, а одежды развевались, заставляя его походить на бессмертного, сошедшего с картины.

Только вот выступавший с ним актер Цзи Линь из-за болезни чувствовал себя неважно и сбился с ритма.

Линь Синжань непринужденно подхватил слова, а разворачиваясь, встретился взглядом с испуганными глазами Цзи Линя и мягко похлопал его по плечу, словно говоря: «Не бойся».

После выступления Цзи Линь непрерывно извинялся перед ним, чуть ли не плача:

— Прости меня, брат Син Жань, я не специально забыл слова и испортил номер, я сам не знаю, что со мной случилось, в голове была абсолютная пустота, правда, прости меня.

— Ты что, совсем мозги прожег своей высокой температурой? Ты хоть понимаешь, сколько личных связей я задействовал, чтобы ты смог выступить на одной сцене с Син Жанем? Я рассчитывала, что сегодня ты отлично проявишь себя и заслужишь лучшие возможности в будущем! А в итоге? Ты просто безнадежен, как же ты меня разочаровал…

Его агент, сетуя на то, что тот не оправдал надежд, ругала его за то, что он бездарно упустил шанс набрать популярность за счет совместного выступления с Линь Синжанем, и продолжала отчитывать без остановки.

Цзи Линь опустил голову, съежившись и сжавшись в комок, словно испуганный перепел, и боялся даже вздохнуть полной грудью.

Сяо Сяо, заранее предвидя реакцию Линь Синжаня, тихо сказал:

— Брат Линь, давай мы не будем в это вмешиваться? Люди говорят, что ее агент всегда так себя ведет, и кажется, что она делает это специально на публику.

Линь Синжань на мгновение засомневался, но все же подошел ближе.

Он приблизился к Цзи Линю, и его голос прозвучал мягко, словно весенний ветерок:

— Ничего страшного, у каждого бывают дни, когда он чувствует себя неважно. К тому же это была всего лишь маленькая оплошность, до испорченного выступления тут далеко.

Цзи Линь вздрогнул, поднял на него глаза, и его веки мгновенно покраснели.

Агент же льстиво улыбнулась:

— Син Жань прав, я как раз собираюсь отвезти его отдохнуть. Цзи Линь такой увалень, в будущем нам еще понадобятся ваши наставления и забота.

Линь Синжань нахмурился, чувствуя себя крайне озадаченным.

У него с Цзи Линем и так-то не было особого общения, с какой стати ему о ком-то заботиться?

-

В другой части закулисья Сяо Минь закатила глаза так высоко, что едва не осталась без них:

— Цзи Линь со своей агентшей сначала разыгрывали спектакль с жалостью перед тобой, а теперь переключились на Син Жаня. Как же это надоедает…

Шэн Фаньи приподнял бровь:

— Ничего не поделаешь, всегда найдется какой-нибудь дурак, который на это поведется.

Он внезапно сорвал с шеи серебряную цепочку, и подвеска на ее конце описала дугу в воздухе:

— Найдите кого-нибудь, кто присмотрит за ними поближе, репутация ее агента всегда была ужасной.

Глаза Сяо Минь заблестели:

— О! Я вспомнила! Ты имеешь в виду ту историю, когда артист из ее агентства попался на измене, а она связалась с папарацци, заставив их заявиться в родной город родителей второй стороны и давить на них, чтобы переложить вину с больной головы на здоровую?

— И мало того, что после этого пожилая пара попала в больницу, так у нее еще хватило наглости заставить артиста вести прямую трансляцию и давить на жалость зрителей, словно они не имеют никакого отношения ко всем этим мерзостям!

— Боюсь, тут всё еще хуже.

В глазах Шэн Фаньи промелькнуло отвращение, а холод металла цепочки передался сквозь кожу.

-

Немного позже Линь Синжань опубликовал в соцсетях несколько фотографий с выступления, и на одной из них был совместный снимок с Цзи Линем.

Подпись гласила:

— Очень рад сегодняшнему вечеру, спасибо фестивалю фантастики, спасибо всем, кто поддерживает меня, а также спасибо студенту Цзи Линю, который продолжал выступать, несмотря на болезнь~

Переодеваясь, Линь Синжань невольно вспомнил их первое совместное выступление с Шэн Фаньи.

Поскольку у него не было базы в танцах, он совершенно не мог сравниться с таким прирожденным танцором, как Шэн Фаньи.

Тогда Шэн Фаньи посмотрел видео всего один раз, немного потренировался и с легкостью достиг потрясающего уровня.

А он? Он разбирал движения по видео всю ночь напролет, но на следующий день его движения все равно оставались удручающе деревянными, словно он только что заново учился управлять собственным телом.

Шэн Фаньи, одетый в черную кожаную кутку, прислонился к дверному косяку и вдруг с ледяным лицом велел остановить музыку:

— Разве так надо танцевать? Ты отстаешь на полтакта, превращая весь общий ритм в осколки, неужели сам этого не чувствуешь?

— Выпрями спину и вложи силу, даже ребенок в детском саду сильнее тебя!

Он оттолкнул руку Линь Синжаня, державшуюся за стену, и суставами пальцев тяжело ткнул его в плечо:

— Сцену не вытянуть за счет одной лишь жалости фанатов!

Позже, даже когда он уже исправил ошибки, Шэн Фаньи все равно продолжал высмеивать его:

— Какой же ты неуклюжий, в таком простом танце умудряешься оставлять столько брешей.

К счастью, он проявил достаточно усердия и во время выступления едва-едва справился без грубых ошибок. И хотя его движения не были столь плавными и крутыми, как у Шэн Фаньи, он все же дотянул до проходного балла.

Уходя со сцены, он тяжело дышал, капли пота стекали по его щекам, но лицо его сияло, и он был невероятно доволен собой.

Он даже спросил Шэн Фаньи:

— Ну как, я ведь неплохо выступил?

Он вовсе не ждал, что Шэн Фаньи станет его хвалить — хотя бы кивнул в знак одобрения!

В ответ же Шэн Фаньи лишь холодно усмехнулся и скинул ему нарезку с видео сравнения их парного танца, где серебряная цепочка сверкнула холодным блеском на ключицах.

Одна единственная попытка Линь Синжаня проявить открытость обернулась мощнейшим критическим ударом.

Степень нанесенного урона была невероятно высокой, а уровень унижения — просто запредельным!

-

Шэн Фаньи просто невыносим, такой зловредный и противный. Он совершенно не умеет общаться с людьми. Понятия не имею, как он вообще дожил до такого возраста, неужели до него не нашлось ни одного доброго человека, который бы его проучил?

В этот момент Линь Синжань, наблюдая за выступлением Шэн Фаньи в прямом эфире, со злостью ткнул пальцем в экран.

На экране каждое движение Шэн Фаньи выглядело так, будто было рассчитано с абсолютной точностью: сила в каждом жесте, безупречная плавность и уверенность. После завершения номера его дыхание даже не сбилось. Он поклонился и ушел со сцены, сорвав бурю оваций.

Когда Линь Синжань сообразил, что два тычка пальцем означали отметку «нравится» —

Было уже слишком поздно.

#Линь Синжань, судя по всему, поставил лайк выступлению Шэн Фаньи#

http://bllate.org/book/34509/4256615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода