×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Whole School's Crush Fell for Me / Признание школьному кумиру: Наша любовь после выпуска: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив военную форму, Хэ Чуаньлань проводил Гу Цина до пятого корпуса. Гу Цин наотрез отказался позволить Хэ Чуаньланю провожать его до самого входа и попрощался с ним прямо у входа в здание.

Хэ Чуаньлань почувствовал легкое разочарование. Учеба только началась, а его новый парень, с которым они встречались всего ничего, уже тяготится его обществом?

Хэ Чуаньлань сказал: — Ладно, отдохни как следует, — а вспомнив что-то, добавил: — Крем от загара взял?

Гу Цин кивнул: — Взял. Перед тем как сесть на высокоскоростной поезд, мать специально положила ему в сумку два тюбика.

— Вот и отлично, тогда… до завтра. — Произнеся это, Хэ Чуаньлань не сводил с Гу Цина взгляда, ожидая, что тот сделает что-нибудь в ответ.

— До завтра, — ответил Гу Цин и повернулся к общежитию.

— ? Стой! — поспешно окликнул его Хэ Чуаньлань.

Гу Цин на секунду замер и в недоумении обернулся.

— …Ничего, иди.

Хоть Гу Цин и не понял, с чего это Хэ Чуаньлань вдруг окликнул его, а потом передумал, но ломать голову над этим не стал — в его голове и без того роилось множество незаконченных мыслей, так что он просто ушел.

Стоило ему открыть дверь в комнату, как Цюй Юэ с энтузиазмом поприветствовал его: — Гу Цин, ты вернулся.

— Угу, — кивнул Гу Цин и прошел к своему столу.

Посидев немного, Гу Цин решил принять душ. Взяв гели для душа и шампунь, которые Хэ Чуаньлань купил для него в супермаркете, он направился в ванной.

И гель, и шампунь, выбранные Хэ Чуаньланем, источали легкий цитрусовый аромат, очень похожий на запах самого Хэ Чуаньланя. После душа этот запах перекочевал и на кожу Гу Цина, что ему даже понравилось.

Выйдя из ванной в белой футболке и коротких белых шортах, с сухим полотенцем на влажных волосах, он выглядел донельзя безобидно.

Цюй Юэ мысленно выругался: черт побери! Да кто ж тут устоит? Даже если Цюй Юэ — натурал, он бы, пожалуй, не удержался, если бы Гу Цин предложил ему встречаться.

Неудивительно, что этот старшекурсник Хэ давал им столько напутствий и предостережений — он же явно боялся, что Гу Цина тут кто-нибудь с потрохами сожрет.

Ци Вэнь тоже смотрел на Гу Цина. Тот был в шортах, и его голени, стройные и изящные, с красивым рельефом мышц, были полностью открыты.

У Ци Вэня снова проснулась тяга художника: стоило ему увидеть что-то прекрасное, как ему тут же хотелось это запечатлеть, причем, погружаясь в задумчивость, он даже не замечал, что таращится на чужие части тела.

Сам Гу Цин принадлежал к тем людям, которые с трудом замечают чужие взгляды, но из-за того странного сна он почему-то обращал на Ци Вэня, фигурировавшего в сновидении, особое внимание.

Посчитав собственный взгляд достаточно недружелюбным, Гу Цин уставился в ответ и бросил: — На что ты смотришь?

Ци Вэнь не сразу пришел в себя и продолжал разглядывать ноги Гу Цина все тем же оценивающим взглядом.

Заметив это, Гу Цин повысил голос, повторил вопрос и даже назвал Ци Вэня по имени.

Лишь после этого Ци Вэнь словно очнулся ото сна. Переведя взгляд выше и встретившись с сияющими, влажными персиковыми глазами Гу Цина, он с натянутым выражением лица произнес: — Прости, я просто задумался и не заметил.

Гу Цин счел это странным, но расспрашивать не стал и молча отвернулся.

Цюй Юэ мысленно завопил: дело дрянь, дело дрянь, дело дрянь! Ему совсем не улыбалось, чтобы в первый же день учебы в комнате начались конфликты, да еще и между двумя самыми непредсказуемыми парнями. Он поспешил вмешаться, чтобы сгладить углы: — Ой! Ци Вэнь, наверно, просто смертельно устал с дороги! Все-таки надо беречь силы и отдыхать!

— И Гу Цин тоже, сегодня нужно хорошенько выспаться!

При этом Цюй Юэ украдкой строил страшные рожи Мэн Чэньчэню, который с удовольствием наблюдал за зрелищем, явно не боясь раздуть пожар, и призывал его тоже хоть что-нибудь сказать.

Кто бы мог подумать, что Мэн Чэньчэнь с видом человека, досмотревшего спектакль до конца, молча отвернулся и сделал вид, что ничего не заметил.

Цюй Юэ: — …Вот же гад! Он так и знал, что на этого Мэн Чэньчэня никогда нельзя положиться!

На следующее утро, ровно в половине восьмого, Гу Цина разбудил Цюй Юэ. Со времен окончания школы он, кажется, еще ни разу не вставал так рано.

Хотя военную форму покупали строго по его меркам, на деле она оказалась Гу Цину великовата, особенно в поясе. Брюки болтались так свободно, что стоило Гу Цину подтянуть их повыше, как они тут же сползали вниз, словно сдувшийся мяч.

Гу Цин: — …

Мэн Чэньчэнь заметил его проблему и протянул ему тонкую белую веревочку.

— Только это есть, пока перебивайся так.

— Спасибо.

Взяв веревочку, Гу Цин туго стянул ею две передние шлевки, и только после этого брюки кое-как держались, хотя штанины все равно были необъятными, как трубы, и отлично продувались.

Нанеся захваченный из дома мамины крем от солнца, Гу Цин отправился на строевую подготовку.

Первый день военных сборов целиком состоял из отработки строевой стойки под палящими лучами солнца, вынести которые было почти невыносимо.

Прежде бледные щеки Гу Цина под солнечными лучами ярко покраснели и стали похожи на спелые персики.

Лишь во время перерыва он немного остыл, и кожа на его щеках постепенно вернула свою прежнюю белизну.

Гу Цин нарочно отыскал тенистый уголок и опустился на землю, чувствуя себя совершенно выжатым.

— Ты как? — раздался вдруг чей-то голос.

Гу Цин поднял голову — к нему подошел Хэ Чуаньлань.

В другое время Гу Цин наверняка обрадовался бы, но сейчас мысль о том, что где-то неподалеку находится Ци Вэнь, вызывала у него глухое раздражение.

— Ты чего пришел? — спросил он.

— На тебя посмотреть, — ответил Хэ Чуаньлань, не заметив перемены в тоне Гу Цина, и присел рядом.

Рядом с красивым, утонченным юношей появился еще один писаный красавец совершенно другого склада, и этот клочок тени мгновенно превратился в центр всеобщего внимания.

Однако сам Гу Цин, будучи одним из главных действующих лиц, думал лишь о том, не увидят ли его соперники его потрясающего парня.

Он сказал: — У меня скоро закончится перерыв, так что иди давай, старшекурсник.

Пропустив его слова мимо ушей, Хэ Чуаньлань поинтересовался: — Крем от загара обновил?

Гу Цин так устал, что был готов просто упасть лицом в землю, и про всякие кремы совершенно позабыл, поэтому он покачал головой: — Нет.

Хотя внешне Гу Цин напоминал хрупкую фарфоровую куклу, в душе он был довольно беспечен и, даже раскрашившись на солнце до горячих щек, не считал всю эту защиту необходимой.

http://bllate.org/book/34505/4256007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу