×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Princess Always Seeks Death / Супруг князя вечно жаждет смерти: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина грубым большим пальцем легко провел по пухлым губам, распухшим от его поцелуев, и, судя по всему, остался недоволен.

– Я не хочу идти, – глухо ответил Фэн Цзин, выглядя совершенно уставшим, и даже веки поднимать не желал.

Задание провалено, а при виде Императора ему точно не сдобровать. Стоило Фэн Цзиню подумать об этом, как ему стало страшно, и он инстинктивно сильнее вжался в объятия Ци Тяньлин.

– Почему же не идти? Разве это не прекрасная возможность вернуться и доложить о выполнении приказа? – Ци Тяньлин внимательно вглядывался в бледное лицо Фэн Цзина, на его губах играла странная, двусмысленная улыбка.

– О каком выполнении приказа может идти речь?

Ты тут живой, здоровый и полон сил, какой же отчет я могу представить?

Вот же вредный мужчина, только что силой овладел человеком, а теперь говорит такое, чтобы загнать в угол! У него вообще совесть есть?

Фэн Цзин мотнул влажными от слез ресницами и отвернулся, не желая с ним разговаривать. Так прошло несколько мгновений, прежде чем его гладкие, словно нефрит, хрупкие плечи начали тихо подрагивать.

И без всяких слов было понятно, чем он занимается.

Никто не защитит его, и он понятия не имел, чем обернется завтрашняя встреча с Императором.

Ци Тяньлин почувствовал укол жалости. Он решительным движением притянул Фэн Цзина к себе, снова заключая в объятия, и стер с его лица слезинки:

– Ну всё, перестань плакать. Пока я здесь, с тобой ничего не случится.

Правда? Неужели у тебя проснулась совесть?

Фэн Цзин широко распахнул прекрасные глаза, и одна упрямая слезинка скатилась к самому уху. Он с недоверием смотрел на Ци Тяньлин.

Этот трогательный и беззащитный вид заставил сердце бывалого, сурового воина растаять, превратившись в лужицу.

– Доверься мужу, м? – Ци Тяньлин не удержался и пощипнул нежные щеки Фэн Цзина, давая обещание тоном, каким успокаивают ребенка.

Фэн Цзин замер. Обращение муж заставило его сердце дрогнуть, на щеках проступил легкий румянец, отчего он стал выглядеть еще более наивным и прелестным.

Ци Тяньлин не удержался и снова крепко обнял его, засыпая поцелуями.

– Вечером пойдем в обеденный зал, я велел повару приготовить кое-что вкусное.

И среди блюд обязательно будет то самое, которое у него отобрала Чуньчжи.

– Мм.

Глава двенадцатая. Ты здесь хозяин

– Сейчас нельзя входить.

– Я принесла одежду для жены вана, сегодня ему справили два новых наряда.

– Вот как? Как странно, раньше я что-то не замечала, чтобы ты приносила жене вана хоть что-нибудь. С чего это вдруг сегодня ты стала такой усердной – то куриный суп носишь, то одежду?

Разговор Сяо Ли и Чуньчжи за дверью отчетливо доносился до находившихся в комнате мужчин.

– Раньше тебе никто не готовил одежду? – Ци Тяньлин уловил немало скрытого смысла в этой короткой перепалке за дверью.

Фэн Цзин молчал. По своему характеру он из тех, кто не любит наживать неприятности, если только его не прижмут к стенке.

То, что Чуньчжи сейчас принесла ему одежду, даже к лучшему – это как раз выручит в безвыходном положении, иначе завтра во дворец идти было бы просто стыдно перед ваном.

Сам он не решался просить Ци Тяньлин о помощи, боясь, что из-за этого снова пострадают слуги, а теперь, когда вещи принесли сами, он даже почувствовал облегчение.

– И ты еще выгораживаешь их? Мало тебя обижали? – Ци Шао, должно быть, совсем лишился рассудка, раз такую чистую и наивную душу отправил в убийцы!

Мысленно выругался Ци Тяньлин.

Не допущенная Сяо Ли за порог, Чуньчжи вытянула шею и заглянула внутрь.

За полупрозрачными шелковыми занавесками смутно угадывались две тени, слившиеся в неразделимое целое.

И гадать не нужно было, кто это.

Предаваться утехам среди бела дня! От одной этой мысли Чуньчжи залилась краской стыда, но еще больше ее снедала зависть и ревность – ведь объектом ласк была вовсе не она.

– Чего уставилась? Разве это зрелище для твоих глаз? Оставляй вещи и можешь идти, – поторопила ее Сяо Ли.

– Пусть войдет и принесет, – бросил Сяо Ли донельзя удовлетворенный голос Ци Тяньлин.

– Ван је? – Фэн Цзин уставился на него со множеством немой уговоров и вопросов в глазах.

– Ничего страшного. Пусть знает, кто здесь хозяин, а кто слуга. – Ци Тяньлин намеренно повысил голос, и эти слова легко долетели до ушей Чуньчжи.

Чуньчжи вздрогнула от неожиданности, ее лицо помрачнело.

– Входи, – Сяо Ли бросил на нее сложный, полный противоречивых чувств взгляд.

Он прекрасно понимал: ван вовсе не испытывает искренней привязанности к его господину, он делает это лишь напоказ слугам. Но даже так было лучше – пусть это всего лишь игра на публику, по крайней мере, теперь слуги не посмеют больше обижать Фэн Цзина.

Чуньчжи на цыпочках вошла внутрь, крадучись, словно воровка, смертельно боясь быть замеченной, и остановилась перед ними, не смея произнести ни звука.

В комнате все еще висел тяжелый, томный воздух после недавней страсти. Чуньчжи от этого аромата бросило в жар, сердце забилось чаще, но одновременно подступило и отвращение – отвращение к чужому присутствию, смешанному с этим воздухом.

– Где твои манеры?

Я что, нанимал вас сюда за мои деньги прохлаждаться и наслаждаться жизнью? Слишком долго вы жили в сытости и покое, совсем забыли свое место.

Услышав это, Чуньчжи в страхе опустилась на колени:

– Приветствую ван је.

– Мм?

– Приветствую жену вана.

– Мм. Вставай, передай вещи сюда, – ленивый голос Ци Тяньлин звучал властно.

В голове у Чуньчжи словно грохнул гром. Она-то думала, что можно просто положить всё на стол и удалиться, но кто бы мог подумать...

Если она увидит то, что последует дальше, разве удастся ей уйти отсюда живой?

Чуньчжи трясло от страха, она окаменела и не смела сделать ни шагу вперед.

– Ты что, не расслышала? – голос Ци Тяньлин стал суровым, не терпящим возражений.

– Да, – голос Чуньчжи дрожал. Если она не подойдет сейчас, умереть придется еще быстрее.

Когда полог занавески откинулся, перед ее глазами предстала картина их тесных объятий, но в ней не было ничего столь постыдного, как ей рисовалось в воображении.

Верхняя одежда Ци Тяньлин была в полном порядке, а Фэн Цзин надежно укрыт в его объятиях – видна была лишь его макушка. Фэн Цзин продолжал отчаянно зарываться лицом в грудь мужчины, желая полностью раствориться в его объятиях, лишь бы никто на него не смотрел.

Ци Тяньлин с нежной улыбкой произнес:

– Чего ты боишься? Вставай, муж поможет тебе одеться.

– Не надо.

– Мм?

– Сейчас не надо, отпусти ее.

– О? И что, так просто отпустишь? Простишь ей всё?

– Да.

– Слышала? Почему еще не поблагодарила жену вана?

Этим поступком Фэн Цзин оказал ей огромную услугу. Если бы Чуньчжи обладала хоть капелькой благодарности и вовремя одумалась, Ци Тяньлин был готов простить ее и позволить остаться в княжеской резиденция, а в будущем даже подыскать ей хорошего мужа, проявив тем самым милосердие и благородство.

Ну а если нет...

Словно получив помилование свыше, Чуньчжи принялась одна за другой отвешивать благодарности Фэн Цзиню, бросила одежду и бросилась бежать со всех ног, спасая свою шкуру.

http://bllate.org/book/34493/4254586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода