Юй Чэн всё понял и попытался утешить:
— Маленький господин, сходите повидаться. К тому времени, как вы поедите и вернетесь, председатель Лян уже очнется.
Лян Ань некоторое время пристально смотрел на больничную палату, затем повернулся к Юй Чэну и спросил:
— Дядя Юй, какой на самом деле диагноз у дедушки?
Юй Чэн поджал губы и ответил:
— Всего лишь пустяк, плановый осмотр.
Лян Ань вперил в него взгляд:
— Не обманывай меня, я не глупый. Разве из-за пустяка нужно постоянно лежать в больнице, пить столько лекарств, а старшему дяде и тете — появляться здесь каждый день?
Разве нужно было еще и вызывать его, заставляя срочно возвращаться из-за границы?
К тому же не стоит забывать о совладельцах компании и том адвокате по фамилии Ляо. Сколько Лян Ань себя помнил, адвокат Ляо всегда служил семье Лян.
Юй Чэн вздохнул и тихо произнес:
— Маленький господин, я действительно не могу говорить. Председатель Лян должен сам вам всё рассказать.
Сам этот ответ уже нес в себе определенный сигнал. Сердце Лян Аня мгновенно сжалось, кровь, казалось, застыла и перестала циркулировать, в глазах потемнело, и только ухватившись за стенку, он смог кое-как устоять на ногах. В глубине души у него теплилось самое худшее предчувствие, но в то же время он отчаянно надеялся, что ошибается. Быть может, Лян Цижэнь просто лег в больницу ненадолго, как шесть лет назад, и скоро выпишется, чтобы снова стать полным сил старым озорником.
Лишь бы Лян Цижэнь был здоров и невредим: пусть даже придется снова уехать за границу на четыре года учиться на нелюбимую специальность или вернуться и пойти работать в компанию — он на всё согласен.
Лян Ань вернулся домой. Кроме домработницы и рабочих, похоже, никого не было — весь особняк стоял пустой и тихий. Когда он не спеша поднимался по лестнице, сверху как раз спускался Лян Е. Заметив его, он замер, а затем легкомысленно свистнул.
За те два дня в больнице Лян Ань не встретил только Лян Е. Желания общаться с ним не было, поэтому он обошел двоюродного брата и пошел дальше, полностью проигнорировав его. Лян Е пожал плечами, поправил кожаную куртку, всю усыпанную звенящими металлическими заклепками, и зашагал вниз по лестнице.
Лян Ань принял душ, переоделся и немного привел себя в порядок, собрав волосы в низкий хвост. Появляться на людях всегда следовало опрятным — это проявление вежливости к окружающим и в первую очередь уважение к самому себе. Этому Лян Цижэня учил с самого детства.
Водитель отвез его в ресторан. Юй Чэн спросил, не стоит ли арендовать весь зал, но Лян Ань ответил, что в этом нет необходимости, и попросил лишь зарезервировать столик у окна. Поэтому, когда он прибыл, в ресторане уже уживало немало гостей.
Лян Ань уселся у окна и, заметив стоявший на столе резной подсвечник, почувствовал себя чуть лучше. Он повернул подсвечник так, чтобы лепестки были обращены к нему лицом, а затем поднял взгляд на улицу.
В лучах закатного солнца и легком дуновении ветерка по обеим сторонам дороги пестрели цветущие багрянцы.
Он пришел не слишком рано — всего на пять минут раньше назначенного. Однако прошло уже больше пятнадцати минут после шести, а тот перспективный молодой человек по фамилии Сюй всё еще не появился, и Лян Ань решил больше не ждать.
Заказав фирменный стейк с рисом и порцию сливочного тыквенного супа, Лян Ань не спеша поужинал, после чего поманил рукой менеджера:
— Весь сегодняшний счет я оплачу сам.
Он изящно снял салфетку и под удивленным взглядом менеджера продолжил:
— Господин по фамилии Сюй подойдет чуть позже и оплатит счет.
Сюй Байшэн получил сообщение от секретаря Сюй Чжао как раз во время совещания. Бегло бросив взгляд на текст, он отбросил телефон в сторону, а когда, наконец закончив дела, вспомнил об этом поручении, было уже почти семь часов.
Сюй Байшэн схватил подарок и, не вызывая водителя, сам поехал в ресторан Порту. В вечерний час пик везде пробки, но Сюй Байшэн подумал, что раз уж он в любом случае опоздал, то лишние несколько минут роли не сыграют — к чему спешить?
Он на мгновение мысленно вернулся к недавнему разговору с Чжоу Цунъянем.
Внук Лян Цижэня? Ты говоришь о том никчемном мажоре с рыжими волосами, который целыми днями гоняет на тачках с кем попало, проигрывает в тотализаторе деньги и вечно сидит в долгах?
Сюй Байшэн нахмурился: как бы сильно ни желал Сюй Чжао продемонстрировать свою власть, вряд ли он стал бы устраивать ему смотрины с подобным типом.
У Лян Цижэня только один внук? Как его звали, Лян Ань?
Чжоу Цунъянь вдруг умолк, а затем из трубки донесся громкий звук падения какого-то тяжелого предмета. Чжоу Цунъянь выругался: — Черт! — и какое-то время на том конце линии царила полная суматоха, после чего он забормотал в трубку бессвязное: — Кто? Ты сказал Лян Ань? Он… он вернулся?!
Сюй Байшэн изумился: почему все кругом говорят об этом именно так и почему все так бурно реагируют?
Что с ним не так?
Шумный Чжоу Цунъянь на редкость молчаливо и поспешно сбросил вызов.
Под покровом ночи стоп-сигналы впереди идущих машин сливались в сплошной красный океан. Сюй Байшэн нажал на тормоз, заметив у дороги низко склонившуюся ветвь багрянника. Он любил эти цветы — казалось бы, дешевые, но на деле невероятно выносливые растения, которые лишь на чуть-чуть замирают в холодную зиму, чтобы при первом же потеплении распуститься вновь и цвести долгие месяцы.
Поэтому он опустил стекло, высунул руку и легко потрогал ветку.
Мягкая фактура лепестков и тонкий аромат коснулись кончиков пальцев Сюй Байшэна.
Сюй Байшэн представил, как отнесется к его опозданию столь избалованный вниманием юный господин из семьи Лян. Интересно, не начнет ли он свирепствовать и крушить ресторан? Было бы отлично, если бы разгромил — тогда у него появился бы весомый повод отказать Сюй Чжао.
Кто бы мог подумать: по прибытии на место ресторан работал в обычном режиме, отбоя от посетителей не было. Сюй Байшэн припарковал машину, вошел внутрь, окинул взглядом зал — везде сибили парочки — и направился к менеджеру.
Менеджер же, напротив, с опаской осведомился, не его ли фамилия Сюй.
Сюй Байшэн посмотрел на него и лишь пару секунд спустя произнес:
— Верно, моя фамилия Сюй.
На лице менеджера появилось выражение крайнего облегчения. Он тут же принес целую стопку счетов и дословно передал слова Лян Аня.
Сюй Байшэну показалось, будто он слушает какую-то сказку.
Но главный урок, усвоенный им за последние шесть лет, заключался в силе денег: всё, что можно решить с помощью финансов, — вовсе не проблема. К счастью, сейчас у него было достаточно средств, чтобы не чувствовать себя неловко в подобной ситуации. К тому же он и сам прекрасно понимал, что виноват в опоздании, а потому, достав карту, щедро оплатил счет.
Раз уж приехал, Сюй Байшэн решил всё же занять тот единственный свободный столик у окна. Прежде всего он обратил внимание на стоявший в центре подсвечник, автоматически развернул его лицевой стороной к себе, а затем обратился к менеджеру:
— Фирменный стейк с рисом…
Полистав меню, он захлопнул его и добавил:
— И еще порцию тыквенного супа.
Покинув ресторан, Лян Ань сразу же отправился в больницу. Лян Цижэнь еще не проснулся.
Охранники у дверей отворили перед ним створки. Шагая бесшумно, Лян Ань вошел внутрь и опустился на стул у больничной койки Лян Цижэня.
В полумраке кардиомонитор вычерчивал график сердцебиения Лян Цижэня. Лян Ань не слишком разбирался в медицине, но чувствовал, что удары были медленными и тяжелыми. Посмотрев на приборы какое-то время, он распустил туго завязанные волосы и, прислонившись лбом к краю кровати, заснул.
Сквозь сон он почувствовал, как чья-то рука гладит его по голове. Лян Ань открыл глаза: Лян Цижэнь, опушив веки, смотрел на него, а его рука с капельницей с трудом тянулась к его макушке. Заметив, что внук проснулся, старик тихо позвал:
— Сяобао.
Лян Ань припал грудью к белоснежной простыне, подавшись ближе, чтобы Лян Цижэню не приходилось так напрягаться.
— Сяобао… — снова позвал Лян Цижэнь. Голос его звучал еще слабее прежнего, едва заметной нитью. Он произнес: — Как же ты вырос?
Казалось, будто прошла всего лишь одна мимолетная жизнь-сон.
И добавил:
— И волосы отрастил.
Лян Ань закусил изнутри нижнюю губу, глубоко вдохнул носом, а спустя мгновение слабо улыбнулся:
— Вечно забываю подстричься, вот они и отросли. На днях обязательно схожу в парикмахерскую.
Он попытался заново собрать рассыпавшиеся пряди, но резинки нигде не оказалось. Лян Цижэнь поддразнил его:
— Растеряша.
Старик кивком попросил Лян Аня поднять изголовье кровати с помощью электропривода. Тот послушно выполнил просьбу, а заодно подложил ему под спину подушку. Полулежа на больничной койке, Лян Цижэнь посмотрел на внука и сказал:
— Не стриги. Если нравится — ноши так. Впредь делай всё, что захочешь, и живи так, как тебе по душе, дедушка больше не станет тебе указывать.
Глаза Лян Аня защипало, и он попытался отшутиться бодрым тоном:
— Дедушка что, больше не хочет меня воспитывать?
Во взгляде Лян Цижэня читалось бесконечное нежные чувства:
— Дедушка знает, что ты не хочешь идти в компанию, тебе не по душе эти торговые дела, и больше не станет тебя принуждать. Когда я в прошлый раз отправлял тебя учиться за границу, ты ведь был недоволен и все эти годы даже возвращаться не хотел.
Лян Ань попытался заговорить, но Лян Цижэня прервал внезапный приступ кашля. Он торопливо приподнялся, чтобы похлопать дедушку по спинам, и побежал наливать воды.
Сделав несколько глотков, Лян Цижэнь немного порозовел лицом, а голос его перестал быть таким хриплым:
— Дедушка всё переосмыслил и теперь горько сожалеет. Когда твои папа и мама ушли, дедушка поклялся, что ты будешь ни в чем не нуждаться всю свою жизнь и проживешь ее счастливо. Не переживай, дедушка держит свое слово.
Лян Ань снова открыл рот, но Лян Цижэнь слегка приподнял руку. Долгое время эта иссохшая старческая ладонь безвольно опускалась вниз, сопровождаемая тяжелым вздохом. Дед и внук смотрели друг другу в глаза; видя влажные глаза Лян Аня, Лян Цижэнь понял — настало время.
Он выпрямился чуть сильнее, стараясь собрать остатки сил, и произнес:
— Болезнь дедушки началась не вчера, я был готов к этому уже давно. Единственное, о ком я беспокоюсь — это ты. Я уже отдал все распоряжения адвокату: те особняки твоих родителей останутся за тобой, а еще моя ферма в Новой Зеландии и зарубежная недвижимость — все документы на землю хранятся в банковской ячейке, там же лежат антикварные картины, каллиграфия и драгоценности, что я собирал все эти годы. Помимо этого, дедушка оставил тебе трастовый фонд и крупную сумму наличными, чтобы ты никогда в жизни не знал финансовых забот.
Что касается компании… — Лян Цижэнь на мгновение замолк, его лицо помрачнело. — Если ты не хочешь в нее входить, пусть твой старший дядя и тетя возятся с ней сами.
Лян Ань услышал лишь первые слова, как слезы градом хлынули из глаз, накрыв его с головой мощнейшей волной. Его охватило такое жгучее раскаяние, что стало нечем дышать. Лян Цижэнь коснулся пальцем его носа, и Лян Ань ощутил разницу температур: горячие слезы и прохладная кожа дедушки.
Лян Цижэнь снова поддразнил его:
— Почему ты всё такой же плакса, как в детстве? Заплаканное лицо совсем не красит.
Лян Ань знал, что должен улыбнуться, но лицевые мышцы онемели и судорожно скривились против его воли. Он уткнулся в грудь Лян Цижэня и уже не в силах сдерживаться зарыдал в голос.
Верный старый управляющий давно уже выпроводил охранников наружу, а сам стоял в отдалении, молча наблюдая за происходящим в палате и украдкой утирая рукавом уголки глаз.
Лян Цижэнь спросил Лян Аня:
— Всё, что дедушка тебе сказал, запомнил? Кое о чем из того, что я тебе оставляю, твой дядя с тетей знают, а о чем-то — нет. Дедушка уладит все дела так, чтобы они не смели чинить тебе препятствия и обижать тебя.
На этом Лян Цижэнь умолк, вспомнив своего непутевого, недальновидного сына и дочь, чью жизнь наполовину разрушили чужие пересуды. Его же внук, хоть и был смышленым и толковым, отличался излишней мягкостью сердца и рос в слишком тепличных условиях — он всю жизнь витал в облаках и совершенно не ведал о коварстве внешнего мира.
http://bllate.org/book/34501/4255567
Готово:
