×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar Tycoon / Звёздный магнат: Империя на кончиках пальцев: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький Линь, ты уже столько времени ко мне не заглядывал. Сегодня будешь мифань с куриными потрошками или жареный рис с вяленым мясом? — стоило Линь Кайю показаться в дверях небольшой закусочной, как директор Ши тут же приветливо окликнул его.

Как раз наступил час пик, и директор Ши стоял у входа, зазывая посетителей. Заметив Линь Кайя, своего постоянного гостя, он, разумеется, встретил его с особенным радушием.

Эта закусочная занимала всего одно помещение площадью около тридцати квадратных метров. Столы и стулья расставили на манер фастфуда: посередине проход, а по обе стороны — ряды четырехместных длинных столов. Поскольку места располагались в самом проходе, а стряпня была на редкость домашней и вкусной, в часы обеда и ужина здесь яблоку было негде упасть.

Войдя внутрь, Линь Кай заметил на столике у входа несколько пустых пиал, на дне которых еще плескались остатки бульона. На дальних местах сидели двое аккуратно одетых и смазливых паренька — они курили и болтали друг с другом. Места же ближе к выходу пустовали, и Линь Кай прямиком направился туда, чтобы присесть. В такой час отыскать свободное место было совсем непросто.

— Угу. Почти полмесяца не заходил. Сегодня возьму оба блюда: две ляна мифаня с куриными потрошками, сделай поострее, а в жареный рис полоши побольше вяленого мяса и поменьше риса, — Линь Кай ничуть не смутился недовольных выражений на лицах сидевших напротив парней и с улыбкой сделал заказ директору Ши.

— Сделаем, сейчас схожу на кухню передам, — с улыбкой отозвался директор Ши. Он подошел, собрал пустые пиалы со стола в стопку и понес их в кухню в глубине заведения. Те двое парней продолжали сидеть на прежних местах и о чем-то болтать, делая вид, будто ничего не понимают.

Линь Кай, разумеется, вовсе не собирался прислушиваться к их разговорам. Он погрузился в мысли о том, что вечером ему обязательно нужно хорошенько расслабиться — ведь труд и отдых должны идти рука об руку.

Вскоре в дверь вошел молодой человек. Зажав подмышкой ноутбук, он беглым взглядом окинул помещение и обнаружил, что свободное место осталось лишь рядом с Линь Кайем. Подойдя, он обратился к нему:

— Коллега, вы не могли бы пересесть на внутреннее место?

Заметив, что парень облачен в брендовый костюм, а в его сдержанном выражении лица сквозит легкое высокомерие, Линь Кай тем не менее отметил вежливый тон незнакомца. Он лишь хмыкнул и послушно пересел на место у стены.

Едва усевшись, юноша раскрыл ноутбук и углубился в экран, даже не спеша звать хозяина, чтобы сделать заказ.

От скуки Линь Кай бросил беглый взгляд на экран компьютера и заметил, что тот, судя по всему, изучает какие-то документы — во всяком случае, было открыто окно Microsoft Word.

В этот момент директор Ши подошел к их столу с пиалой мифаня с куриными потрошками. Заметив ноутбук, он протянул руку, чтобы поставить еду ближе к сидевшему у стены Линь Кайю.

Стоило Линь Кайю подняться и протянуть руку, чтобы забрать свой заказ, как те двое парней напротив резко вскочили на ноги. Внимание директора Ши мгновенно рассеялось, к тому же сидевший ближе к проходу парень, поднимаясь, задел его плечом. Рука хозяина слегка дрогнула, пиалой качнуло, и на глазах у всех из нее плеснулся красный острый бульон...

— Ну что ты за человек, как ты так умудрился?! — испуганно завопил юноша, уставившись на капли.

— Ай, извините, извините... — директор Ши среагировал мгновенно. Извиняясь и суетясь, он бросил пиалу на стол, схватил рулон бумажных салфеток и принялся лихорадочно вытирать пролитый суп с поверхности ноутбука.

В прошлом году он покупал сыну компьютер и отлично знал, насколько эта техника боится влаги. Желая минимизировать возможный ущерб, он думал лишь о том, как бы побыстрее осушить залитый гаджет, и уже не обращал внимания на задевшего его студента. Хотя в глубине души директор Ши изрядно злился на этого наглеца, по своей доброте он считал, что главная вина лежит на нем самом — не удержал пиалу как следует. Воспользовавшись царившей суматохой, те двое зачинщиков тихонько испарились.

— Быстро выключайте! — Линь Кай не мог прийти на помощь, так как его руки были испачканы в жирном бульоне, поэтому ему оставалось лишь подсказывать. При попадании воды в ноутбук в первую очередь требовалось немедленно отключить питание, чтобы избежать короткого замыкания на материнской плате и куда более серьезных поломок.

Услышав совет Линь Кайя, молодой человек торопливо зажал кнопку питания, принудительно вырубая устройство, а затем, следуя указаниям Линь Кайя, перевернул его вверх дном.

На этом экстренные реанимационные мероприятия для ноутбука подошли к концу.

— Друг мой, тысяча извинений за случившееся. Виноват перед вами, — виновато заискивал директор Ши перед парнем. Судя по тому, как он только что протирал клавиатуру, жидкость попала лишь на верхнюю панель, и после просушки серьезных проблем возникнуть было не должно.

Конечно, хозяин закусочной надеялся, что на этом инцидент исчерпан, но высказываться прямо он не решался — иначе клиент мог подумать, что тот пытается снять с себя ответственность, и раздуть скандал до больших масштабов. Взглянув на часы и заметив, что уже перевалило за шесть вечера, он предложил:

— Давайте поступим так: завтра утром я сам отвезу ваш компьютер в компьютерный рынок на диагностику, а все расходы по ремонту беру на себя.

— Винить во всем одного дядю Ши нельзя. Если бы те двое студентов не вскочили внезапно и не толкнули его, суп бы не пролился, — в этот момент Линь Кай встал на защиту хозяина, решив восстановить справедливость. Сам-то он прекрасно понимал: не неси директор Ши мифань лично, ничего бы и не произошло. К тому же эти смазливые парни, судя по всему, нарочно затеяли пакость, чтобы подставить его самого, но в итоге задели ни в чем не повинного мужчину.

Выслушав обоих, молодой человек счел тон директора Ши искренним, да и слова Линь Кайя звучали вполне разумно.

Хотя в момент происшествия он был поглощен чтением документов и не заметил, с чего все началось, он уже не впервые заглядывал в эту забегаловку и прекрасно знал, что этот средних лет мужчина — ее хозяин. Разве стал бы владелец заведения опрокидывать тарелку просто так? Скорее всего, всё действительно было именно так, как они говорят.

Однако сейчас это не имело никакого значения. Куда важнее было то, что совсем скоро ему понадобятся материалы с этого ноутбука для одного крайне важного дела. Но на дворе уже было за шесть, все ремонтные мастерские закрылись, а найти знающего человека среди ночи не представлялось возможным. Включать же компьютер он смертельно боялся, опасаясь спалить его окончательно.

Ситуация выдалась поистине паршивой. Нахмурившись от досады, юноша указал на злосчастный ноутбук и сказал директору Ши:

— Я верю, что вы сделали это не специально, и мне не хочется устраивать разбирательства. Но файлы на диске понадобятся мне совсем скоро, и этот...

— Давайте я возьму ваш компьютер и помогу его отремонтировать, — чтобы выручить директора Ши, Линь Кай вызвался сам. — Дядя Ши нёс мне мифань только из заботы обо мне, и все это случилось по моей вине.

— Маленький Линь, вся надежда на тебя, выручай дядю, — услышав, как Линь Кай берет удар на себя, директор Ши тут же ухватился за эту возможность. И дело было вовсе не в попытке переложить ответственность: в конце концов, Линь Кай разбирался в технике куда лучше него, далекого от компьютеров человека.

— Сколько времени уйдет на диагностику и ремонт? — молодого человека в первую очередь волновало, успеют ли вернуть компьютер до того, как он ему понадобится.

— Около получаса, — не задумываясь, ответил Линь Кай. Он поднялся, взял ноутбук в руки и знаком попросил парня дать ему пройти. Упомянутые полчаса уже включали в себя дорогу туда и обратно из закусочной до Жилого комплекса Хайтан. Иначе бы хватило и десяти минут.

Парень встал, пропуская Линь Кайя, и уже собирался последовать за ним.

Заметив его намерения, Линь Кай с улыбкой покачал головой:

— Подождите меня здесь. Вернусь из мастерской — и сразу доем свой обед. Живущего дома страшного металлического паука посторонним лучше не показывать.

Директор Ши решил, что Линь Кай просто пойдет к кому-то из знакомых проверить железо, чтобы не тратить лишних денег. Если бы этот парень увязался следом и начал качать права, если ему что-то не понравится, вышло бы некрасиво. Мужчина тотчас успокаивающе произнес:

— Верно, сидите здесь, не переживайте. Маленький Линь чужого не возьмет и ваш компьютер не присвоит. Вы ведь еще ничего не заказали? Выбирайте, что душе угодно, сегодня за все плачу я!

— Ладно, подожду здесь, — раз уж хозяин заведения поручился за надежность парня, молодой человек охотно вернулся за стол и заказал комплексный обед. Сам он, Су Личже, в городе Юйчжоу вовсе не опасался, что кто-то рискнет украсть его имущество — даже если бы Линь Кай вдруг исчез, у него нашлось бы немало способов заставить директора Ши выплатить компенсацию в двойном размере.

Вернувшись домой в Жилой комплекс Хайтан, Линь Кай водрузил ноутбук на платформу между манипуляторами автоматического промышленного станка и запустил сканирование, чтобы загнать физическую структуру устройства в память управляющей программы.

Спустя мгновение четыре сменяющих друг друга воина труда — полностью автоматизированный станок, способный работать круглосуточно и с ювелирной точностью, — взмахнули восемью механическими руками и принялись с невероятной скоростью препарировать ноутбук.

Все манипуляторы работали слаженно и четко: откручивание винтиков, извлечение деталей, чистка клавиатуры, проверка электрических цепей и последующая сборка обратно заняли в общей сложности ровно шесть минут.

Разумеется, в данном случае речь шла лишь о профилактической чистке и диагностике: никаких серьезных повреждений, требующих пайки или замены, обнаружено не было, потому и времени ушло минимум.

Впрочем, даже если бы потребовалось устранить рядовую неисправность, для промышленного станка с восемью руками это было бы сущим пустяком. Восемь конечностей в деле — и любая задача решается в считанные минуты!

Когда Линь Кай вернулся в закусочную, не прошло и половины запланированного времени, а в его руках красовался сияющий чистотой, словно только что с конвейера, ноутбук. На глазах у молодого человека, который как раз закончил трапезу, Линь Кай откинул крышку и передал устройство владельцу для проверки.

— Спасибо, — убедившись, что компьютер работает безупречно, парень вежливо пожал Линь Кайю руку и распрощался.

Стоявший неподалеку директор Ши наконец смог выдохнуть с облегчением. Пропроводив гостя до дверей, он лично принес Линь Кайю новую пиалу мифаня с потрошками и порцию свинины в знак благодарности за спасение ситуации.

Сейчас директор Ши был невероятно доволен. Как ни крути, а без удивительного великодушия того парня и благородства Линь Кайя сегодняшний инцидент точно не удалось бы замять с минимальными потерями.

Угощение от директора Ши Линь Кай умял за обе щеки, не испытывая ни малейшего смущения.

В последующие дни Линь Кай засел дома: с одной стороны, он дорабатывал базу данных системы управления автоматического промышленного станка, с другой — продолжал оказывать услуги по оптимизации чипсетов для различных электронных заводов. Одновременно он ждал прибытия заказанных материалов и оборудования, а также назначенного времени встреч с представителями крупных корпораций.

Впрочем, дождаться материалов для создания собственной платформы микроэлектроники он не успел — раньше раздался звонок от Чжан Юйцянь, которая потребовала, чтобы завтра же он зашел к ней оформить выселение из студенческого общежития.

Ранним утром следующего дня Линь Кай направился прямо в кабинет Чжан Юйцянь.

Едва завидев его, женщина напустила на себя сугубо деловой вид, молча забрала у него ключи от комнаты и велела идти на все четыре стороны. Никаких тебе приветливых улыбок, как бывало раньше, никаких расспросов о том, почему он в последнее время прогуливал пары.

Выйдя из кабинета Чжан Юйцянь после столь холодного приема, Линь Кай почувствовал неприятный осадок на душе, отчего напрочь пропало всякое желание заниматься делами.

Уже после ужина он бредя заглянул в бар Ночь освещает ночь в Жилом комплексе Хайтан, заказал бутылку пива и устроился в дальнем углу, прикладываясь к горлышку в полном одиночестве. В голове роились мысли о том, как им с Чжан Юйцянь следует выстраивать отношения дальше. От этих раздумий мозги закипали еще сильнее, настроение портилось окончательно, и бутылка за бутылкой исчезали до дна.

Алкоголем Линь Кай баловался редко, да и голова у него была слабая — стоило осушить пять или шесть бутылок, как в глазах начало двоиться. Зато в мыслях наступило некое подобие ясности. Разве настоящий мужчина останется без жены? К тому же отец, дядя и все те, кто заботился о нем с малых лет, сейчас как никогда нуждались в его помощи...

Ожидая поступления материалов для создания автоматизированной платформы микроэлектроники, Линь Кай завершил в сети оптимизацию последней партии из сотни чипов, после чего официально объявил о прекращении услуг.

Он сделал это вовсе не потому, что разлюбил деньги — напротив, в финансовом плане его аппетиты сейчас исчислялись астрономическими суммами, и даже за эту сотню микросхем он заломил ценник в сто тысяч долларов за штуку. Причиной сворачивания лавочки стало то, что он нащупал куда более быстрый и легкий способ заработка. К тому же этот метод идеально вписывался в его долгосрочные планы.

Задумка оказалась донельзя проста: запатентовать наименее значимые и технологически простые разработки из числа техник, которыми он владел, а затем передавать лицензии нуждающимся компаниям в обмен на авторские отчисления. Идеальная схема — сидишь дома, а деньги сами капают на счет.

Бегло изучив в интернете процедуру оформления патентов, Линь Кай быстро понял, что для физического лица это сущий ад из бюрократических проволочек, а потому переложил всю волокиту на плечи специализированного патентного бюро.

Заключив договор с патентным поверенным, Линь Кай вывалил на стол ошеломленного, но безумно счастливого юриста три технологии разводки печатных плат, пять проектов чипсетов, а также разработки и производственные процессы многополюсных резисторов и конденсаторов.

Адвокат Чжан Ян, едва перешагнувший тридцатилетний рубеж, работал с невероятной расторопностью и усердием. Просидев всю ночь без сна, он привел все патентные заявки в идеальный порядок и отправил их экспресс-почтой в Государственное патентное ведомство.

По стандартной процедуре на получение патента ушло бы не меньше полугода, но из каждого правила бывают исключения. Выложив кругленькую сумму за ускоренное рассмотрение, Линь Кай уже через неделю держал на руках готовые сертификаты. Они прибыли как раз вовремя — аккурат к намеченным встречам с представителями электронной промышленности.

Оценив всю прелесть сотрудничества с профессиональным поверенным, Линь Кай решил впредь сбрасывать всю рутину на агентов и менеджеров. Сам же он намеревался сосредоточиться на создании суперкомпьютеров нового поколения и расшифровке загадочного файла, застрявшего в его голове. Наличие в собственном мозгу куска нечитаемой информации доставляло немало хлопот.

У Чэнь Вэя вошло в привычку выпивать чашечку кофе после обеда, чтобы взбодриться. Сегодня в полдень он, как обычно, спустился в кофейню при отеле, заказал кофе и, попивая его небольшими глотками, принялся разгребать рабочие вопросы компании через ноутбук.

За последний месяц у него появилась еще одна привычка. Стоило ему бодрствовать, как каждые полчаса он обновлял ту самую ветку на полупроводниковом форуме в надежде увидеть свежие новости или обнаружить во входящих личное сообщение от таинственного пользователя.

С тех самых пор, как в начале месяца он наткнулся на пост некоего Кайдзэ, искавшего партнеров, Чэнь Вэй только тем и жил, что следил за ситуацией, ради чего даже прилетел в Юйчжоу на неделю раньше срока.

Хотя по никнейму в аккаунте он догадался, что настоящего звали скорее всего Линь Кай, и при большом желании мог бы отыскать парня в Университете Хуаюй, он не предпринимал никаких резких движений и никому не проговаривался. Чэнь Вэй был дельцом до мозга костей — совершать поступки, которые вредят другим, но не приносят пользы ему самому, он не собирался.

Для владельца мелкой электронной фабрики с активами меньше десяти миллионов юаней он объективно не дотягивал до уровня человека, способного на равных вести дела с создателем передовых мировых технологий.

Но у него имелось и преимущество. Судя по крупицам информации о Кайдзэ, тот искал не просто холодного техно-партнера, а человека, с которым можно вести дела на равных, товарища и друга.

И здесь Чэнь Вэй прекрасно понимал, что обладает форой, недоступной другим гигантам отрасли. На том же форуме он зарегистрировался под ником Две точки и одна линия. В дилемме — попытаться выбить для себя технологии Кайдзэ или заручиться его личным доверием и дружбой — он без колебаний выбрал второе.

Разумеется, станут ли события развиваться по его сценарию, зависело не от него. Но в мыслях он уже давно записал Кайдзэ в друзья, оберегая хрупкую нить связи с ним. Чэнь Вэй твердо верил: чтобы преуспеть в бизнесе, сначала нужно научиться оставаться человеком!

Он как раз собирался в очередной раз обновить страницу полупроводникового форума, когда в кармане зазвонил телефон. На экране высветился незнакомый городской номер с местным кодом Юйчжоу. Сердце Чэнь Вэя забилось быстрее — внутреннее чутье подсказало, что этот звонок напрямую связан с Кайдзэ, а может, абонент и есть тот самый загадочный гений.

— Алло, здравствуйте! Я правильно понимаю, что говорю с генеральным директором компании Ланьдянь Кэцзи господином Чэнь Вэем? — раздался в трубке голос мужчины средних лет.

— Да, всё верно. Скажите, по какому вопросу вы звоните? — Ланьдянь Кэцзи была той самой фирмой Чэнь Вэя, под крылом которой находился крошечный Электронный завод «Ланьдянь», перебиравшийся с хлеба на воду за счет сборки дешевых материнских плат на чипсетах SiS.

— Меня зовут Чжан Ян, я официальный представитель господина Линь Кайя, — человек на том конце провода оказался тем самым патентным поверенным, что оформлял на себя бумаги Линь Кайя. Правда, теперь он уже подписал с тем кабальный договор с годовым окладом в триста тысяч юаней, официально став личным юристом молодого человека.

— О, господин адвокат Чжан, здравствуйте, здравствуйте! — услышав, что звонит доверенное лицо Линь Кайя, Чэнь Вэй засыпал собеседника вежливыми приветствиями. До официального оглашения результатов сотрудничества оставалось всего ничего, и звонок юриста в этот момент мог означать только одно — дело выгорело.

— Не стоит церемоний. Господин Линь Кай поручил мне обсудить с вами один совместный проект... — будучи одновременно патентным поверенным и личным адвокатом, Чжан Ян отчетливо понимал, какой гигантской ценностью обладали переданные ему патенты и насколько непреодолимой силой притяжения они веяли для любого игрока рынка. Для полупроводниковых компаний это искушение выглядело точь-в-точь как огонь для мотыльков — смертельное, но оттого не менее манящее!

Выложив суть предложения, с которым его уполномочили обратиться к Чэнь Вэю, Чжан Ян назначил встречу на завтрашний день в бизнес-люксе отеля Хилтон для детального обсуждения всех пунктов.

На следующий день после полудня Линь Кай в сопровождении Чжан Яна ожидал Чэнь Вэя в забронированном номере.

После короткой церемонии знакомства и взаимных реверансов Линь Кай без лишних прелюдий выложил карты на стол.

Чэнь Вэй должен был выступить номинальным инвестором и учредить в уезде Юньян пустышку-технокомпанию. Взамен Линь Кай передавал этой структуре полный пакет своих патентов: три технологии разводки плат, пять схем чипов, а также чертежи и технологию производства многополюсных пассивных элементов. А уже через эту компанию планировалось разворачивать сотрудничество с ведущими мировыми производителями электроники.

Разумеется, вся прибыль от патентов оседала в кармане Линь Кайя, но и марионеточный директор Чэнь Вэй не оставался внакладе — его собственный Электронный завод «Ланьдянь» получал пожизненное право на бесплатное использование всех этих передовых технологий.

http://bllate.org/book/34495/4254735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу