×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous on a Survival Show After Transmigrating / Звезда выживания: Красавчик, который всех удивил: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не особо-то популярная, а слова выбирает те еще! Все же сказали, что твои протухшие кокосы никому не нужны, чего ты еще добиваешься? Не хочешь — не пользуйся, только не прикрывайся нашими именами, мы все очень благодарны Юймяню.

Фу Нин тоже не собиралась терпеть. Прямо на глазах у Сюй Иин она набрала охапку сосновых игл и напоследок успокаивающе улыбнулась Сун Юймяню.

Если бы в обычное время только одна Фу Нин заступилась за Сун Юймяню подобным образом, в комментариях трансляции уже наверняка разнесли бы слухи о том, на кого Сун Юймянь собирается повесить ярлык очередного объекта для признания в любви. Ее бы принялись поливать грязью вместе с защитницей, а фанаты и случайные зрители устроили бы грандиозную свару.

Однако нынче сухие сосновые иглы, способные разжечь огонь, были большой редкостью. За исключением глупой Сюй Иин, которая ничегошеньки не смыслила в выживании, все остальные гости только на них и уповали.

Сун Юймянь стоял на месте, водя из стороны в сторону камерой GoPro. За исключением Чжао Лиминя, который в полном замешательстве стоял рядом с группой Сюй Иин, среди остальных гостей не нашлось ни единого человека, кто осмелился бы хоть словом возразить или заступиться за нее.

Даже Ли Фэй, которого в самом начале программы Сун Юймянь отчитывал так, что тот выглядел сущим сопляком, в этот момент мог лишь поджать губы и, опустив голову, с видом провинившегося пацана подобрать охапку сосновых игл.

Пожалуй, последним проявлением его гордости было то, что он все-таки обернулся напоследок, но так и не произнес застрявшее на языке «спасибо».

Из семи гостей пять с половиной человек фактически молчаливо встали на сторону Сун Юймяня. Фанаты изо всех сил защищали своего кумира, а те, кто не болел ни за кого конкретно, либо стеснялись, либо просто не смели браниться.

Разве что пара завистливых злопыхателей оставила внизу несколько редких едких комментариев: «Подумаешь, никчемному просто повезло».

Но их тут же смыло волной хвалебных отзывов от поклонников каждого из участников.

В чате трансляции, пожалуй, впервые с самого начала шоу царила полная идиллия.

Гости собрались вместе, и такая тишина среди них была редкостью.

Глядя на стоявшую перед ним Сюй Иин — с сожженными в кулаки кулаками и лицом, пылающим от стыда и злости, — Сун Юймянь лишь слегка фыркнул, а затем снова согнулся в три погибели, продолжая складывать дрова на вечер.

У него от природы был такой характер: если есть обида — отомсти сразу, а отомстив, переверни страницу и забудь, будто ничего и не было. На этом инцидент можно было считать полностью исчерпанным.

Даже если бы Сюй Иин и дальше стояла столбом, не делая абсолютно ничего и сверля его яростным взглядом, у него бы не нашлось ни малейшего желания уделять ей хоть капельку внимания.

Сун Юймянь с легким сердцем закончил складывать дрова и только было выпрямился, собираясь повернуться и сказать что-то Гуань Нину, как вдруг ему прямо в живот прилетел зеленый кокос.

Что за?..

Сун Юймянь опустил глаза на внезапно появившийся перед ним крупный плод, на мгновение замер с отключившимся мозгом, а затем снова поднял голову и вдоль изящной белой руки посмотрел на стоявшего перед ним Цинь Чжо, который и протягивал ему кокос.

Его голова была забита вопросами, и он совершенно не понимал, что тот вообще пытается сделать.

— Что-то не так?

Цинь Чжо смотрел на кокос в собственной руке и, помня о недавнем признании в любви со стороны собеседника, перед камерами не решался проявлять благосклонность слишком уж явно. Он лишь украдкой взглянул на две родинки под глазами Сун Юймяня и тихо произвел вслух:

— Разве тренер не говорил, что дрова нужно менять на кокосы? Этот тебе, его еще не открывали.

С этими словами Цинь Чжо взял руку Сун Юймяня и сам вложил плод ему в объятия. Опустив веки, он смотрел исподлобья, а из-за бушевавших в этот момент мыслей его сердце забилось быстрее, и кончики ушей слегка покраснели.

В конце концов, он уже зашел в своих словах так далеко, да и учитывая то, что Сун Юймянь раньше признавался ему в чувствах, любой на месте этого парня наверняка догадался бы, что все это значит.

Однако Сун Юймянь лишь ошеломленно таращился на него.

Он решительно не понимал, из-за чего этот парень, черт побери, так покраснел всего лишь из-за какого-то кокоса.

Впрочем, раз уж тот сам засунул подарок ему в руки, а тренер действительно говорил нечто подобное, Сун Юймянь решил не ломаться и просто принял кокос.

Он бросил: «А, понял, спасибо», — и пока Цинь Чжо еще витал в облаках фантазий, тут же повернулся и закинул плод в объятия своего напарника — милашки Гуань Нина.

……

— А? Э-это же Цинь Чжо-гэ отдал Сун-гэ, как я могу это взять, неудобно как-то?

Тем более что Цинь Чжо все это время сверлил его взглядом.

Гуань Нина стоял между ними двумя, явно чувствуя себя не в своей тарелке, и даже разговаривая, то и дело украдкой косился на выражение лица Цинь Чжо.

Что же до Сун Юймяня, то он был стопроцентным натуралом. И даже несмотря на то, что прежний владелец тела до его переселения успел навязать тому самому Цинь Чжо признание в любви, сейчас, общаясь с людьми, он по привычке начисто отключал романтические соображения и ни за что не стал бы связывать происходящее с любовными делами.

Он просто воспринимал их обоих как младших братьев.

— Ты...

Цинь Чжо смотрел на дрожащего перед ним наивного дурачка, который так опасливо заглядывал ему в глаза, и уже собирался подхватить чужую реплику фразой «ты абсолютно прав», но никак не ожидал, что едва он успеет произнести одно-единственное слово «ты», как Сун Юймянь бесцеремонно перебьет его:

— Да мы же все равно в одной команде, какая разница, удобно или нет? Он мне подарил, я тебе подарю — какая по большому счету разница? Отлично придумано!

Рассуждая так, Сун Юймянь безо всяких церемоний сунул зеленый кокос в руки Гуань Нина. А закончив, с видимым удовлетворением хлопнул того по плечу и прямо перед носом у Цинь Чжо выдал:

— Ты ведь намного младше меня, мой младший брат, к тому же в диких условиях впервые — ничего не знаешь и ничего не умеешь. Я ведь в конце концов...

Положив руку на плечо Гуань Нина и дойдя в своей речи до этого момента, Сун Юймянь вдруг резко вспомнил, что все еще носит амплуа никчемного бесполезного парня. Он испуганно замолчал на полуслове, а затем лихо вывернул руль, пытаясь сгладить оплошность:

— Я... я хоть тоже ничего не знаю и ничего не умею, но все-таки, все-таки я твой старший брат! А старший брат должен уступать младшему, разве этому не учат еще в младшей школе? Мы же в одной команде, я должен о тебе заботиться.

Закончив тираду, Сун Юймянь повернулся и взглянул на стоявшего рядом Цинь Чжо — в его взгляде читалось немое приглашение сказать хоть что-нибудь в подтверждение.

Сун Юймянь действительно жалел паренька. Он считал, что выживание в дикой природе для столь молодого и неопытного человека — дело тяжелое и изнурительное, а потому искренне хотел, пытаясь изо всех сил поддерживать собственный образ бестолочи, по мере возможностей помогать ему, чтобы тому жилось чуточку легче.

Он и представить себе не мог, что Цинь Чжо, глядя на эту сцену, думал совсем о другом.

Цинь Чжо стоял рядом с Сун Юймянем. Раньше он сохранял бы мягкую улыбку и невозмутимость даже перед лицом рушащихся гор, но сейчас в его взгляде промелькнула пугающая мрачность, от которой у Гуань Нина на секунду подергалось веко.

Но уже в следующее мгновение он вновь принял прежний вид: от него во все стороны исходила аура мягкости и тепла. Обронив пару ласковых слов, он молча развернулся и зашагал обратно.

От этого у Гуань Нина закралось смутное подозрение: не показалось ли ему только что? Наверняка померещилось, ведь Цинь Чжо-гэ такой добросердечный человек.

— Мм, верно, и правда, какие тут могут быть проблемы, ты же младший брат.

Хотя на словах Цинь Чжо улыбался и поддакивал Сун Юймяню, глядя на Гуань Нина, едва отвернувшись, он мгновенно помрачнел и мысленно процедил сквозь зубы:

— Ох, значит, младших братьев любишь... Ну ничего, у нас у каждого найдется статус брата...

Поклонники пейринга Цинь Чжо и Сюй Иин, которые до этого сидели в фан-клубе и делились скриншотами, уверяя друг друга, что после выходки Сюй Иин Цинь Чжо снова тайком бросал на нее нежные взгляды, — все они внезапно наткнулись на пост о том, как Цинь Чжо благородно подкинул Сун Юймяню свежий кокос.

Некоторые фанатки пришли в такую ярость, что тут же начали крыть Цинь Чжо трехэтажным матом и называть бессовестным подлецом. Однако следующее же видео, где лицо Цинь Чжо менялось за долю секунды сразу после разговора с Сун Юймянем, заполнило все сообщество.

Фанатки, еще минуту назад ругавшие его последними словами, спешно приносили извинения, восхищались его тонкой душевной организацией и вовсю верещали, что наконец-то прочувствовали химию этой пары.

Всего за десяток минут настроение поклонников совершило столько виражей, что это казалось круче любых американских горок.

Но окончательный вывод остался неизменным: эту пару определенно стоит шипперить!

Количество фанатов росло день ото дня, а их одержимость разгоралась все ярче.

В итоге Сюй Иин уже несколько дней подряд не только повсюду чудился мрачный и зловещий взгляд этого законченного двуличного лицемера Цинь Чжо, затаившегося у нее за спиной, но и то и дело нападало непреодолимое желание чихнуть, из-за чего Чжао Лиминь то и дело участливо спрашивал, не простудилась ли она.

В конце концов, в первый день по прибытии у них не оказалось сухих сосновых игл. Пока все остальные дружно строили убежища, а стоило солнцу зайти за горизонт, тут же разжигали поблизости костры, у этой парочки все было иначе.

Только они вдвоем, когда вокруг уже вовсю царила непроглядная тьма, смогли с помощью тренера и чудом отыскавшейся полусухой травы кое-как запалить огонь.

И хотя стояла разгар летней жары, ночи напролет вместе с морским бризом ощущались довольно прохладными. Огня не было, а Сюй Иин была в шортах — пожалуй, одета легче всех.

Стоило ей продрогнуть так с часок-другой, как подхватить простуду не составляло никакого труда.

Но по собственным ощущениям она бы не сказала, что заболела: просто нос почему-то невыносимо щекотало, словно кто-то за ее спиной постоянно поминал ее недобрым словом.

Убежища представляли собой постройки первого дня: несколько воткнутых в землю тонких длинных стволов деревьев, сверху набросаны широкие листья местных растений, а для прочности все это стянуто паракордом — вот и вся немудреная конструкция.

Переночевав так первую ночь, они полностью решили проблему с пресной водой, а пропитание добывали непрерывным сбором кокосов и ловлей крабов и моллюсков во время отлива. Пусть желудки были заполнены лишь наполовину, но вопросы выживания можно было считать закрытыми.

Все эти дни, помимо поисков съестных ресурсов по всему острову и лекций тренера по выживанию, они только и делали, что укрепляли и достраивали свои хижины, превращая их в нечто более роскошное и комфортное.

Строительство такой махины — дело невероятно энергозатратное. Если бы за это взялись в первый день, когда у всех имелся полный запас сил, еще куда ни шло, но сейчас, когда изо дня в день приходилось питаться одними кокосами да случайными улитками, найденными на берегу, от голода сводило все внутренности.

Даже Ли Фэй, обладавленный лучшей физической формой среди всех и рассчитывавший за счет этого шоу стремительно взлететь на вершину популярности, окончательно выдохся и теперь просто валялся на земле, заваливая всех жалобами.

А вот Гуань Нин, чья физическая подготовка поначалу казалась весьма посредственной, умудрялся без устали рубить дрова и разжигать огонь. Пока Сун Юймянь лениво отлеживался в стороне, этот парень в одиночку с невероятным энтузиазмом возводил роскошное жилище.

На это зрелище остальные смотрели со сжатыми кулаками и скрипом зубов. Особенно тот самый лежавший на земле Ли Фэй — он едва не схватил сердечный приступ от злости и готов был тут же отбросить коньки.

Причина, по которой Гуань Нину все было нипочем, крылась вовсе не в каких-то выдающихся талантах, а банально в том, что по сравнению с остальными участниками он питался на убой.

Утром — трепанги, в обед — абалоны, а вечером еще парочка кокосовых крабов.

Среди всех девяти человек, включая самого тренера, только эти двое ели досыта и питались исключительно деликатесами, изо дня в день проводя время так, будто прибыли на курортный пикник.

И всю эту снедь, без единого исключения, добывал в одиночку Сун Юймянь. Как именно ему это удавалось — лучше даже не спрашивать: а если спросите, ответ один — он просто баловень судьбы, которому безумно везет.

http://bllate.org/book/34492/4254502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became Famous on a Survival Show After Transmigrating / Звезда выживания: Красавчик, который всех удивил / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода