×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Villain's Black Lotus Flips the Table / Злодей с чёрным сердцем ломает сценарий: Ігри на выживание: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Матушка, я пока не могу вам ничего рассказать, но уже напал на след. Как только представится возможность, я лично покараю убийцу! — Му Цяньчжэнь вытащила платок и слегка протерла уголки глаз, изображая безутешное горе.

— Что с вами такое? Ох, усопшего не вернуть, но ведь у вас… есть я. Прошу, поберегите себя! — Глаза Лян Фэна постепенно покраснели, голос слегка дрогнул, но он изо всех сил старался скрыть скорбь и удержать слезы.

Он шмыгнул носом и посмотрел на Му Цяньчжэнь взглядом, полным искренности. Глаза юноши были настолько чисты, что в них почти не осталось ни капли фальши, но в то же мгновение в них словно промелькнула тень зрелости и жизненных невзгод, вытеснившую детскую наивность.

На самом деле он понятия не имел, кто настоящий убийца. Он намеренно сказал это, чтобы пронаблюдать за реакцией подозреваемых — своеобразная ловля на живца. К тому же, это соответствовало образу беспутного и чудаковатого Наследного принца из оригинального сюжета, что не должно было вызывать лишних подозрений.

Услышав слова Лян Фэна, императрица Му не стала спорить. Процессия двинулась дальше, и вскоре они прибыли во Дворец Юннин.

*

У входа в опочивальню стояли два стражника. Увидев, что Наследный принц привел чиновников из Великого судебного приказа, они отворили двери и пропустили всех внутрь.

Старый евнух подошел первым и толкнул створки. Все вошли следом. Внезапно в нос ударил резкий запах крови. Огромный участок пола был залит темно-алой жидкостью, которая тонким ручейком тянулась от самого входа к постели.

В этот момент Цзин Ин-цзун, облаченный в ярко-желтый драконий халат, безмятежно покоился на кровати из древесины сандала с резными узорами драконов. Лицо его было бледным, как бумага, глаза плотно закрыты — казалось, он вовсе не мертв, а просто крепко спит.

Тело его лежало на боку, обращенное к выходу, а одна рука безвольно свисала с края кровати. Если не приглядываться, могло показаться, что это какой-то протез или нечто странное, настолько неестественной была поза императора, словно его нарочно так уложили.

Перед кроватью стоял письменный стол из красного дерева с резным облачно-драконьим узором. На нем лежал черный лакированный ланч-бокс, а рядом — пять тарелок с остатками еды и супа.

С того места, где стояли люди, было трудно разглядеть смертельную рану, как и понять, действительно ли Ли Чжэнь мертв.

— Ваше Величество, Ваше Величество! А-а-а-а!

В этот миг раздался пронзительный женский крик. Следом из толпы выскочила фигура в наряде наложницы. Она стремительно оттолкнула Наследного принца и императрицу Му, бросилась к телу императора и, упав на колени, вцепилась в его воротник, неистово вопя:

— Ваше Величество, умоляю, очнитесь и взгляните на меня! Я ведь должна была служить вам всю жизнь!

Лян Фэн холодно наблюдал за происходящим, мысленно усмехнувшись. Он быстро шагнул к наложнице, которая едва не лишилась чувств от рыданий, схватил ее за плечи и рывком поднял на ноги.

— Дерзость! Разве ты смеешь осквернять драконье тело моего отца? Убирайся вон!

С этими словами он оттолкнул наложницу. Та пошатнулась, отступая на два шага, и испуганно уставилась на Лян Фэна. В ее взгляде не было сомнений, а значит, его игра удалась.

Благородная супруга Си была невероятно хороша собой: тонкие черты лица, оленьи глаза, полные слез, которые градом катились по щекам. Она была одета в нежно-голубое платье из тонкого шелка, расшитое серебристыми бабочками. Она казалась хрупкой ивы, склонившейся под ветром, словно белая лотосовая дева.

Лян Фэн взглянул на всплывающую карту статуса наложницы: «Благородная супруга Си, Цзян Вэньхуэй, 32 года. Пользуется неизменной милостью Цзин Ин-цзуна на протяжении пятнадцати лет. Хрупкая, беспомощная, робкая, наивная, меланхоличная. Хотя постоянно льет слезы, она невероятно дорога императору…»

Ничего себе, «наивная и хрупкая» наложница, которая умудряется удерживать расположение правителя посреди гаремных интриг целых десять лет? Система, это ты глупая или я чего-то не понимаю?

В этот момент другая ослепительная наложница с лицом, цветущим, словно персик, грациозно подошла к Лян Фэну, слегка поклонилась и почтительно произнесла:

— Ваше Высочество, прошу, не гневайтесь… Благородная супруга Си просто не совладала с чувствами. Вы ведь знаете, как она была предана Его Величеству. Она увидела его мертвым и от горя совершила этот опрометчивый поступок… Прошу, простите ее!

На этих словах голос красавицы дрогнул. Она помедлила, достала платок, промокнула слезы и осторожно взглянула на Лян Фэна. Вскоре, словно испугавшись его властного вида, она вздрогнула плечами и попятилась.

— … — уголок рта Лян Фэна дернулся.

*

Один спектакль сменяется другим?

Эту наложницу звали Линь Ваньи, она носила титул Супруга Чунь и была близкой подругой Благородной супруги Си. Две сестры по несчастью, они вместе поддерживали друг друга в пучине дворцовых интриг, сковав себя крепкой и трогательной дружбой.

Внешность Супруги Чунь совершенно не вязалась с ее титулом — ни стилем, ни темпераментом. Она была ослепительно красива, словно цветок лотоса, и даже с легким макияжем затмевала всех вокруг. Ее черные волосы были уложены в высокую прическу, украшенную золотой заколкой, а изумрудное платье подчеркивало тонкую талию.

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Все переводили взгляды то на Супругу Чунь, то на Лян Фэна, каждый думая о своем.

Лян Фэн холодно изучал информацию из системной карты, не в силах сдержать внутреннюю иронию. Если не изучать подсказки системы внимательно, игрока очень легко сбить с толку.

Существует ли в гареме настоящая дружба? Лян Фэн в это не верил. Если бы их дружба была искренней, Супруга Чунь не стала бы выставлять подругу в невыгодном свете в момент её душевного порыва, еще и подливая масла в огонь.

Этот игровой уровень D-ранга оказался весьма любопытным: дворцовые интриги здесь причудливо переплетались с расследованием, а ловушки были расставлены на каждом шагу. Похоже, Лян Фэну придется проявлять величайшую осторожность, иначе он не пройдет даже самый простой, первый этап.

— Господа, прошу, отойдите назад и дождитесь результатов расследования Великого судебного приказа… — Лян Фэн обвел взглядом присутствующих и намеренно повысил голос, стараясь, чтобы в нем звучала дрожь. — Это немыслимо и возмутительно! Я обязательно найду цареубийцу и заставлю его заплатить страшную цену!

http://bllate.org/book/34498/4255123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу