×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Redemption for Non-Human Villains / Спасение злодеев-нелюдей: Путь к искуплению: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, моя монархиня, только вот не знаю, подобает ли дворецкому Юю слушать о столь важных делах.

Едва слова стихли, краешек одежды в дверном проеме мгновенно исчез.

Алайхи заметил торопливое движение, с которым эльф украдкой отвел взгляд, и уголки его губ невольно приподнялись.

Этот эльф перед ним оказался куда интереснее, чем на банкете. Внезапно в нем проснулся живой интерес — захотелось зажать его в кулаке и хорошенько потискать.

Лу Циньнянь проигнорировал извращенца за своей спиной.

И правда, это дворецкий Юй намеренно оставил одежду на виду. Скорее всего, он рассчитывал, что Алайхи прирежет наглеца одним ударом, а если русалка не тронет эльфа, то Клан Эльфов с него живого шкуру спустит. Но теперь выходило, что дворецкий Юй не добился своей цели, а лишь неожиданно выдал себя.

Хотя нет.

Алайхи от природы отличался крайней подозрительностью и мнительностью — как он мог не заметить, что дворецкий Юй подслушивает?

Улик в его руках было слишком мало. Лу Циньнянь опустил голову еще ниже. Стоило ему вспомнить свирепый взгляд Алайхи, жаждавшего прикончить его на месте, как внизу живота тут же заныла старая рана. К счастью, ему удалось прикинуться дурачком и как-то выкрутиться.

Алайхи бросил косой взгляд на щель в двери, дернул бровью и бросил с абсолютным безразличием:

— Дверь закрыта, так что ничего не услышит.

Вскоре дверь комнаты заперлась на замок.

Стоя к русалке спиной, Лу Циньнянь до боли впился пальцами в дверную ручку, но в тот самый момент, когда он обернулся, его нахмуренные брови уже разгладились.

— Святой Сын жаждет высказать мне всё, что наболело? — стоило двери запереться, как манера поведения Алайхи стала более непринужденной.

Русалка лениво откинулась на спинку дивана, небрежно раскинув руки по бокам, а ноги, совершенно не похожие на те, что должны быть у русалок, вытянула и положила прямо на стоящий перед ним журнальный столик.

Разве это было похоже на поведение короля?

— Ни в коем случае, что вы.

Спустя полмесяца двое заклятых соперников, еще недавно сходившихся в схватке на банкете, неожиданно мирно сидели в одной комнате.

Лу Циньнянь на несколько секунд выпал в осадок.

То есть ты хочешь сказать, что я должен таскаться за тобой по пятам каждый день и излучать ауру дружелюбия? Беспрерывно?!

Ты что думаешь, я вечный двигатель?! Мне что, отдых не нужен?!

Хотя в глубине души предложение казалось ему невероятно заманчивым, ведь только приближаясь к Алайхи, он мог выполнить задание на искупление.

Если Клан Эльфов узнает, что их собственный Святой Сын околачивается за хвостиком у тирана, те, пожалуй, приложат все усилия, чтобы прикончить его собственноручно. Стоило только представить, что его назовут позором всего эльфийского народа…

Да ладно, в конце концов, он же не Соэр, так что пусть зовется позором! Главное — выполнить задание и успешно воскреснуть!

Видимо, эльф слишком долго предавался раздумьям, и в голосе Алайхи начало проступать раздражение:

— Что такое? Святой Сын не согласен?

— Не то чтобы не согласен, но беспрерывно — это уж слишком...

Не станет же он таскаться за ним даже в туалет?

Брови эльфа сошлись на переносице, лицо исказилось, а в глазах застыло полное недоумение. Алайхи вдруг поймал себя на мысли, что этот эльф чертовски забавен, и тихо усмехнулся:

— Что? Хочешь неотступно следовать за мной повсюду?

Лу Циньнянь мгновенно поднял взгляд на него. Кожа русалки имела красивый смугловатый оттенок, а темные глаза смотрели прямо на него — возможно, из-за длинных ресниц глаза казались еще больше.

Алайхи был невероятно хорош собой, красивее всех, кого Лу Циньнянь когда-либо встречал в своей жизни. От этого созерцания он даже слегка затупил. В ушах вновь зазвучал смех русалки — мелодичный и пробирающий до мурашек. Скорее даже не смех, а пение русалки, чистое и звонкое, напоминающее эхо в глубоком безлюдном ущелье, которое раскатывалось у него над ухом.

Какое-то время Лу Циньнянь просто не мог прийти в себя.

Он прекрасно знал, что пение русалки способно подчинять чужую волю, а русалка, в совершенстве владеющая этим искусством, может не просто очаровать, но и играючи лишить жизни.

Алайхи скрестил руки на груди, легко постукивая пальцами по плечам. Эльф напротив замер, словно превратившись в изваяние, и не шевелился.

Лицо мужчины мгновенно помрачнело. Что это еще за фокусы? Не желает отвечать и прикинулся дурачком? Неужели он ждет, пока придется повторить всё сызнова?

Я вообще-то король!

Однако эльф не мог услышать крик его души.

— У тебя что, языка нет?

Мрачный голос прозвучал так, будто крошился лед, и от этого холода Лу Циньнянь мгновенно пришел в себя.

·

Выйдя из ванной, Лу Циньнянь одной рукой машинально растирал волосы полотенцем. Ему пришлось мыть голову дважды, чтобы полностью избавиться от того влажного и липкого ощущения на теле. Теперь стало намного комфортнее, да и на душе немного отлегло.

Движения его руки внезапно замедлились, а на сердце тяжелым грузом залегла так и не рассеявшаяся тревога.

Стоило вспомнить произошедшее, как его охватывал суеверный страх. Он и сам не ожидал, что залюбуется лицом Алайхи до такой степени, что полностью потеряет бдительность, напрочь забудет про буйный нрав русалки и в довершение всего осмелится задать такой вопрос.

Эльф ошеломленно замер у двери ванной. Полотенце наполовину промокло и криво сидело на макушке, кое-как прикрывая только что вымытые золотистые пряди. При этом чистые волосы никто даже не попытался отжать от воды: стоило ему простоять так всего пару секунд, как с кончиков волос натек целый лужерт на ковре. Как ни посмотри, этот парень совершенно не умел ухаживать за своими длинными волосами.

Спустя мгновение, словно о чем-то додумавшись, он снова принялся беспорядочно елозить полотенцем по голове. Пару секунд спустя его мизинец неудачно застрял во влажных прядях и намертво зацепился за несколько волосков. Стоило ему дернуться, как резкая боль заставила его искривить рот:

— Ай, больно!

У эльфов были потрясающие от природы волосы, но Лу Циньнянь совершенно не умел с ними обращаться: стоило ему пару раз провести полотенцем, как золотистые пряди на макушке сбились в сплошной колтун. Мало того, что они не высохли, так теперь еще и тянули за кожу головы с невыносимой болью.

Делать было нечего — пришлось снова тащиться в ванную за расческой. Проявив изрядное терпение, он попытался расчесать шевелюру, но вместо того, чтобы распутать узелок, лишь сильнее сбил всё в один ком, и теперь от каждого движения кожа на голове наливалась жгучей болью.

— Как же достало, проще взять и состричь всё к чертям.

Сдавшись окончательно, он завалился прямо так, зарывшись лицом в подушку с растрепанной копной мокрых волос на голове, и заснул.

Следующий день.

Лу Циньнянь сидел на кровати с пустым выражением лица. Золотистые волосы на его макушке растрепались еще сильнее, превратившись в здоровенный взъерошенный ком, который нависал над спиной — неудивительно, что во сне ему казалось, будто что-то неприятно тычет его в спину.

По крайней мере, голова от сырости не заболела, и на том спасибо.

Согласно вчерашней договоренности, теперь он был обязан явиться в кабинет Алайхи и заняться излучением ауры дружелюбия.

Мрачно глядя в зеркало на свои длинные пряди, Лу Циньнянь перерыл весь шкаф, пока наконец не нашел ножницы, и не сомневался при этом ни единой секунды.

— Щелк!

Пряди золотистого шелка посыпались на пол.

Вслед за ними на землю полетели и спутавшиеся в мертвые узлы колтуны.

Лу Циньнянь тряхнул коротко остриженными под каре золотистыми волосами и, взяв расческу, смахнул обрезки. Зрелище было ужасным, просто донельзя уродливым: если спереди еще куда ни шло, то сзади волосы торчали рваными клочьями — мало того, что разной длины, так некоторые концы уже успели посечься.

Выглядело так, будто его голову пожевало какое-то животное.

В дверь постучали, и сразу после раздался голос:

— Святой Сын, вы проснулись?

Голос принадлежал не дворецкому Юю. Лу Циньнянь слегка удивился — он-то думал, что этот старый хрыч снова попытается устроить какую-нибудь пакость, чтобы испортить ему настроение.

Не раздумывая, он высунулся из дверного проема ванной и крикнул в сторону выхода:

— Войдите!

— Слушаюсь.

Дверь приоткрылась, и показалась лишь взъерошенная макушка эльфа. На его безупречно красивом лице застряло несколько золотистых обрезков волос, а изумрудные глаза уставились прямо на гостя.

Сяо Го в жизни не доводилось видеть ничего подобного. Все те заученные льстивые фразы, что крутились у него на языке, вмиг вылетели из головы от такого зрелища, и он даже забыл, как говорить.

Лу Циньнянь похлопал ресницами. Он-то полагал, что придет не дворецкий Юй, так какая-нибудь противная русалка, но никак не ожидал увидеть на пороге ребенка. Столкнувшись с малым, он подсознательно смягчил тон:

— Ты кто?

Сяо Го тут же опустил голову, а его личико испуганно побелело. Только вчера сестрица Лин рассказывала ему, что новый король души не чает в этом эльфе, а дворецкий Юй посмел разозлить гостя и в итоге его приволокли обратно всего в крови.

Мальчик до боли закусил губу от страха. Он только что увидел прическу эльфа и теперь боялся, что это его разгневает. А вдруг эльф разозлится?.. От одной этой мысли лицо ребенка стало еще бледнее, а ноги начали мелко дрожать.

Теперь в тупик зашел уже Лу Циньнянь. Он всего-то задал вопрос, ничего такого не сделав, а маленькая русалка перепугалась пуще птицы в грозу — мало того, что побелела как полотно, так еще и трясется вся.

— Ты... — только начал Лу Циньнянь, как маленькая русалка задрожала еще сильнее.

Лу Циньнянь поджал губы, чувствуя, как в носу нестерпимо защекотало. Проведя рукой по лицу, он обнаружил, что к нему прилипло несколько коротких золотистых волосков.

Поразмыслив пару секунд, он произнес:

— Не бойся. Ты умеешь стричь волосы?

Автор этих строк:

В настоящее время главы выходят через день. В последние дни навалилось слишком много работы, из-за чего возникла задержка.

http://bllate.org/book/34500/4255490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода